Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Eigentümergemeinschaft" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EIGENTÜMERGEMEINSCHAFT ÎN GERMANĂ

Eigentümergemeinschaft  [E̲i̲gentümergemeinschaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EIGENTÜMERGEMEINSCHAFT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EIGENTÜMERGEMEINSCHAFT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Eigentümergemeinschaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Wohnungseigentümergemeinschaft

Wohnungseigentümergemeinschaft

În Germania, asociația proprietarilor de locuințe este integralitatea deținerii de acțiuni și de locuințe a unei proprietăți rezidențiale astfel cum este definită în Legea privind proprietatea imobiliară. Comunitatea este fondată prin acordarea contractuală de proprietate specială în temeiul articolului 3 WEG sau prin diviziune în conformitate cu § 8 WEG. Proprietatea este parțial legală. În ciuda unor WEG comune nu este un parteneriat civil, ci o federație proprie. În cazul proprietarilor de case nou creată prin divizarea în conformitate cu § 8 WEG, este de obicei la un moment ulterior, o comunitate de proprietari prezenți. Aici, legea a creat viitoarea locuință. Deși comunitatea proprietarului, este proiectat pentru a fi „indisolubil“, există încă de facto posibilitatea de reziliere pe cale amiabilă și conversia la o fracțiune din comunitate. În plus, poate apărea o dizolvare dacă clădirea este distrusă total sau parțial și nu există obligația de ao reconstrui. Die Wohnungseigentümergemeinschaft ist in Deutschland die Gesamtheit der Teil- und Wohnungseigentümer einer Wohnungseigentumsanlage nach dem Wohnungseigentumsgesetz. Begründet wird die Gemeinschaft durch die vertragliche Einräumung von Sondereigentum nach § 3 WEG oder durch Teilung nach § 8 WEG. Die Wohnungseigentümergemeinschaft ist teil-rechtsfähig. Trotz mancher Gemeinsamkeit ist die WEG keine Gesellschaft bürgerlichen Rechts, sondern ein Verband eigener Art. Wenn Wohnungseigentum durch Teilung nach § 8 WEG neu entsteht, ist in der Regel erst zu einem späteren Zeitpunkt eine Wohnungseigentümergemeinschaft vorhanden. Hier hat die Rechtsprechnung die werdende Wohnungseigentümergemeinschaft geschaffen. Obwohl die Wohnungseigentümergemeinschaft darauf angelegt ist, "unauflöslich" zu sein, besteht doch de facto die Möglichkeit der einvernehmlichen Aufhebung und Umwandlung in eine Bruchteilsgemeinschaft. Außerdem kann es zu einer Auflösung kommen, wenn das Gebäude ganz oder teilweise zerstört wird und eine Verpflichtung zum Wiederaufbau nicht besteht.

Definiția Eigentümergemeinschaft în dicționarul Germană

Entitate, comunitate a tuturor proprietarilor. Gesamtheit, Gemeinschaft aller Eigentümer und Eigentümerinnen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Eigentümergemeinschaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EIGENTÜMERGEMEINSCHAFT


Aktiengesellschaft
Ạktiengesellschaft [ˈakt͜si̯ənɡəzɛlʃaft]
Arbeitsgemeinschaft
Ạrbeitsgemeinschaft
Botschaft
Bo̲tschaft 
Fahrgemeinschaft
Fa̲hrgemeinschaft [ˈfaːrɡəma͜inʃaft]
Freundschaft
Fre̲u̲ndschaft 
Gemeinschaft
Geme̲i̲nschaft 
Gesellschaft
Gesẹllschaft 
Körperschaft
Kọ̈rperschaft
Landschaft
Lạndschaft 
Landwirtschaft
Lạndwirtschaft 
Leidenschaft
Le̲i̲denschaft 
Mannschaft
Mạnnschaft 
Mitgliedschaft
Mịtgliedschaft 
Nachbarschaft
Nạchbarschaft 
Nationalmannschaft
Nationa̲lmannschaft [nat͜si̯oˈnaːlmanʃaft]
Partnerschaft
Pạrtnerschaft 
Schwangerschaft
Schwạngerschaft 
Weltmeisterschaft
Wẹltmeisterschaft
Wirtschaft
Wịrtschaft 
Wissenschaft
Wịssenschaft 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EIGENTÜMERGEMEINSCHAFT

Eigentlichkeit
Eigentor
Eigentum
Eigentümer
Eigentümerin
Eigentümerschaft
Eigentümerstruktur
Eigentümerversammlung
Eigentümervertreter
Eigentümervertreterin
Eigentümerwechsel
eigentümlich
eigentümlicherweise
Eigentümlichkeit
Eigentumsbildung
Eigentumsdelikt
Eigentumserwerb
Eigentumsfrage
Eigentumsgarantie
Eigentumsherausgabeanspruch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EIGENTÜMERGEMEINSCHAFT

Abfallwirtschaft
Beratungsgesellschaft
Bereitschaft
Eigenschaft
Finanzwirtschaft
Forstwirtschaft
Geisteswissenschaft
Handelsgesellschaft
Herrschaft
Lebensgemeinschaft
Meisterschaft
Militärwissenschaft
Ortschaft
Patenschaft
Personengesellschaft
Präsidentschaft
Schaft
Staatsanwaltschaft
Vertriebsgesellschaft
Verwandtschaft

Sinonimele și antonimele Eigentümergemeinschaft în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Eigentümergemeinschaft» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EIGENTÜMERGEMEINSCHAFT

Găsește traducerea Eigentümergemeinschaft în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Eigentümergemeinschaft din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Eigentümergemeinschaft» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

业主社区
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

armador comunitario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

owner Community
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

स्वामी समुदाय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مالك الجماعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

владелец сообщества
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Comunidade proprietário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মালিক কমিউনিটি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

propriétaire communautaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Komuniti pemilik
190 milioane de vorbitori

Germană

Eigentümergemeinschaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

所有者のコミュニティ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

소유자 커뮤니티
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pemilik Community
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chủ sở hữu cộng đồng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உரிமையாளர் சமூக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मालक समुदाय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sahibi Topluluğu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

proprietario della Comunità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Właściciel Społeczność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

власник спільноти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

proprietar comunitar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ιδιοκτήτη της Κοινότητας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

eienaar Gemeenskap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ägaren Community
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

eieren fellesskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Eigentümergemeinschaft

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EIGENTÜMERGEMEINSCHAFT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Eigentümergemeinschaft» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Eigentümergemeinschaft
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Eigentümergemeinschaft».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EIGENTÜMERGEMEINSCHAFT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Eigentümergemeinschaft» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Eigentümergemeinschaft» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Eigentümergemeinschaft

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EIGENTÜMERGEMEINSCHAFT»

Descoperă întrebuințarea Eigentümergemeinschaft în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Eigentümergemeinschaft și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das private Amt
a) These von der rechtsfähigen Eigentümergemeinschaft Die These von der rechtsfähigen Eigentümergemeinschaft legt ein Konzept von dieser Rechtsperson vor (dazu aa.) und erklärt, worauf sich die Existenz des so konzipierten Verbands ...
Florian Jacoby, 2007
2
Wohnungseigentum: Kommentar, Anträge, Entscheidungen ; ...
... [Handbuch] Friederike Lenk. 5 Ob 25/07y — Mangels Bestellung eines Verwalters wird die Eigentümergemeinschaft von dem durch die Mehrheit Bevollmächtigten vertreten; die Bevollmächtigung kann durch Mehrheitsbeschluss erfolgen .
Friederike Lenk, 2010
3
Mein großer Rechts-Berater: Antworten auf alle juristischen ...
6.5 Die Eigentümergemeinschaft 6.5.1 Begriff Alle Wohnungseigentümer bilden zur Verwaltung der Liegenschaft die Eigentümergemeinschaft. Diese ist eine mit Teilrechtsfähigkeit ausgestattete juristische Person. Rechtsfähigkeit besitzt die ...
Peter Kolba, Peter Resetarits, Nikolaus Weiser, 2011
4
Eigentumswohnung
kann erst dann Mitglied der Eigentümergemeinschaft werden, wenn er Volleigentümer geworden ist. Dies geschieht durch Umschreibung des Eigentums im Grundbuch. Merke: Durch den Vollzug einer Eigentümergemeinschaft verlieren die ...
Agnes Fischl, Ulrike Kirchhoff, Michael Wolicki, 2012
5
Sachenrecht
Der Senat versucht die Einordnung der als rechtsfähig anzusehenden Eigentümergemeinschaft zwischen Verband und Gesellschaft. Letztlich qualifiziert er sie als eine durch Gesetz geschaffene Organisationseinheit. Besonders schwer tut ...
Jan Wilhelm, 2010
6
Des anciens et des nouveaux droits fonciers dans leur ...
Verwaltung der Wohnungseigentums-Liegenschaft durch die „ Eigentümergemeinschaft" und durch den Verwalter Alle Wohnungseigentümer einer Liegenschaft bilden zur Verwaltung10 der Liegenschaft die „ Eigentümergemeinschaft"11 mit ...
European Faculty of Land Use and Development. International Symposium, Henrÿ Hagen, Ruşen Keleş, 2004
7
Immobiliarvollstreckung: Zwangsversteigerung, ...
III. Forderungen. der. Eigentümergemeinschaft. in. der. Zwangsversteigerung. 1. Vorbemerkung 983 Blieb ein Miteigentümer der Gemeinschaft die nach § 16 Abs. 2 i. V. m. §28 WEG an diese zu zahlenden Beträge schuldig, bestand bisher ...
Hock/Klein/Hilbert/Deimann, 2011
8
Der Verbraucherbegriff: eine Analyse persönlicher ...
Die Eigenschaft der Wohnungseigentümergemeinschaft richtet sich demnach nach den Umständen des Einzelfalls.2193 2193 Vgl. OGH, Urt. v. 5. 8. 2003, in: SZ 2003, Nr. 88: „... Mit der Frage, ob die Eigentümergemeinschaft beim Abschluss ...
Fleur Denkinger, 2007
9
Praxishandbuch Wohnungseigentum
Dieser Praxisratgeber hilft Wohnungseigentümern, Verwaltern und Vermietern, sich mit der neuen Rechtslage vertraut zu machen, unnötigen Streit in der Gemeinschaft zu vermeiden und anstehende Probleme möglichst ohne gerichtliche Hilfe zu ...
Michael Koch, Georg Hopfensperger, Melanie Sterns-Kolbeck, 2010
10
Wohnungseigentum: Rechtsprechung. Eine thematisch geordnete ...
Vor Anlegung der Wohnungsgrundbücher kann eine nach dem Wohnungseigentumsgesetz zu behandelnde 'faktische' Eigentümergemeinschaft nicht bestehen. Bei Begründung von Wohnungseigentum durch einen Teilungsvertrag nach § 3 ...
Dieter Guschauski, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EIGENTÜMERGEMEINSCHAFT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Eigentümergemeinschaft în contextul următoarelor știri.
1
Austausch von Fenstern ist Sache der Eigentümergemeinschaft
Der Austausch von Fenstern ist, sofern die Eigentümergemeinschaft für den Außenanstrich zuständig ist, in der Regel Sache der Eigentümergemeinschaft. «DATEV eG, Iun 16»
2
Pool im Garten: Zustimmung der Eigentümergemeinschaft erforderlich
Im Sommer sehnen sich viele Menschen nach Abkühlung – da scheint ein Swimmingpool im eigenen Garten genau das Richtige zu sein. Für so ein Projekt ... «anwalt.de, Mai 16»
3
Einbau eines Privatpools bedarf der Zustimmung der ...
Eine Zustimmung der Eigentümergemeinschaft zum Einbau des Pools wurde nicht eingeholt. Die Klägerin erhob Klage vor dem Amtsgericht München und ... «DATEV eG, Mai 16»
4
Eigentümergemeinschaft darf Grundstück kaufen
Eine Gemeinschaft an Wohnungseigentümern darf gemeinsam ein Grundstück erwerben - auch wenn einzelne Eigentümer vielleicht dagegen sind, entschied ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»
5
Einbau von Rauchwarnmeldern: Eigentümergemeinschaft ist ...
Entsprechend der Gemeinschaftsordnung einer Eigentümergemeinschaft einer Wohneigentumsanlage sind die Kosten der Instandhaltung und der ... «GeVestor.de, Mar 16»
6
Eigentümergemeinschaft diskutiert: Auch schwierige Mieter dürfen ...
Ein Mieter will seine Wohnung kaufen. Doch die Eigentümer-Gemeinschaft ist dagegen, denn der potenzielle Käufer hat in seiner Mietzeit mehrfach gegen die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Ian 16»
7
Mietrecht: Eigentümer können Haltung des Hundes verbieten
... Hundehalter, die Ärger mit ihren Nachbarn haben. Grundsätzlich darf nämlich eine Eigentümergemeinschaft durchaus die Hundehaltung komplett verbieten. «DIE WELT, Oct 15»
8
Alle in einem Boot / Eigentümergemeinschaft muss notwendige ...
Alle in einem Boot / Eigentümergemeinschaft muss notwendige Sanierungen mittragen / Normalerweise gilt innerhalb von Eigentümergemeinschaften das ... «Presseportal.de, Oct 15»
9
Kostenfalle Eigentümergemeinschaft | Wann MUSS ich mich ...
Beim Wohnungskauf erwirbt man ein Stück Haus und bildet mit den anderen Käufern eine Eigentümergemeinschaft. Seine eigne Wohnung darf man ... «BILD, Sep 15»
10
Eigentümergemeinschaft darf Millionenkredit aufnehmen
Eine Eigentümergemeinschaft ist unter Umständen dazu berechtigt, einen lang laufenden hohen Kredit aufzunehmen. Das hat der Bundesgerichtshof (BGH) ... «Immowelt-News, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Eigentümergemeinschaft [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/eigentumergemeinschaft>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z