Înțelesul "einschrumpfen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA EINSCHRUMPFEN ÎN GERMANĂ

einschrumpfen  [e̲i̲nschrumpfen]

CE ÎNSEAMNĂ EINSCHRUMPFEN ÎN GERMANĂ?

Definiția einschrumpfen în dicționarul Germană

Cu titlu de exemplu, merele s-au diminuat "în sensul în care se înțelege": stocurile s-au redus.

durch Schrumpfen kleiner werdenBeispieledie Äpfel sind eingeschrumpft<in übertragener Bedeutung>: die Vorräte schrumpften ein.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI EINSCHRUMPFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schrumpfe ein

du schrumpfst ein

er/sie/es schrumpft ein

wir schrumpfen ein

ihr schrumpft ein

sie/Sie schrumpfen ein

Präteritum

ich schrumpfte ein

du schrumpftest ein

er/sie/es schrumpfte ein

wir schrumpften ein

ihr schrumpftet ein

sie/Sie schrumpften ein

Futur I

ich werde einschrumpfen

du wirst einschrumpfen

er/sie/es wird einschrumpfen

wir werden einschrumpfen

ihr werdet einschrumpfen

sie/Sie werden einschrumpfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin eingeschrumpft

du bist eingeschrumpft

er/sie/es ist eingeschrumpft

wir sind eingeschrumpft

ihr seid eingeschrumpft

sie/Sie sind eingeschrumpft

Plusquamperfekt

ich war eingeschrumpft

du warst eingeschrumpft

er/sie/es war eingeschrumpft

wir waren eingeschrumpft

ihr wart eingeschrumpft

sie/Sie waren eingeschrumpft

Futur II

ich werde eingeschrumpft sein

du wirst eingeschrumpft sein

er/sie/es wird eingeschrumpft sein

wir werden eingeschrumpft sein

ihr werdet eingeschrumpft sein

sie/Sie werden eingeschrumpft sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schrumpfe ein

du schrumpfest ein

er/sie/es schrumpfe ein

wir schrumpfen ein

ihr schrumpfet ein

sie/Sie schrumpfen ein

Futur I

ich werde einschrumpfen

du werdest einschrumpfen

er/sie/es werde einschrumpfen

wir werden einschrumpfen

ihr werdet einschrumpfen

sie/Sie werden einschrumpfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei eingeschrumpft

du seiest eingeschrumpft

er/sie/es sei eingeschrumpft

wir seien eingeschrumpft

ihr seiet eingeschrumpft

sie/Sie seien eingeschrumpft

Futur II

ich werde eingeschrumpft sein

du werdest eingeschrumpft sein

er/sie/es werde eingeschrumpft sein

wir werden eingeschrumpft sein

ihr werdet eingeschrumpft sein

sie/Sie werden eingeschrumpft sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schrumpfte ein

du schrumpftest ein

er/sie/es schrumpfte ein

wir schrumpften ein

ihr schrumpftet ein

sie/Sie schrumpften ein

Futur I

ich würde einschrumpfen

du würdest einschrumpfen

er/sie/es würde einschrumpfen

wir würden einschrumpfen

ihr würdet einschrumpfen

sie/Sie würden einschrumpfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre eingeschrumpft

du wärest eingeschrumpft

er/sie/es wäre eingeschrumpft

wir wären eingeschrumpft

ihr wäret eingeschrumpft

sie/Sie wären eingeschrumpft

Futur II

ich würde eingeschrumpft sein

du würdest eingeschrumpft sein

er/sie/es würde eingeschrumpft sein

wir würden eingeschrumpft sein

ihr würdet eingeschrumpft sein

sie/Sie würden eingeschrumpft sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einschrumpfen

Infinitiv Perfekt

eingeschrumpft sein

Partizip Präsens

einschrumpfend

Partizip Perfekt

eingeschrumpft

SINONIMELE «EINSCHRUMPFEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «einschrumpfen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în einschrumpfen

eintrocknen · schrumpfen

TRADUCEREA EINSCHRUMPFEN

Găsește traducerea einschrumpfen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile einschrumpfen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «einschrumpfen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 缩水
• Traducător din Germană - Spaniolă: encoger
• Traducător din Germană - Engleză: shrink
• Traducător din Germană - Hindi: हटना
• Traducător din Germană - Arabă: انكماش
• Traducător din Germană - Rusă: сжиматься
• Traducător din Germană - Portugheză: encolher
• Traducător din Germană - Bengali: সঙ্কুচিত করা
• Traducător din Germană - Franceză: rétrécir
• Traducător din Germană - Malaeză: mengecut
• Germană: einschrumpfen
• Traducător din Germană - Japoneză: シュリンク
• Traducător din Germană - Coreeană: 수축
• Traducător din Germană - Javaneză: nyilikake
• Traducător din Germană - Vietnameză: co lại
• Traducător din Germană - Tamilă: சுருக்கி
• Traducător din Germană - Marathi: आकसत
• Traducător din Germană - Turcă: küçültmek
• Traducător din Germană - Italiană: contrarsi
• Traducător din Germană - Poloneză: kurczyć
• Traducător din Germană - Ucraineană: стискатися
• Traducător din Germană - Română: se contracta
• Traducător din Germană - Greacă: συρρικνωθεί
• Traducător din Germană - Afrikaans: krimp
• Traducător din Germană - Suedeză: krympa
• Traducător din Germană - Norvegiană: krympe

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EINSCHRUMPFEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul einschrumpfen.

1

Johann Nestroy

Es gibt Leute, deren Herzen gerade in dem Grad einschrumpfen, als ihre Geldbörsen sich erweitern.

2

Wilhelm Raabe

Wem dehnen sich nicht in der Erinnerung glückliche Kindheitstage zu Aeonen, während erfolgreichste Arbeitsjahre zu Augenblicken einschrumpfen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EINSCHRUMPFEN»

Descoperă întrebuințarea einschrumpfen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu einschrumpfen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Einführung in die DIN-Normen

Das Einschrumpfen einer Buchse erfolgt dann, wenn eine Kaltpressung temperaturmäßig nicht mehr vertretbar ist. Bei einer Toleranzüberschneidung H 7 /z8 wählt man die Vorwärmtemperatur des Lagergehäuses so hoch (bei Stahl = 300 bis ...

Peter Kiehl, 2001

Selbstschmierende und wartungsfreie Gleitlager: Typen, ...

Für genaue Toleranzeinhaltung wird Nachreiben auf Maß nach dem Einschrumpfen empfohlen. Beim Einschrumpfen verengt sich die Kohlelagerbohrung und zumindest dünnwandige Gehäuse oder Fassungen werden geringfügig ...

‎1993

Handbuch Für Technisches Produktdesign: Material und ...

... hergestellt werden. Zum Einschrumpfen werden die erwärmten Bauteile zunächst zusammengesteckt, wobei das Metallbauteil stets außen angeordnet werden sollte. Die Fügeverbindung entsteht durch Schrumpfen während der Abkühlung.

Reiner Wallbaum, Andreas Kalweit, Sascha Peters, 2006

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

Einschrumpfen, in den gemeinen Mundarten einschrumpeln, Runzeln bekommen, und kleiner werden. Die Citronen sind eingeschrumpft. Auch für einkrie» chen. Da« Luch im Wasser einschrumpfen laßen, eS krimpen, oder krimpen laßen.

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1777

Erläuterungen zu dem Atlasse der pathologischen Anatomie für ...

Sollte das die Bronchienwand fest umlagernde Gewebe die Bronchien auseinander ziehen, so könnte dieses nur geschehen durch Einschrumpfen des Um- fanges der Lunge. Diese ist aber anfangs nicht allein nicht verkleinert, sondern sogar ...

Johann Friedrich Hermann Albers

Keramiklager: Werkstoffe - Gleit- und Wälzlager - Dichtungen ...

Hinweise zum Einschrumpfen in [24,25]. Eine Verformung des Siliciumcarbidbauteils ist um so kritischer, je stärker die Wandstärkenunterschiede ausgeprägt sind. Bei sehr engen Lagerspielen, die bei dünnflüssigen Medien erforderlich sind ...

Wilfried J. Bartz, 2003

Wiener Ausgabe Studien Texte: Band 5: Philosophische Grammatik

Von einer Strecke im Gesichtsfeld kann man 25 sagen sie nähere sich durch Einschrumpfen immer mehr einem Punkt d.h. sie werde einem Punkt immer ähnlicher. Dagegen wird die euklidische Strecke durch Einschrumpfen einem Punkt ...

L. Wittgenstein, Michael Nedo, 1999

中央華德大辭典

... mit Gewalt nehmen Seilbahntransport m einschrumpfen, zurückziehen, sich zusammenziehen Bandmaß n, ein Metermaß, das verkürzt werden kann und sich aufrollt einschrumpfen vermindern einschrumpfen, verkleinern einschrumpfen, ...

‎1987

Der Jäger: Allgemeine Jagdzeitung für Deutschland zur ...

Ganz natürlich muß mit diesem Einschrumpfen auch die ursprüngliche Größe und Stärke des ausgestopften Thieres sich verkleinern. In der Schwarte des von Friedrich Wilhelm I. geschossenen Ebers steckt ein Gypskörper. Eine so feste ...

Handwörterbuch der griechischen Sprache

tjiXtot %Qoa xe'otptt, die Sonne macht die Haut einschrumpfen, indem sie sie ausdörrt oder verbrennt: übertr. op. 7. Z»«5» àytfvooa xàçtfsi, Zeus zieht den Debermülhigen zusammen, lässt ihn einschrumpfen, d. i. er verkleinert, schwächt , ...

Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EINSCHRUMPFEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul einschrumpfen în contextul următoarelor știri.

Eine rasende Konstruktion des Elbflorace eV – Hightech Parts mit ...

... schon von eloxierten Metallgehäusen über Boxen, die aus Kohlefaser laminiert waren bis hin zum schlichten einschrumpfen in ganz viel Schrumpfschlauch. «3Druck.com, Aug 16»

"Musica Franconia" vor dem Aus Originalklangfestival kämpft mit ...

Jetzt aber zwingen finanzielle Gründe zum Einschrumpfen. Trotzdem: Ans Aufhören denkt Wolfgang Riedelbauch nicht. Es soll weitergehen. Und zwar mit der ... «BR-Klassik, Iul 16»

Nur noch eine kleine Insel im Atlantik?

... so doch kleines und relativ unproduktives Land, das seine großen Ambitionen einschrumpfen müsste, um sie seinen begrenzten Mitteln anzupassen". «Wiener Zeitung, Iul 16»

Zur Abschreckung Zigarettenschachteln bald kühlschrankgroß

Erst wenn wirklich keiner mehr raucht, darf die Tabakindustrie die Schachteln langsam wieder einschrumpfen, nach und nach sogar in den mikroskopischen ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»

Batman vs. Superman - Das Hollywood-Recycling-Kino

Was zum Einschrumpfen der erzählerischen Vielfalt führt. Klar ist, dass Filme mit Investitionen von 200 Millionen US-Dollar andere Ziele verfolgen als etwa die ... «Deutschlandfunk, Mar 16»

Buchrestaurierung: Rettung für alte Bücher

Ein weiteres Problem: Das Löschwasser hat die uralten Ledereinbände vieler Bücher einschrumpfen lassen. Matthias Hageböck: „Es ist so, dass durch die ... «FOCUS Online, Mar 16»

Überlebenskünstler: Bärtierchen lebt – nach 30 Jahren in der ...

Darunter versteht man einen todesähnlichen Zustand, bei dem die Bärtierchen nicht nur tonnenförmig einschrumpfen, sondern auch ihren Stoffwechsel so weit ... «20 Minuten, Ian 16»

Was sollen wir lesen? Alte und neue Bücher, an denen Kinder ...

... Seite in drei Fassungen: „Groß“, „Mittel“ und „Klein“ steht nacheinander über den drei Wölfen, die immer mehr einschrumpfen, bis dann das vierte Bild kommt. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 15»

Schrumpf-Lurche

Unter Amphibien war das zeitweilige Einschrumpfen des Körpers bislang völlig unbekannt. Für das Phänomen gab es im Tierreich aber zuvor schon Beispiele. «scinexx | Das Wissensmagazin, Mai 15»

Aus Zwetschgen werden Hutzlmandl

„Hutzeln“ kommt daher, dass die Früchte „verhutzeln“, d. h. einschrumpfen. Man spricht ja auch von einem „verhutzelten“ Menschen, und „Hutzelweiberl“ nennt ... «Mittelbayerische, Oct 14»