Descarcă aplicația
educalingo
ermüden

Înțelesul "ermüden" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ERMÜDEN

mittelhochdeutsch ermüeden, zu: müeden, althochdeutsch muadēn = müde machen; müde werden.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ERMÜDEN ÎN GERMANĂ

ermü̲den 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ERMÜDEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ERMÜDEN ÎN GERMANĂ?

Definiția ermüden în dicționarul Germană

obosit, plictisitor, somnoros obosit, plictisitor, somnoros face prin stres continuu tensiunea lui, pierde duritate. obosit, plictisitor, somnorosGrammatikPerfektbildung cu »ist«.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ERMÜDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ermüde
du ermüdest
er/sie/es ermüdet
wir ermüden
ihr ermüdet
sie/Sie ermüden
Präteritum
ich ermüdete
du ermüdetest
er/sie/es ermüdete
wir ermüdeten
ihr ermüdetet
sie/Sie ermüdeten
Futur I
ich werde ermüden
du wirst ermüden
er/sie/es wird ermüden
wir werden ermüden
ihr werdet ermüden
sie/Sie werden ermüden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin ermüdet
du bist ermüdet
er/sie/es ist ermüdet
wir sind ermüdet
ihr seid ermüdet
sie/Sie sind ermüdet
Plusquamperfekt
ich war ermüdet
du warst ermüdet
er/sie/es war ermüdet
wir waren ermüdet
ihr wart ermüdet
sie/Sie waren ermüdet
Futur II
ich werde ermüdet sein
du wirst ermüdet sein
er/sie/es wird ermüdet sein
wir werden ermüdet sein
ihr werdet ermüdet sein
sie/Sie werden ermüdet sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ermüde
du ermüdest
er/sie/es ermüde
wir ermüden
ihr ermüdet
sie/Sie ermüden
Futur I
ich werde ermüden
du werdest ermüden
er/sie/es werde ermüden
wir werden ermüden
ihr werdet ermüden
sie/Sie werden ermüden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei ermüdet
du seiest ermüdet
er/sie/es sei ermüdet
wir seien ermüdet
ihr seiet ermüdet
sie/Sie seien ermüdet
Futur II
ich werde ermüdet sein
du werdest ermüdet sein
er/sie/es werde ermüdet sein
wir werden ermüdet sein
ihr werdet ermüdet sein
sie/Sie werden ermüdet sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ermüdete
du ermüdetest
er/sie/es ermüdete
wir ermüdeten
ihr ermüdetet
sie/Sie ermüdeten
Futur I
ich würde ermüden
du würdest ermüden
er/sie/es würde ermüden
wir würden ermüden
ihr würdet ermüden
sie/Sie würden ermüden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre ermüdet
du wärest ermüdet
er/sie/es wäre ermüdet
wir wären ermüdet
ihr wäret ermüdet
sie/Sie wären ermüdet
Futur II
ich würde ermüdet sein
du würdest ermüdet sein
er/sie/es würde ermüdet sein
wir würden ermüdet sein
ihr würdet ermüdet sein
sie/Sie würden ermüdet sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ermüden
Infinitiv Perfekt
ermüdet sein
Partizip Präsens
ermüdend
Partizip Perfekt
ermüdet

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ERMÜDEN

Boden · Brüden · Eden · Laden · Minden · Orden · Süden · abmüden · anmelden · baden · den · finden · gefunden · golden · laden · melden · senden · stunden · verbinden · vorhanden

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ERMÜDEN

ermogeln · ermöglichen · Ermöglichung · ermorden · Ermordung · ermüdbar · Ermüdbarkeit · ermüdend · Ermüdung · Ermüdungsbruch · Ermüdungserscheinung · ermüdungsfrei · ermüdungslos · Ermüdungszustand · ermuntern · ermunternd · Ermunterung · ermutigen · ermutigend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ERMÜDEN

Aden · Anden · Bodden · Dresden · abmelden · absenden · anwenden · befinden · bilden · downloaden · einverstanden · entscheiden · entschieden · geladen · geworden · verbunden · versenden · verwenden · werden · worden

Sinonimele și antonimele ermüden în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ERMÜDEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ermüden» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ermüden» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ERMÜDEN

Găsește traducerea ermüden în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ermüden din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ermüden» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

疲劳
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

fatiga
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

fatigue
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

थकान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تعب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

усталость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

fadiga
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অবসাদ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

fatigue
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

keletihan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

ermüden
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

疲労
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

피로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

lemes
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mệt mỏi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சோர்வு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

थकवा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yorgunluk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

fatica
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

zmęczenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

втома
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

oboseală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κούραση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

moegheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

trötthet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

trøtthet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ermüden

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ERMÜDEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ermüden
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ermüden».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ermüden

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ERMÜDEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ermüden.
1
Bai Juyi
Die Glücklichen bedauern die Kürze der Tage, die Traurigen ermüden vom Schleichen der Jahre. Wer aber frei ist von Freude und Leid, für den gilt nicht kurze noch lange Zeit.
2
Ernst von Feuchtersleben
Starke Leidenschaften erheitern den Horizont des Daseins; bewegen, ohne zu ermüden; erwärmen, ohne zu verzehren.
3
Georg Sticker
Die besten Lehrer der Kinder sind die Kinder; sie ahmen leichter und lieber ihresgleichen nach als den Erwachsenen. Wir Eltern sind ihnen fast ein Hindernis, weil wir verlangen anstatt vorzumachen, ermüden anstatt anzuregen, verwirren anstatt zu belehren.
4
Georges Braque
Die Beweise ermüden die Wahrheit.
5
Ignaz von Döllinger
Das öffentliche Leben ist nicht bloß ein Wettlauf, in welchem der Schwächere zurückbleibt, es gleicht auch einem gewaltigen Strome, dessen hochgehende Wogen nur den rüstigen, keinen Augenblick nachlassenden Schwimmer tragen. Wer nicht untersinken will, darf nicht ermüden, nicht ausruhen wollen.
6
Johann Geiler von Kaysersberg
Drei Dinge sind nicht zu ermüden: ein Knabe auf der Gasse, ein Mägdlein am Tanz, ein Priester im Opfer.
7
Charles de Foucauld
Die Liebe vermag alles; sie vollbringt Dinge, die den, der nicht liebt, vergeblich ermüden und erschöpfen.
8
Joseph von Eichendorff
Wie oft wollt' mich die Welt ermüden! Ich beugt auf's Schwert mein Angesicht Und bat dich frevelhaft um Frieden. - Du wußtest's besser, gabst ihn nicht.
9
Arthur Stahl
Das Leben setzt sich nicht nur aus großen Ereignissen und starken Effekten zusammen, welche den Charakter stählen, indem sie seine Kraft aufrufen, vielmehr aus einer Kette von Mühen und Widerwärtigkeiten, die zu gering sind, um zu schmerzen, aber durch ihre stete Wiederkehr die Kraft ermüden und die innere Harmonie stören.
10
Thomas Morus
Sie ermüden mich mit ihrer Weinerlichkeit, ihren Seufzern und Jammersuppliken, obgleich diese Trauermusik mir nie einen Heller hat entreißen können, denn immer passiert mir entweder das eine oder das andere: kann ich geben, so will ich nicht, und will ich, so kann ich nicht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERMÜDEN»

Descoperă întrebuințarea ermüden în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ermüden și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: S / ...
agord. zetör, setör "falciatore" Pallabazzer friaul. setör "falciatore d'erba" Pi- rona surs. sitgur, eng. setter "Mähder" Vieli/Peer <FATIGÄRE 1 879 sfadiö "ermüden; sich abmühen" Alton 1950 sfadie "affaticarsi, stancarsi" Martini 1966 sfadie "mit ...
Johannes Kramer, 1995
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Einen durch Hin- und Herschicken ermüden, gunge«, die man ihr zufügt, zu rächen.« Wieland. Das Er- Eine ermüdende Arbeit. Uneigentlich. Einen durch vieles Bitten zc. mangeln. Die Ermangelung. In Ermangelung eines Bessern, ermüden, ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Präventive Hausbesuche bei Senioren: Projekt mobil ; der ...
Projekt mobil ; der Abschlussbericht 165 Gesundheitsfragebogen. Ja Nein 12a. Sind Sie in der Lage, Treppen zu gehen? D n Wenn Ja: b. Ermüden Sie dabei? D D D c. Benötigen Sie Hilfe? 13a. Sind Sie in der Lage, für ca. 30 Minuten ...
‎2008
4
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
3. mit seil» , müde werden : einer Sache ermüden, derselben müde wer, den; 2) th, 3., müde machen: einen durch Hin- und Herschicken ermüden; eine ermüdende Arbeit. Uneig., einen durch vieles Bitten ermüden, ihm dadurch lästig werden; ...
Theodor Heinsius, 1828
5
Gedrängtes Handwörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...
Springen ermüden. Abjagen, >) hinbez. g, , (einem etwas) durch Jagen und Verfolgen von einem erlangen, abnehmen ; (eine Angst > plötzlich ^verursachen ; einen durch Jagen ermüden; 2) rückbez. S,, sich müde jagen ; ü) unbez, S, , eine ...
Christian Wenig, 1838
6
Die Krankheiten des Vorstellungs-Vermögens: systematisch ...
w bloßen Cerebralnerven verseht werden; d:e <nit Gangliennerven versehenen Theile ermüden weit später, »nd in dem Verhältniß, in welchem diese Nerven mit den Cerebralnerven vermischt sind, wird die Ermüdung we- niger schnell ...
Karl Georg Neumann, 1822
7
Morgenblatt für gebildete leser
... zu lassen, bei der Arbeit ermüden und bisweilen Jrrthümcr begehen; aber bis jezt hat die Erfahrung meistens gelehrt, daß der strenge Arcoxaz keineswegs so einseitig und xartheiisch zu Werke gegangen ist, als die französischen Journale  ...
8
Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen
Ermüden, Nh.. tr. und intr., Wachsm. 306. B. 6: Sollte Sic das Erklimmen des Bergrückens nicht zu sehr ermüden? 200: Er wird im Streben nach dem Vollkommenen nur allzu leicht ermüden; Havem. s. oben unter „scheiden"; Hirschcr Moral 3, ...
9
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Ermüden, th.Z., durch Mühe, B« mühung erlangen : sich (mir) etwa« ermiiben. Grmurben, >) «»th.Z, mit seyn, mü» be werde». ') zrckf. I., mürbe machen. Lrmünrern , th. I. , munter machen : einen Schlafenden, ihn, sie; sick («stick) ermuntern, ...
Theodor Heinsius, 1818
10
Kritisch-erklärendes Handwörterbuch der deutschen Sprache ...
g. m. h., durch schnelles Hin- und Herlaufen ermüden. Abjagen <^-^), reg. g. m. h., durch Jagen abmatten; aufhören zu jagen, das Jagen beendigen; einem etwas, ihm unversehens und mit Gewalt et> was nehmen. Ablochen <^->^1, reg. g. m ...
Friedrich A. Weber, 1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERMÜDEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ermüden în contextul următoarelor știri.
1
Jetzt bestellen: DREMEL Multi-Tool + gratis Zubehör-Set
Das leichte Werkzeug liegt bequem und ohne zu ermüden angenehm zwischen Daumen und Zeigefinger, fühlt sich dabei aber gleichzeitig stark und stabil an. «Elektor, Aug 16»
2
Philips E7-Reihe: Zwei günstige FHD-Monitore mit UltraColor ...
... und eine Flicker-Free Technologie, damit die Augen nicht ermüden. ... stabiles Bild, damit die Augen auch nach stundenlanger Nutzung nicht ermüden. «fotointern.ch, Iul 16»
3
Daniel Lenz: Ermüden die Weckrufe?
Braucht die Buchbranche noch Vordenker, die mit Memento-mori-Unterton die digitale Transformation durchdeklinieren? Die vor den Folgen der Disruption ... «buchreport, Iun 16»
4
Spätes Glück: Wenn Kopf und Beine ermüden, dann klingelts
Wenn Kopf und Beine ermüden, dann klingelts. An der Euro fallen massenhaft späte Tore. Bereits zwölfmal hat eine Mannschaft in der Schlussviertelstunde ... «20 Minuten, Iun 16»
5
Fünf Tipps gegen müde Augen
Trockene Heizungsluft im Winter lässt Augen ermüden. Dagegen hilft regelmäßiges Lüften. Im Sommer können Klimaanlagen oder Ventilatoren Grund für müde ... «APOTHEKE ADHOC, Iun 16»
6
Warum Musik immer lauter wird - und das bald ein Ende haben könnte
Am Ende leide der Spaß an der Musik, die sogar das Ohr ermüden soll. "Oft wird mehr Dynamik als angenehmer empfunden", bestätigt Oehler. Früh bemerkten ... «Huffington Post Deutschland, Mai 16»
7
FCB-Bosse ermüden Guardiola
Die Beziehung zwischen Pep Guardiola und den Verantwortlichen beim FC Bayern könnte weniger harmonisch sein, als beide Seiten immer betonten. Wie der ... «LAOLA1.at, Mar 16»
8
Formel 1: Lewis Hamilton von Fragen der Presse genervt
Bei Snapchat gibt er kund, dass ihn die immer selben Fragen ermüden. Lewis Hamilton hat schon vor dem Start der neuen Formel-1-Saison am kommenden ... «Sport1.de, Mar 16»
9
Myasthenie: Vermessung des „Schlafzimmerblicks“
Um die typische Ermüdung der Augenmuskeln zu messen, machten sich ... Die Augenmuskeln ermüden dann rasch, sodass der Patient oft doppelt sieht. «DocCheck News, Feb 16»
10
„Wer rastet, der rostet“
Die roten Muskelfasern (Slow Twitch, ST) sprechen langsamer auf Reize an, dafür ermüden sie auch langsamer und sind vor allem bei Ausdauersportarten im ... «ORF.at, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. ermüden [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ermuden>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO