Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Eheversprechen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EHEVERSPRECHEN ÎN GERMANĂ

Eheversprechen  E̲heversprechen [ˈeːəfɛɐ̯ʃprɛçn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EHEVERSPRECHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EHEVERSPRECHEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Eheversprechen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Eheversprechen

logodnă

Verlöbnis

Logodna sau logodna este promisiunea de a se căsători cu o persoană, adică un acord obligatoriu între două persoane pe care aceștia o încheie cu o căsătorie sau un parteneriat de viață. În Germania, acest acord nu este obligatoriu din punct de vedere juridic, darul unui inel de logodnă este obișnuit. Retragerea angajamentului, dedicația, are condiții mai puțin grave decât justificarea sau încheierea unei căsnicii sau a unui parteneriat de viață. Această opinie este clarificată, de exemplu, prin abrogarea paragrafului corespunzător din Codul civil, care anterior prevedea plata unui salariu de către logodnic către logodnic, în cazul în care logodnica a avut deja relații sexuale cu logodnicul său înainte de căsătorie și a ridicat logodna. Aceasta arată că astăzi rolul trădării este redus din punct de vedere social și legal. Das Verlöbnis oder die Verlobung ist das Versprechen, eine Person zu heiraten, das heißt, eine verbindliche Übereinkunft zwischen zwei Personen, dass sie eine Ehe oder Lebenspartnerschaft eingehen. In Deutschland ist diese Übereinkunft rechtlich nicht bindend, das Verschenken eines Verlobungsringes ist üblich. Die Rücknahme der Verlobung, die Entlobung, hat minder schwere Voraussetzungen als die Begründung oder Beendigung einer Ehe oder Lebenspartnerschaft. Diese Auffassung wird zum Beispiel durch die Aufhebung des entsprechenden Paragraphen im Bürgerlichen Gesetzbuch deutlich, der früher die Zahlung eines Kranzgeldes durch den Verlobten an die Verlobte vorsah, wenn der Verlobte bereits vor der Ehe Geschlechtsverkehr mit seiner Verlobten gehabt hatte und das Verlöbnis aufhob. Dies zeigt, dass heute die Rolle des Verlöbnisses gesellschaftlich und rechtlich eine geringere geworden ist.

Definiția Eheversprechen în dicționarul Germană

Promite-i pe cineva să se căsătorească cu el sau cu ea. Versprechen gegenüber jemandem, mit ihm bzw. ihr die Ehe einzugehen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Eheversprechen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EHEVERSPRECHEN


Kriegsverbrechen
Kri̲e̲gsverbrechen [ˈkriːksfɛɐ̯brɛçn̩]
abbrechen
ạbbrechen 
ansprechen
ạnsprechen 
aufbrechen
a̲u̲fbrechen 
aussprechen
a̲u̲ssprechen 
ausstechen
a̲u̲sstechen [ˈa͜usʃtɛçn̩]
besprechen
besprẹchen 
brechen
brẹchen 
einbrechen
e̲i̲nbrechen 
entsprechen
entsprẹchen 
erbrechen
erbrẹchen 
freisprechen
fre̲i̲sprechen 
hervorstechen
hervo̲rstechen [hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ʃtɛçn̩]
riechen
ri̲e̲chen 
sprechen
sprẹchen 
stechen
stẹchen 
unterbrechen
unterbrẹchen 
verbrechen
verbrẹchen 
versprechen
versprẹchen 
widersprechen
widersprẹchen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EHEVERSPRECHEN

Ehestreit
Ehestreitigkeit
Ehestudio
Ehetragödie
Ehetrennung
Eheverbot
Eheverfehlung
Eheverkündigung
Ehevermittlung
Ehevermittlungsinstitut
Ehevertrag
Ehevollzug
Eheweib
ehewidrig
ehewillig
Ehewillige
Ehewilliger
Ehewirt
Ehewunsch
Ehezerrüttung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EHEVERSPRECHEN

Gewaltverbrechen
Kopfzerbrechen
Wahlversprechen
absprechen
abstechen
ausbrechen
auseinanderbrechen
bestechen
blechen
durchbrechen
durchstechen
einstechen
kriechen
rechen
verkriechen
vorsprechen
zechen
zerbrechen
zusammenbrechen
zusprechen

Sinonimele și antonimele Eheversprechen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Eheversprechen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EHEVERSPRECHEN

Găsește traducerea Eheversprechen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Eheversprechen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Eheversprechen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

答应结婚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

promesa de casarse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

promise to marry
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शादी करने के लिए वादा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

وعد بالزواج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

обещают жениться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

promessa de se casar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিয়ে করার অঙ্গীকার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

promesse de mariage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

berjanji untuk berkahwin
190 milioane de vorbitori

Germană

Eheversprechen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

結婚することを約束
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

결혼 약속
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

janji kanggo omah-omah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hứa sẽ cưới
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

திருமணம் செய்து கொள்ள சத்தியம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लग्न वचन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

evlenmek için söz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

promessa di matrimonio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

obiecują ożenić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

обіцяють одружитися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

promit să se căsătorească
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υπόσχονται να παντρευτεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

belowe om te trou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

lovar att gifta sig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

lover å gifte seg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Eheversprechen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EHEVERSPRECHEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Eheversprechen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Eheversprechen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Eheversprechen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EHEVERSPRECHEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Eheversprechen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Eheversprechen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Eheversprechen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EHEVERSPRECHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Eheversprechen.
1
Johann Nestroy
Mündliche Eheversprechen sind ja eigentlich nichts anderes als eine kompaktere Gattung von Liebesschwüren, aber deswegen doch noch lang kein reeller Gegenstand.
2
Johann Nestroy
Was ist eine Eheversprechen? Ein Versprechen von dem sich a gescheites Mädl eh' nix verspricht. Heiraten muß man prima furia, es muß der Labetrunk sein, den man im ersten Durst auf den heißen Stein der Liebe schütt'. Wie's nicht auf ein Zug geht, so merkt man's, daß man in d'Hitz trinkt, und laßt sich Zeit', bis die ganze G'schicht abg'standen is.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EHEVERSPRECHEN»

Descoperă întrebuințarea Eheversprechen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Eheversprechen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Eheversprechen: So sagen Sie am Schönsten Ja
Denn an den konkreten Beispielen können Sie sehr schnell überprüfen, ob diese Art Eheversprechen für Sie passend ist. Wir entwickeln unsere ganz eigenen Ideen selten aus dem Nichts heraus. Bewusst oder unbewusst lassen wir uns von ...
Oliver Walter, 2013
2
Die strafprozessordnung und das Gerichtsverfassungsgesetz: ...
Auch das Eheversprechen eines Minderjährigen ohne Einwilligung des gesetzlichen Vertreters berechtigt daher zur Zeugnisverweigerung14. Im übrigen erfordert das Verlöbnis im Sinne der Strafprozeßordnung ebensowenig wie das nach ...
Peter Riess, 1999
3
Familienrecht
Wäre das Verlöbnis ein über Vertrauenshaftung hinausgehender Vertrag, so müßte schon mit Rücksicht auf die Vertragsfreiheit ein Eheversprechen ohne Verlöbnis möglich sein, ebenso wie das Inaussichtstellen eines Kaufvertrages ohne ...
Thomas Rauscher, 2008
4
Kultur und Alltag in der frühen Neuzeit: Das Haus und seine ...
wiesen deswegen immer darauf hin, mit Geschenken mit Bedacht umzugehen und Eheversprechen nur öffentlich zu geben. Beim Ehepfand konnte es sich um ein Taschentuch handeln, aber auch andere Gegenstände wurden geschenkt: ein ...
Richard van Dülmen, 1999
5
Hochzeit ohne Kirche: Mit der freien Trauung zur ...
Das. Eheversprechen. Während des Ringtauschs können die Brautleute noch ein paar persönliche Worteaneinanderrichten.Das sollte jedoch gut überlegt sein , da dieser Augenblicksehremotional ist und der eine oder die andere unter ...
Melanie Müller, 2013
6
Schleswig-Holsteinische Anzeigen
Beklagten und Jntervenienren, jetzt Appellanten und Appellaten, ii! puncto Pivnii5>,i Mälrimvnii, inoci« »uvell<>li«»is, hat der Kläger behauptet, den Losten October 1»82 ein Eheversprechen von der damals noch unmündigen Beklagtin ...
7
Allgemeines Landrecht für die preußischen Staaten: Unter ...
Der Sinn der Bestimmung ist daher vielfach angezweifelt worden und die Anwendung derselben ist schwankend gewesen. Die« hat folgende Präjudiz« des Ob.-Tr. veranlaßt: ») Pr. 892, v. 3. August 1840: Da« Eheversprechen bringt die ...
Christian Friedrich Koch, 1854
8
Beiträge zur Kunde und Fortbildung der zürcherischen ...
»6 c) für eine Unterscheidung bezüglich auf die Wirkung eines Warnungsverrufes zwischen einem Umgange , der mit, und einem solchen, der ohne Eheversprechen Statt gefunden hat, weder ein Gesetz, noch ein innerer Grund spricht', ...
9
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Wir wollen hier I ) von den Erfordernissen der Ehe» versp echen und ihrer Abtheilungen j II) von den Wir» kungen derselben und ihren Verbindlichkeiten, III ) von der Aufhebung der Eheversprechen reden. l. Da die Eheversprechen ein ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1783
10
Policey und Strafjustiz in Kurmainz: Gesetzgebung, ...
Nicht nur heiratswillige Paare, sondern auch einzelne Frauen nutzten das inquisitorische Unzuchtsverfahren, um Eheversprechen und Unterhaltsforderungen durchzusetzen.120 Hatten die Männer doch in vielen Fällen die Einwilligung der ...
Karl Härter, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EHEVERSPRECHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Eheversprechen în contextul următoarelor știri.
1
Erneutes Eheversprechen im Schloss Vetschau
Erneutes Eheversprechen im Schloss Vetschau ... denn sie sind die Gewinner der Verlosung eines wiederholten Eheversprechens, welches im Oktober 2015 ... «NIEDERLAUSITZ aktuell, Iul 16»
2
Blumen, Sekt und ein erneutes Eheversprechen
Ein wenig aufgeregt ist man schon, wenn man vor den Standesbeamten tritt. Um erneut so einen besonderen Moment zu erleben, hat Haars Bürgermeisterin ... «B304.de, Iul 16»
3
Ein zweites Eheversprechen in Genthin
„In meiner langjährigen Tätigkeit als Standesbeamtin ist dies erst das dritte Paar, das sich nach 50 Jahren noch einmal das Eheversprechen gibt“, sagte sie. «Volksstimme, Iun 16»
4
Nach 60 Jahren noch einmal Ja
Peter und Gerda Iger erneuern ihr Eheversprechen vor Pfarrer Hermann Spies, der sie 1956 traute. Nach 60 Jahren noch einmal Ja. Zur diamantenen Hochzeit ... «Onetz.de, Mai 16»
5
Diese Eheversprechen gingen voll daneben
Diese Eheversprechen gingen voll daneben. Auf dieses kleine Hilfsmittel sollte man beim Eheversprechen am besten verzichten. 29.04.2016 09:49 | 1:01 Min ... «SAT.1, Apr 16»
6
Witziger Werbespot von ElaN: Eheversprechen mit Google?
Dazu wurden die Eheversprechen mehrerer internationaler Paare mit beiden Tools ins Englische übertragen und anschließend am Tag der Hochzeit ... «WinFuture, Apr 16»
7
Eheversprechen wurde durch Google-Übersetzer zum Schockmoment
Was passiert, wenn man versucht sein Ehegelöbnis mit Google-Translator ins Englische zu übersetzen, zeigt dieser Spot! Foto: imago/AFLO (Symbolfoto). «Berliner Kurier, Apr 16»
8
Nach 60 Jahren ein neues Eheversprechen
Nach 60 Jahren ein neues Eheversprechen. Hermann und Hanni Eberhardt aus Hof feierten Diamanthochzeit mit der KAB und Bürgermeisterin Karin Bucher ... «Mittelbayerische, Apr 16»
9
Spaghettimonster-Eheversprechen Erste amtliche Spaghettimonster ...
„Ich gelobe, stets das Salzwasser erst zum Kochen zu bringen, bevor ich die Pasta hineintue”, sagte Ricketts in voller Piratenmontur in seinem Eheversprechen. «B.Z. Berlin, Apr 16»
10
Der Kreis Pinneberg traut sich: Die Zahl der Eheversprechen steigt
shz.de als App. Suche. Suche. Suchen. Home. > Lokales. > Pinneberger Tageblatt. > Der Kreis Pinneberg traut sich: Die Zahl der Eheversprechen steigt ... «shz.de, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Eheversprechen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/eheversprechen>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z