Descarcă aplicația
educalingo
fadenscheinig

Înțelesul "fadenscheinig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FADENSCHEINIG

für älter fadenschein; eigentlich von abgenutztem Gewebe, dessen Fäden erscheinen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FADENSCHEINIG ÎN GERMANĂ

fa̲denscheinig [ˈfaːdn̩ʃa͜inɪç]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FADENSCHEINIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FADENSCHEINIG ÎN GERMANĂ?

Definiția fadenscheinig în dicționarul Germană

destul de uzat, nu foarte credibil și ușor de văzut prin. Exemple destul de uzate de țesătură de șorț, cămăruța a devenit șubrăvită pe manșoane.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FADENSCHEINIG

alleinig · beidbeinig · breitbeinig · dreibeinig · dreieinig · einbeinig · einig · handelseinig · hochbeinig · krummbeinig · kurzbeinig · langbeinig · o-beinig · steifbeinig · steinig · säbelbeinig · uneinig · vierbeinig · weinig · zweibeinig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FADENSCHEINIG

fadendünn · Fadenende · fadenförmig · Fadengeber · fadengerade · Fadenglas · Fadengranulom · Fadenheftmaschine · Fadenheftung · Fadenkreuz · Fadenlauf · fadenlos

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FADENSCHEINIG

Honig · König · Wenig · bockbeinig · chitinig · dünnbeinig · eigensinnig · einlinig · fassbeinig · geradlinig · gradlinig · grätschbeinig · krummlinig · raubeinig · sonnig · spreizbeinig · storchbeinig · wenig · x-beinig · zu wenig

Sinonimele și antonimele fadenscheinig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FADENSCHEINIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «fadenscheinig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fadenscheinig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FADENSCHEINIG

Găsește traducerea fadenscheinig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile fadenscheinig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fadenscheinig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

华而不实的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

especioso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

threadbare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

दिखौवा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مزيف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

благовидный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

especioso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

আচমকা-সুন্দর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

spécieux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

seolah-olah betul
190 milioane de vorbitori
de

Germană

fadenscheinig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

もっともらしいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

외양 만 좋은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

specious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

giả dối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

போலியான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

दिसायला वरपांगी आकर्षक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yanıltıcı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

specioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

zwodniczy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

слушний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

specios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απατηλός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

skyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bestick
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tvilsom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fadenscheinig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FADENSCHEINIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fadenscheinig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fadenscheinig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre fadenscheinig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FADENSCHEINIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fadenscheinig.
1
Anonym
Wenn man keinen guten Faden mehr an einer Sache lässt, wird sie fadenscheinig.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FADENSCHEINIG»

Descoperă întrebuințarea fadenscheinig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fadenscheinig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die deutschen Literatur-Zeitschriften 1850-1880: ...
Doch es sei! aber warum den fadenscheinig und abgetragen, oder abgetragen und fadenscheinig? Was abgetragen ist, ist fadenscheinig und was fadenscheinig ist, ist abgetragen. Soll der Pleonasmus etwa eine Redefigur sein, dergleichen ...
Alfred Estermann, 1987
2
Migrationsreport 2010: Fakten - Analysen - Perspektiven
»Fadenscheinig«. (Auszug aus einem narrativ-biographischen Interview mit dem ehemaligen Bürgermeister Espelkamps) P: »Sie [die Muslime] haben natürlich auch ihre Kulturvereine gegründet. Und als [sie] seinerzeit so massiert da waren,  ...
Marianne Krüger-Potratz, Werner Schiffauer, 2011
3
Wörterbuch Zur Valenz und Distribution Deutscher Adjektive
Hum (ein fader Kerl/Schwäizer/Trdznner) 2. Abstr (ein fader Abend, fades Zeug, ein fades Vergnügen) fadenscheinig V 1 = ‚abgetragen', ‚schäbig' 1.1. —> 1 1.2. —> B 1.3. -> attr (der fadenscheinige Mantel) präd (Der Mantel ist fadenscheinig.)  ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1983
4
Oeconomische Encyclopädie: oder, Allgemeines System der ...
Das Tuch wird fadenscheinig, wenn es abgetragen ist. Fadenscheiniges, haarloses oder dünnhsriges Tucd, Nieders. faemscherig, . Fr. Oöcouverr, Likon. SrL und Veule, ein fehlerhaftes Tuch, welches auf der guten Seite nicht vollharig ist, und ...
Johann Georg Krünitz, 1777
5
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: D - H / ...
(pl. deslisc, f. deslis(c)ia) „zerschlissen" < mhd. sliyec 1950 deslis, slis „sottile, quasi traspa- 1933 deslifhe „fadenscheinig, mit spär- rente" Martini lichen Fäden, zerlumpt" Lardschneider 1966 slis, deslis „zerfranst, fadenschei- 1952 deslije ...
Johannes Kramer, 1990
6
Oekonomische encyklopädie
Das Tuch wird fadenscheinig, wenn es abgetragen ist. Fadenscheiniges, haarloses oder dünnhäriges Tuck, Nieders. faemscherig, Fr. Oseouverk, Lffon. ärS und Veule, ein fehlet Haftes Tuch, welches aus der guten Seite nicht vollhäng ist, und ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1777
7
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Das Luch wird fadenscheinig, wenn es abgetragen ist. Fadenscheiniges, haarloses oder dünnhöriges ?uch, Nieders. faemscherig. Fr. 06couverr, Lffun ürSUNd Veule, ein fehlerhaftes Tuch, welches auf der guten Seile nicht vollharig ist, und ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1777
8
Wie der Himmel so blau: Über das magische Tun und Lassen
Ebenso fadenscheinig sind die Beweise, die von den Befürwortern der modernen Genforschung dafür vorgebracht werden, dass ihre – ebenfalls recht aufwendige – Forschungstätigkeit nicht nur nützlich sondern sogar notwendig sei , um den ...
Günther Heim, Heidrun Heim, 2008
9
Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...
Fadenscheinig. Gang nun an die beyden, an dem Rahm befindlichen Ns- Ladcnschläge, (Schneider) lange und verlorne Sti- gel oder Pflöcke komt. Denn legt nämlich der Scherer che, mir welchen das Futter an das Oberzeug angeheftet die ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1781
10
Hermux Tantamoq - Vorhang auf - Die Zeit läuft!
Kapitel. 63. FADENSCHEINIG. Der Assistent schlüpfte durch den Vorhang und verließ die Bühne so geräuschlos wie eine Schlange, die durch hohes Graskriecht. Dann glitt er die Treppe hinunter und machte sich auf die Suche ...
Michael Hoeye, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FADENSCHEINIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fadenscheinig în contextul următoarelor știri.
1
Nur ein Abschied auf Zeit?
Dabei wirken die Gründe für die erzwungene Aufgabe mehr als fadenscheinig. 10_uber_taxi-MTI Lakatos Péter.jpeg. Die Taxigesellschaften machten ihren ... «Budapester Zeitung, Iul 16»
2
Olympia-Absagen der Golfstars: Schädliches Desinteresse
Die Olympia-Absagen der Golfstars sind fadenscheinig.Foto: Imago. Es sollte eigentlich ein glorreiches Comeback werden. Nach 112 Jahren werden 2016 ... «Tagesspiegel, Iul 16»
3
Flexibilisierung: Arbeiten bis Mitternacht?
Diese Argumentation ist fadenscheinig, schreibt DGB-Vorstandsmitglied Annelie Buntenbach in der Frankfurter Rundschau. Annelie Buntenbach, DGB- ... «DGB NRW, Iul 16»
4
Erbschaftsteuer und die Länder: Fadenscheinige Vorbehalte
Wenn einige SPD-Länder nun aber so tun, als seien sie vom Kompromiss überrascht worden, ist das fadenscheinig. Auf den letzten Metern wurden nur Details ... «Badische Zeitung, Iun 16»
5
Rückzug der OLB aus Neulehe ist fadenscheinig
... Oldenburgische Landesbank ihren Geldautomaten schließen und der 800-Seelen-Gemeinde damit den Rücken kehren. Die Begründung wirkt fadenscheinig. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Iun 16»
6
Fadenscheinig
„Wer will Fleißige Handwerker seh'n?“ Dem Volkslied entsprechend, werden in der kommenden Sonderausstellung im Augsburger Puppentheatermuseum „die ... «Bayerische Staatszeitung, Mai 16»
7
Eurozone wird keine bargeldfreie Zone: EZB-Direktor kritisiert Anti ...
Wird die Eurozone bargeldfreie Zone? Nein, sagt EZB-Direktor Mersch. Die Argumente der Bargeldgegner hält er für fadenscheinig. Die Finanz-Tech-Allianz ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mai 16»
8
„Kleinvirtuose“ feiner Formen und Farben
Die Reihe „Kunst im Kreishaus“ zeigt bis zum 3. Juli die Ausstellung „Fadenscheinig“ des Nordhorner Künstlers Siegfried Hentke. In Nordhorns Kreisverwaltung ... «Grafschafter Nachrichten, Apr 16»
9
Unravel im Spieletest: Ganz und gar(n) nicht fadenscheinig
Unravel wurde anfangs oft als Indie-Perle betitelt, doch hat sich das kleine Garn-Männchen längst aus der Indie-Sparte befreit – nicht nur dank Publisher EA. «Tom's Hardware, Feb 16»
10
Amazon verbietet Verkauf von Apple TV und Chromecast
Dies ist jedoch eine fadenscheinige Begründung, weil es einzig an Amazon liegt, ob der Hersteller eine App für das ATV 4G anbieten möchte oder nicht. «Macnotes.de, Oct 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. fadenscheinig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/fadenscheinig>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO