Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "eigentümlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EIGENTÜMLICH

frühneuhochdeutsch = als Besitz eigen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA EIGENTÜMLICH ÎN GERMANĂ

eigentümlich  [e̲i̲gentümlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EIGENTÜMLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EIGENTÜMLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «eigentümlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția eigentümlich în dicționarul Germană

la cineva sau la ceva; pentru cineva sau ceva tipic, caracteristic cu un caracter deosebit și ciudat. la cineva sau la ceva; pentru cineva sau ceva tipic, exemplul caracteristic cu farmecul său ciudat. jemandem oder einer Sache eigen; für jemanden oder etwas typisch, charakteristisch eine besondere und merkwürdige Art aufweisend. jemandem oder einer Sache eigen ; für jemanden oder etwas typisch, charakteristischBeispielmit dem ihr eigentümlichen Charme.

Apasă pentru a vedea definiția originală «eigentümlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EIGENTÜMLICH


altertümlich
ạltertümlich [ˈaltɐtyːmlɪç]
bekömmlich
bekọ̈mmlich [bəˈkœmlɪç]
dämlich
dä̲mlich 
dümmlich
dụ̈mmlich [ˈdʏmlɪç]
einvernehmlich
e̲i̲nvernehmlich
erbärmlich
erbạ̈rmlich 
förmlich
fọ̈rmlich 
heimlich
he̲i̲mlich 
herkömmlich
he̲rkömmlich [ˈheːɐ̯kœmlɪç] 
irrtümlich
ịrrtümlich [ˈɪrtyːmlɪç] 
klammheimlich
klạmmhe̲i̲mlich
nämlich
nä̲mlich 
räumlich
rä̲u̲mlich 
stimmlich
stịmmlich
unheimlich
ụnheimlich  , auch: […ˈha͜im…] 
unnachahmlich
ụnnachahmlich  , auch: […ˈaːm…] 
volkstümlich
vọlkstümlich [ˈfɔlkstyːmlɪç]
vornehmlich
vo̲rnehmlich
ziemlich
zi̲e̲mlich 
ärmlich
ạ̈rmlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EIGENTÜMLICH

eigentümlicherweise
Eigentümlichkeit
Eigentumsbildung
Eigentumsdelikt
Eigentumserwerb
Eigentumsfrage
Eigentumsgarantie
Eigentumsherausgabeanspruch
eigentumslos
Eigentumsrecht
eigentumsrechtlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EIGENTÜMLICH

abkömmlich
altherkömmlich
annehmlich
auskömmlich
bequemlich
formlich
gotterbärmlich
gottserbärmlich
grämlich
hundserbärmlich
leicht bekömmlich
programmlich
rühmlich
sozialräumlich
unabkömmlich
unförmlich
unrühmlich
unziemlich
urtümlich
vernehmlich

Sinonimele și antonimele eigentümlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «EIGENTÜMLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «eigentümlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în eigentümlich

Traducerea «eigentümlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EIGENTÜMLICH

Găsește traducerea eigentümlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile eigentümlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «eigentümlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

好奇
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

curioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

curious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

जिज्ञासु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

فضولي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

любопытный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

curioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অদ্ভুত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

curieux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ingin tahu
190 milioane de vorbitori

Germană

eigentümlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

奇妙
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

이상한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

curious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hiếu kỳ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஆர்வம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

जिज्ञासू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

meraklı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

curioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ciekawy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

цікавий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

curios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

περίεργος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

nuuskierig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

veta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

nysgjerrig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a eigentümlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EIGENTÜMLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «eigentümlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale eigentümlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «eigentümlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EIGENTÜMLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «eigentümlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «eigentümlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre eigentümlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EIGENTÜMLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul eigentümlich.
1
Ernst Eckstein
Es klingt eigentümlich, aber es ist nichtsdestoweniger wahr: jeder Anfang hat für mich etwas Peinliches.
2
Ernst Haeckel
Es ist eigentümlich, daß sich gerade diejenigen Professoren am meisten gegen die Abstammung vom Affen sträuben, die sich bezüglich ihrer Gehirnentwicklung am wenigsten von demselben entfernt haben.
3
Franz Brendel
Der Beginnende, solange er auf bekannten Wegen fortschreitet, so lange er das Gewohnte nur eigentümlich zu gestalten such, hat einen augenblicklichen Erfolg für sich. Gelangt er dahin, sich selbst in ganzer Kraft zu erfassen, so erscheint er den meisten plötzlich ein anderer. Er verliert die Sympathien, bis die Bedeutung des neuen Weges, vielleicht nach langen Jahren erst, zum Bewußtsein gekommen ist. Der Beifall, den man spendet, gilt in der Regel nicht dem Höheren. Er gilt dem Gewohnten.
4
Mark Twain
Durch Humor wird das eigentümlich Bedingte allgemein interessant – und erhält objektiven Wert.
5
Peter Sirius
Es gibt eigentümlich interessante Menschen, an denen sonst abstoßende Eigenschaften etwas Anziehendes haben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EIGENTÜMLICH»

Descoperă întrebuințarea eigentümlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu eigentümlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Spuren und Narben: die Fleischwerdung der Literatur im ...
In dem kleinen autobiographischen Fragment Jeder Mensch ist eigentümlich bringt Kafka diese Paradoxie zur Sprache.32 Was der junge Kafka als Eigentümlichkeit seiner Person erkannt zu haben glaubte, oblag den Restriktionen der ...
Gerald Bartl, 2002
2
Gotteserdung: Beiträge zur Hermeneutik und Exgese der ...
Die Frage nach dem eigentümlich Christlichen vor dem Hintergrund des Alten Testaments ist angeregt von der berühmten Vortragsreihe Harnacks vom Wintersemester 1899/1900. Diese trägt den Titel „Das Wesen des Christentums". 1 Doch ...
Rainer Kessler, 2006
3
Vom Denken der Natur: Natur und Gesellschaft bei Habermas
Das ist irgendwie konsequent: Könnte er uns genau sagen, was es damit auf sich hat, wäre die Sache ja nicht mehr - eigentümlich. Ich werde später, wie schon angedeutet, aufzeigen, dass sich hinter diesem eigentümlich zwanglosen Zwang  ...
Egbert Scheunemann, 2008
4
Verhandlungen des Vereins zur Beförderung des Gewerbfleißes ...
Kin Dampfhammer, in so weit derselbe naoh der vorgelegten Zeichnung und Beschreibung für neu und eigentümlich erachtet worden ist und ohne jemand in Anwendung bekannter 1 heile desselben zu beschränken. Eine durch Modell ...
Verein zur Beförderung des Gewerbefleißes in Preußen, 1868
5
Zeitschrift für Bauwesen
Eine für neu und eigentümlich erachtete Vorrichtung um Wagenfedern aus Gufsstahl zu härten. Eine durch Zeichnung und Beschreibung in ihrer Zusammensetzung als neu und eigentümlich nachgewiesene Vorrichtung, durch welche, bei ...
6
Wörterbuch Zur Valenz und Distribution Deutscher Adjektive
eigentümlich V 1 = ‚merkwürdig' 1.1. —> 1 1.2. -> B _ 1.3. —> attr (der eigentümliche Trainer) präd (Dieser Trainer ist eigentümlich.) adv (Sie trainieren aber eigentümlich.) 2. B -—> l. +Anin1 (ein eigentümlicher Mensch/Hund/Baum) 2. HAnim ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1983
7
Libertarismus: Ludwig Von Mises, Pascal Salin, Eigentümlich ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
8
Logik: Lateinisch-Deutsch
Kurz gesagt, das ist nicht wahr, wie aus dem schon Gesagten erhellt. Einwand: Dennoch sagt Aristoteles in seinen Kategorien »Am meisten aber ist es der Substanz eigentümlich, gemäß ihrer Veränderung für Konträres empfänglich zu sein«.
Albert von Sachsen, Harald Berger, 2011
9
Pseudo-Archytas über die Kategorien: Texte zur griechischen ...
Der Qualität ist eigentümlich, das Mehr-und | -weniger zuzulassen: 'weiß' und ' schwarz' wird mit Abstufungen gebraucht. Der Quantität ist eigentümlich Gleichheit und Ungleichheit; denn die Spanne ist der Klafter ungleich, und drei Handbreit ...
Thomas A. Szlezák, 1972
10
Die neue Logik: Logica Nova. Lat./Dt
men Differenz und eigentümliche Bestimmtheit die Natur habituell, indem sie diese untergliedern und eigentümlich bestimmen in aktive Natur, passive Natur und die Tätigkeit natürlichen Wirkens. E 2. Unter finalem Gesichtspunkt ist der ...
Ramon Llull, Raimundus Lullus, Charles Lohr, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EIGENTÜMLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul eigentümlich în contextul următoarelor știri.
1
„FAZ“: Vom Niedergang einer konservativen Ikone
Dieser Artikel steht exklusiv Abonnenten der Zeitschrift „eigentümlich frei“ zur Verfügung. Wenn Sie Abonnent sind und bereits ein Benutzerkonto haben, klicken ... «eigentümlich frei, Iul 16»
2
Aus der Welt von Werbung und Medien: Aufgeschnappt
Dieser Artikel steht exklusiv Abonnenten der Zeitschrift „eigentümlich frei“ zur Verfügung. Wenn Sie Abonnent sind und bereits ein Benutzerkonto haben, klicken ... «eigentümlich frei, Iul 16»
3
Im Yunjidang: Durch Bildung zur Freiheit
Dieser Artikel steht exklusiv Abonnenten der Zeitschrift „eigentümlich frei“ zur Verfügung. Wenn Sie Abonnent sind und bereits ein Benutzerkonto haben, klicken ... «eigentümlich frei, Iul 16»
4
„Volksverhetzung“: Es reicht! Wir wollen unsere Freiheit zurück!
Dieser Artikel steht exklusiv Abonnenten der Zeitschrift „eigentümlich frei“ zur Verfügung. Wenn Sie Abonnent sind und bereits ein Benutzerkonto haben, klicken ... «eigentümlich frei, Iul 16»
5
Weltgeschehen: Warum die Globalisten verlieren werden
Dieser Artikel steht exklusiv Abonnenten der Zeitschrift „eigentümlich frei“ zur Verfügung. Wenn Sie Abonnent sind und bereits ein Benutzerkonto haben, klicken ... «eigentümlich frei, Iul 16»
6
Kyoto-Schule: Buddhistisch-existentialistische Philosophie der Freiheit
Dieser Artikel steht exklusiv Abonnenten der Zeitschrift „eigentümlich frei“ zur Verfügung. Wenn Sie Abonnent sind und bereits ein Benutzerkonto haben, klicken ... «eigentümlich frei, Iul 16»
7
Wikipedia über mich: Mehr Schein als Sein
Dieser Artikel steht exklusiv Abonnenten der Zeitschrift „eigentümlich frei“ zur Verfügung. Wenn Sie Abonnent sind und bereits ein Benutzerkonto haben, klicken ... «eigentümlich frei, Iul 16»
8
ef 165: Editorial
Dieser Artikel steht exklusiv Abonnenten der Zeitschrift „eigentümlich frei“ zur Verfügung. Wenn Sie Abonnent sind und bereits ein Benutzerkonto haben, klicken ... «eigentümlich frei, Iul 16»
9
Verschwörungstheorie im Fall Gedeon: Wolfgangs Protokolle
Dieser Artikel steht exklusiv Abonnenten der Zeitschrift „eigentümlich frei“ zur Verfügung. Wenn Sie Abonnent sind und bereits ein Benutzerkonto haben, klicken ... «eigentümlich frei, Iul 16»
10
Heute sind wir alle Briten!: Independence Day
Dieser Artikel steht exklusiv Abonnenten der Zeitschrift „eigentümlich frei“ zur Verfügung. Wenn Sie Abonnent sind und bereits ein Benutzerkonto haben, klicken ... «eigentümlich frei, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. eigentümlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/eigentumlich>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z