Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Ehetrennung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EHETRENNUNG ÎN GERMANĂ

Ehetrennung  [E̲hetrennung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EHETRENNUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EHETRENNUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Ehetrennung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Ehetrennung în dicționarul Germană

viața separată a soților în continuarea căsătoriei. das Getrenntleben der Eheleute bei Fortbestehen der Ehe.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Ehetrennung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EHETRENNUNG


Anerkennung
Ạnerkennung 
Anspannung
Ạnspannung
De-facto-Anerkennung
De-fạcto-Anerkennung
De-jure-Anerkennung
De-ju̲re-Anerkennung
Entspannung
Entspạnnung 
Erkennung
Erkẹnnung
Gewinnung
Gewịnnung
Kennung
Kẹnnung
Nennung
Nẹnnung
Rückgewinnung
Rụ̈ckgewinnung
Spannung
Spạnnung 
Spracherkennung
Spra̲cherkennung
Trennung
Trẹnnung
Umbenennung
Ụmbenennung
Verbrennung
Verbrẹnnung
Verdünnung
Verdụ̈nnung
Wechselspannung
Wẹchselspannung [ˈvɛksl̩ʃpanʊŋ]
Wärmerückgewinnung
Wạ̈rmerückgewinnung
Zuerkennung
Zu̲erkennung
Überspannung
Ü̲berspannung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EHETRENNUNG

Ehestifter
Ehestifterin
Ehestiftung
ehestmöglich
Ehestörung
Ehestreit
Ehestreitigkeit
Ehestudio
Ehetragödie
Eheverbot
Eheverfehlung
Eheverkündigung
Ehevermittlung
Ehevermittlungsinstitut
Eheversprechen
Ehevertrag
Ehevollzug
Eheweib

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EHETRENNUNG

Aberkennung
Benennung
Bespannung
Betriebsspannung
Blutgerinnung
Ernennung
Früherkennung
Gleichspannung
Innung
Mülltrennung
Namensnennung
Nennspannung
Netzspannung
Niederspannung
Oberflächenspannung
Rückbesinnung
Tiefenentspannung
Verbannung
Vorspannung
Worttrennung

Sinonimele și antonimele Ehetrennung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Ehetrennung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EHETRENNUNG

Găsește traducerea Ehetrennung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Ehetrennung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ehetrennung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

合法分居
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

separación legal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

legal separation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कानूनी जुदाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الانفصال القانوني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

раздельное жительство супругов по решению суда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

separação judicial
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আইনি বিচ্ছেদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

séparation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pemisahan undang-undang
190 milioane de vorbitori

Germană

Ehetrennung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

法的分離
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

법적 별거
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

misahake legal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ly thân hợp pháp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சட்ட பிரிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कायदेशीर वेगळे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yasal ayrılık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

separazione legale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

separacji
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

роздільне проживання подружжя за рішенням суду
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

separare legală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δικαστικό χωρισμό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wetlike skeiding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hemskillnad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

juridisk separasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Ehetrennung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EHETRENNUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Ehetrennung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Ehetrennung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Ehetrennung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EHETRENNUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Ehetrennung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Ehetrennung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Ehetrennung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EHETRENNUNG»

Descoperă întrebuințarea Ehetrennung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ehetrennung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Bayerische Rechtsgeschichte vom frühen Mittelalter bis zum ...
Die neue Verbindung erfolgte also aufgrund des kaiserlichen Willens, ohne kirchliche Ehetrennung und trotz der Verwandtschaft im dritten Grad. Der Beantwortung harrt noch die Frage, welche Bedeutung die zitierten Autoren der ...
Hermann Nehlsen, 2011
2
Europäisches Zivilprozess- und Kollisionsrecht: Bearbeitung ...
Aus diesem Grund ist es auch ex post betrachtet unerheblich, zu welchem Zeitpunkt die Trennungsentscheidung ergangen ist. 2. Änderung des Scheidungsstatuts nach Ehetrennung Art 5 wirkt sich nur auf die Zuständigkeit aus; die für eine ...
Thomas Rauscher, 2010
3
Das Eherecht der orientalischen Kirche
SECHSTES CAPITEL. Die Wirkungen der Ehe. VIERTER THEIL. Ehetrennung. Wirkungen der Ehetrennung. ERSTES CAPITEL. Die Ehetrennungsgründe. ZWEITES CAPITEL. Die Form und die Wirkungen der Ehetrennung. Seite Seite §. 1.
Jos Zhishman, 1864
4
Klausurenkurs im Internationalen Privatrecht: Ein Fall- und ...
Materiell aussichtsreicher Antrag Damit ist aber ein Scheidungsantrag nicht aussichtsreich, weil (Rn 152) ohne gerichtliche Ehetrennung kein Scheidungsgrund nach materiellem italienischem Recht vorliegt. Der Rechtsanwalt kann also nur ...
Thomas Rauscher, 2013
5
Annalen der Großherzogl. Badischen Gerichte: In Verbindung ...
Bleibt sonach die Urfache der eigen» wächtigen, factisch bestehenden Ehetrennung schlechthin als eine widerrechtliche auf dem weigernden Ehetheil liegen, so hat man daher die gleichfalls als U n r e ch t demselben zur Last liegenden ...
6
Internationales Privatrecht:
Ehetrennung Beim gegenseitigen vermögensrechtlichen Vertrag mit ständig sich wiederholenden Leistungspflichten ist es nicht zweifelhaft, daß das Wirkungsstatut darüber bestimmt, ob eine Partei ihre Leistungen zurückhalten darf, wenn die ...
Wilhelm Wengler, 1981
7
Ein Leib in Christo werden: Ehe und Sexualität im Täufertum ...
Das Phänomen der Ehetrennung im täuferischen Milieu soll also zunächst für sich genommen analysiert werden und nicht gleich in die üblichen Kategorien Ehemeidung, oder eigenmächtige Ehescheidung einsortiert werden. Durch einen ...
Katharina Reinholdt, 2012
8
Das neue Schweizer Scheidungsrecht - ausgewählte Aspekte im ...
Ehetrennung a. In der Schweiz Unbenommen des gesetzlich nicht durchgeregelten Rechtes zur tatsächlichen bzw. faktischen Trennung, können die Ehegatten eine gerichtliche Ehetrennung unter den gleichen Voraussetztmgen wie fiir eine ...
Sabrina Poschke, 2000
9
Ausführliche Erläuterung des zweyten Hauptstückes des ...
Die zweyte Ehe bleibt bey Kräftenz *fogar die Schließung derfelben ift öfters erlaubtt wenn nur die Ehetrennung wirklich vor fich gegangen, obgleich darüber der vorgefchriebene Beweis nichtgeführt worden ifi. :Denn in dem zweyten Salze  ...
Thomas Dolliner, 1835
10
Eheverträge im italienischen Recht: ein Vergleich zum ...
... dabei ist aber zu berücksichtigen, daß in Italien regelmäßig der Ehescheidung die Ehetrennung {separazione dei coniugi) als eigenständiges Rechtsinstitut vorangeht.3 Die Ehetrennung lockert das Eheband erheblich und macht daher eine ...
Alexandra Tretter, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EHETRENNUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ehetrennung în contextul următoarelor știri.
1
Vase geworfen – Schuld an Trennung?
Sie reicht daraufhin bei Gericht einen Antrag auf eine Ehetrennung ein und verlangt, dass die Schuld für die Trennung ihrem Mann zugewiesen wird. Immerhin ... «Stol.it, Iul 16»
2
Gegner fürchten um den Wohlstand
Besser wäre es, den Betrag fkexibel nach Aufwand zu berechnen, so wie es heute bei einer Ehetrennung gemacht wird. Braucht aber mehr Burokratie. «20 Minuten, Mai 16»
3
„Frauen konnten erstmals die Scheidung einfordern“
„Diese Argumentation konnten Frauen vorbringen, um vor weltlich-kirchlichen Gerichten eine Scheidung oder eine Ehetrennung auf Zeit einzufordern“, so die ... «Informationsdienst Wissenschaft, Apr 16»
4
Mami von entführtem Marwan (7) verzweifelt: «Gib mir meinen Sohn ...
Beide Länder haben vollkommen andere Gesetze wenn es um Partnerschaft, Ehetrennung etc. geht. Im Orient darf der Mann das Kind gross ziehen nicht die ... «BLICK.CH, Nov 15»
5
Weil die AfD-Chefin sich von ihrem Ehemann trennte, droht die ...
So musste u.a. der einstige Pfarrer der berühmten Frauenkirche, Stephan Fritz (55), nach seiner Ehetrennung 2006 den Job in Dresden aufgeben. Pfarrer Sven ... «BILD, Oct 15»
6
Sonst sieht er seinen Sohn nicht mehr: Zimmer für Vater gesucht
Schmerzhafte Trennung: Nicht selten müssen Väter nach einer Ehetrennung lange Anfahrten auf sich nehmen, um den Kontakt zu ihren Kindern zu halten. «HNA.de, Aug 15»
7
Die Blitz-Scheidung
Das italienische Scheidungsrecht ist an europäische Standards angepasst worden: Die Mindestdauer zwischen Ehetrennung und Ehescheidung wird von drei ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, Mar 15»
8
Ein Unternehmer schafft Freiräume
Und meine harten Erfahrungen beim eigenen Hausbau für meine Familie: Am Ende standen Ehetrennung, ein Burnout und Therapie. Das führte zum ... «suedkurier.de, Sep 13»
9
Lambert Dinzinger jr. spricht über die Trennung seiner Eltern
Besonders schmerzhaft war für Lambert jr. die Aufarbeitung der Ehetrennung in der Öffentlichkeit. Sein Vater sprach in der Zeitschrift 'Bunte' über die ... «VIP.de, Star News, Feb 13»
10
Die italienische Trennung von Tisch und Bett
... vom 20.12.2010 auch für die Ehescheidung wie für die Ehetrennung entsprechend des Beschlusses vom 14.12.2011 italienisches Recht anzuwenden ist. «Rechtslupe, Ian 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ehetrennung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ehetrennung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z