Descarcă aplicația
educalingo
Fahrensmann

Înțelesul "Fahrensmann" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FAHRENSMANN ÎN GERMANĂ

Fa̲hrensmann [ˈfaːrənsman]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAHRENSMANN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FAHRENSMANN ÎN GERMANĂ?

marinar

Un marinar este o persoană care își are locul de muncă pe nave care transportă mărfuri sau pasageri de la un port la altul în largul mărilor. Relația de muncă a marinarilor pe navele care arborează pavilionul german este în prezent reglementată de Seemannsgesetz. Marinarii aparțin în mod regulat echipajului navei atunci când navighează pe mare. De fapt, ei erau numiți Janmaats pe coastă. Marinarii italieni au fost descriși de secole ca Lumpeys datorită buclelor și accentelor lor izbitoare. Porecla marinarilor englezi era "lime". Acest nume se datorează rației zilnice de suc de lămâie, care urma să fie luată la bordul vaselor engleze pentru prevenirea scorbutului.

Definiția Fahrensmann în dicționarul Germană

seaman; Schiffer.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FAHRENSMANN

Berufsmann · Bootsmann · Eismann · Gasmann · Gefolgsmann · Geschäftsmann · Handelsmann · Hausmann · Jägersmann · Landsmann · Mittelsmann · Oberbootsmann · Ombudsmann · Schiedsmann · Schlussmann · Sportsmann · Staatsmann · Vertrauensmann · Wandersmann · Weihnachtsmann

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FAHRENSMANN

Fahreigenschaft · Fahreignung · fahren · fahren lassen · fahrend · Fahrende · Fahrenheit · Fahrenheitskala · Fahrer · Fahrerei · Fahrerflucht · fahrerflüchtig · Fahrerhaus · Fahrerin · fahrerisch · Fahrerkabine · Fahrerlager · Fahrerlaubnis · Fahrerseite · Fahrersitz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAHRENSMANN

Ackersmann · Arbeitsmann · Bauersmann · Bürgersmann · Freiersmann · Gevattersmann · Gewährsmann · Gottesmann · Handwerksmann · Hauptbootsmann · Kaventsmann · Lehnsmann · Ordensmann · Pilgersmann · Reitersmann · Rittersmann · Schmerzensmann · Stabsbootsmann · Verbindungsmann · Zeitungsmann

Sinonimele și antonimele Fahrensmann în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FAHRENSMANN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Fahrensmann» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Fahrensmann» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FAHRENSMANN

Găsește traducerea Fahrensmann în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Fahrensmann din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Fahrensmann» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

驾驶人
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

hombre que conducía
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

driving man
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

ड्राइविंग आदमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رجل يقود
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

вождение человек
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

homem dirigindo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ড্রাইভিং মানুষ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

homme au volant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

lelaki memandu
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Fahrensmann
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

運転の男
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

운전하는 사람
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

driving wong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người đàn ông lái xe
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

ஓட்டுநர் மனிதன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

वाहनचालक मनुष्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

sürüş adam
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

uomo alla guida
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

człowiek jazdy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

водіння людина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

om de conducere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

οδήγηση τον άνθρωπο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ry man
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kör man
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kjører mann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Fahrensmann

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAHRENSMANN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Fahrensmann
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Fahrensmann».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Fahrensmann

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAHRENSMANN»

Descoperă întrebuințarea Fahrensmann în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Fahrensmann și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Klabautermann? Den gibt's doch gar nicht
schrie er – da stand er, leibhaftig, der Klabautermann, genau so wie Jan ihn sich immer vorgestellt hatte: So eineinhalb Ellen hoch, das Gesicht gegerbt und zerfurcht wie ein paar alte Seestiebel, wie ein oller Fahrensmann halt so aussieht .
Dietmar Röser, 2012
2
Loreley
Der Fahrensmann öffnete erneut einen weitern Käfig. Nun sollte die Schlange offensichtlich ihre Künste zeigen. Die Leute traten ängstlich zurück. Als er aber den grünen Papagei mit ins Spiel brachte, wurden sie neugierig. Der Vogel, ein ...
Hannelore Berthold, 2001
3
Gäste auf den Hummerklippen
»Ihr kennt die Verse von Zimbale nicht?« Johann wunderte sich. »Die kennt doch jeder Fahrensmann.« »Ich bin aber kein Fahrensmann. Ich bin nur Mechaniker«, sagte Dappi. Und Tante Julie sagte: »Und ich vermiete Zimmer.« ± »Und ich« ...
James Krüss, 2011
4
Frequenzwechsel: Ein Schiffsfunker erzählt sein bewegtes Leben
Vielleicht muss bei Verlassen des Heimathafens zum Antritt einer langen Reisejeder Fahrensmann immer wiederso etwas wie seinen „inneren Schweinehund“, die in ihm aufkommenden vagen Zweifel mehr oder weniger erfolgreich ...
Hans Patschke
5
Neuseeland (Erweiterte Ausgabe)
Und das ist keiner. — wo kommt denn der Herr her?« »Von dem Vergnügungsdampfer, der heute einlief,« gab ich zur Antwort. »Aber ich halte es da nicht aus, darum gehe ich schon hier von Bord. — was übrigens den Fahrensmann anbetrifft, ...
Ferdinand Emmerich, 2012
6
Drachenblut: Roman
Diese Skizze gehörte nicht zu ihren besten, denn sie musste sich zu sehr beeilen , um die Aktion zu Papier zu bringen, doch der alte Fahrensmann war von seinem Konterfei so beeindruckt gewesen, dass er seinen Fisch vergaß in dem ...
Todd McCaffrey, 2013
7
Lewis Carroll: ALICE. Band 2: Durch den Spiegel, und was ...
Die Ausgangssituation erinnert an »The Rime of the Ancient Mariner« [Gesang vom alten Fahrensmann] von Samuel Taylor Coleridge: lt is an ancient Mariner, and he stoppeth one of three. Ein alter Fahrensmann der hält von dreien einen an.
Günther Flemming, 2013
8
Tod im Apothekenhaus
Der Fahrensmann räusperte sich.Er hatte denlateinischen Begriff ausRapps Mund vernommen und fragtesich nun,ober es,wie zunächst angenommen, wirklichnurmit einem Matrosen zutunhatte oder vielleicht doch mit einem Arzt. Erbeschloss ...
Wolf Serno, 2010
9
Das Ende der Clara: Seglergeschichten
Schiffer: Madame, Siesollen eine sehr schöne undsehr lehrreiche Geschichte über einenalten Fahrensmann hören, alsdie Männer noch Männerwarenund als die Mädels nicht aussahen wie abgetakelte Schoner oder ausgediente Fregatten .
Helmut H. Schulz, 2014
10
Caspar Coppenrath
Er sah einen Fahrensmann in abgerissenem Buntzeug, einen Moritaten​sänger und Magier, dervor der protestantischen Kirche in Mettingen versucht hatte, einem Bauern einen Backenzahn zu ziehen, ihn auch wohl herausbekommen, dabei ...
Alfred Cordes, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAHRENSMANN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Fahrensmann în contextul următoarelor știri.
1
Barrick Gold will mehr
... wenn man beide Minen koordiniert entwickelt. Dazu hat man nun einen alten Fahrensmann wieder an Bord gelotst. Am legendären Goldstrike-Projekt beteiligt. «Finanztreff, Sep 16»
2
Pressestimmen zum Schweinsteiger-Abschied
Bastian Schweinsteigers Kinn bebte, die Lippen zitterten, die Tränen rollten – so bewegt wie am Mittwochabend hat man diesen Fahrensmann des deutschen ... «RP ONLINE, Sep 16»
3
Tanker „Spessart“ kehrt von Operation Atalanta zurück
Auf die Frage, ob die Position in der Besatzung für ihn einen Unterschied macht, antwortet der 50-jährige Fahrensmann spontan: „ Allerdings! Als Kapitän hat ... «Deutsche Marine, Aug 16»
4
Post von Gabriel - Wenig zufriedenstellende Antwort aus dem Willy ...
Von Martin Mühlfenzl, Landkreis. Sigmar Gabriel stellt dar, was im politischen Duktus gerne als "erfahrener Fahrensmann" bezeichnet wird. Peter Paul Gantzer ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
5
CDU vor der Vorstandswahl: Körschgen soll's richten
... Vorschlag erarbeitet, wie der Vorstand künftig aussehen soll. Von oben begonnen: Das Zepter übernimmt ein alter Fahrensmann, nämlich Günter Körschgen. «Westdeutsche Zeitung, Aug 16»
6
FC Bayern - Demut ist nicht Hoeneß' Sache
Zuletzt war vermehrt Kritik aufgekommen, ohne den alten Fahrensmann habe der Klub Herz und Seele verloren. Man darf nun gespannt sein, wie Hoeneß seine ... «Frankfurter Rundschau, Aug 16»
7
Rob Ickes & Trey Hensley, The Country Blues - Bildrechte: Compass
Mit dem alten „Blue Highway“-Bluegrass-Fahrensmann Ickes, einem Dobro-Instrumentalisten erster Güte, und dem noch jungen, aber schon weit ... «Country.de, Aug 16»
8
Frischer Wind am Hardtwald
Eine Umarmung, ein paar nette Worte, die Chemie stimmt offensichtlich zwischen dem alten Fahrensmann Funkel und dem ambitionierten Trainer-Aufsteiger ... «Bergsträßer Anzeiger, Aug 16»
9
Micky Beisenherz über die vielen Promitoten in diesem Jahr
SMS-Kontakt ins Krankenlager daheim: "Christian, alter Fahrensmann, wie geht es Dir?" Micky Beisenherz: Sorry, ich bin privat hier. Mein Name ist Micky ... «STERN, Aug 16»
10
Fortuna Düsseldorf: Friedhelm Funkel ist sicher: Die Mischung stimmt
... als Spieler und Trainer gearbeitet hat - der Saisonauftakt ist selbst für einen alten Fahrensmann wie Fortunas Chefcoach noch immer etwas ganz Besonderes. «RP ONLINE, Aug 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fahrensmann [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/fahrensmann>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO