Descarcă aplicația
educalingo
feinfühlend

Înțelesul "feinfühlend" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FEINFÜHLEND ÎN GERMANĂ

fe̲i̲nfühlend, fe̲i̲n fühlend


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FEINFÜHLEND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FEINFÜHLEND ÎN GERMANĂ?

Definiția feinfühlend în dicționarul Germană

Gentle, având tact.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FEINFÜHLEND

Blend · abfallend · auffallend · ausfallend · fehlend · formatfüllend · freudestrahlend · glückstrahlend · heilend · hell strahlend · mitfühlend · schallend · schmerzstillend · spielend · stimmungsaufhellend · strahlend · verhüllend · wohlwollend · zartfühlend · zufriedenstellend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FEINFÜHLEND

feindwärts · Feine · Feineinstellung · feinen · feinfädig · feinfaserig · Feinfrost · Feinfrostgemüse · feinfühlig · Feinfühligkeit · Feingebäck · Feingefühl · Feingehalt · Feingehaltsstempel · Feingeist · Feingewicht · feingliederig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FEINFÜHLEND

Drogenelend · Flüchtlingselend · abendfüllend · blutstillend · durststillend · elend · gellend · hundeelend · kotzelend · krampfstillend · lautmalend · nicht zielend · programmfüllend · sinnentstellend · sterbenselend · todelend · türenknallend · zielend · übelwollend · überfallend

Sinonimele și antonimele feinfühlend în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FEINFÜHLEND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «feinfühlend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «feinfühlend» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FEINFÜHLEND

Găsește traducerea feinfühlend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile feinfühlend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «feinfühlend» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

敏感
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

sensible
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

sensitive
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

संवेदनशील
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حساس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

чувствительный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

sensível
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সংবেদনশীল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

sensible
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

sensitif
190 milioane de vorbitori
de

Germană

feinfühlend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

敏感
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

민감한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

sensitif
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhạy cảm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

முக்கிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

संवेदनशील
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

duyarlı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

sensitivo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

wrażliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

чутливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

sensibil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ευαίσθητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sensitiewe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

känslig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sensitive
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a feinfühlend

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FEINFÜHLEND»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale feinfühlend
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «feinfühlend».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre feinfühlend

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FEINFÜHLEND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul feinfühlend.
1
Gustav Freytag
Laß dich immer von dem Grundsatz leiten, zuerst ehrlich sein, dann feinfühlend.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FEINFÜHLEND»

Descoperă întrebuințarea feinfühlend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu feinfühlend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Memoiren
Wenn Sie in dieser Beziehung nicht sehr feinfühlend sind, werden Sie in Paris Glück machen. Was verstehen Sie unter feinfühlend? Ich könnte mich nicht dazu verstehen, gegen einen Mann gefällig zu sein. Davon spreche ich auch nicht.
Giacomo Girolamo Casanova Di Seingalt
2
Froriep's Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde
... und ausserdem muss sie feinfühlend sein, damit wir auch bei leichler Berührung des Gegenstandes, wie sie für die leichte Aktion der Muskeln nothwendig ist , immer die Wahrnehmung von der Anwesenheit des Gegenstandes und unserer ...
3
Des christlichen Glaubens Reichthum, Schönheit und Kraft ...
Die menschliche Natur in Christus war so feinfühlend als edel, mithin höchst feinfühlend, darum schauderte und bebte sie im Garten Geth« semane vor dem Anblicke so vieler Leiden, und doch blieb der Vorsatz des Willens, gegen diesen  ...
Gallus Schwab, 1827
4
Die goldene Leiter: Eine englische Erzählung von Robert Bell
Lordschaft ist viel zu hochsinnig und feinfühlend, um sich eines solchen Mittels zu bedienen," „Hochsinnig und feinfühlend !" rief Henry Win- ston mit spöttischem Tone. „Bitte, Sir, fahren Sie satt.'? „Ich verlasse mich auf Ihren eigenen Verstand/  ...
Robert Bell, 1851
5
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... 2) Kinder, allgemein — Feigheit, Kleinmut (4, 5, 6, 8) Kinder, allgemein — feinfühlend — empfänglich für Zuneigung, aber auch verletzbar (l, 4) Kinder, allgemein — feinfühlend — empfindsam gegenüber fremden Menschen, leicht verletzbar ...
Detlef Rathmer, 2013
6
Elemente des musikalischen rhythmus mit besonderer rücksicht ...
Der Beiname der Buchbinderarie, welchen sich diese Scene aus Don Juan beim deutschen Theaterpublikum gefallen lassen muss, zeigt hinlänglich, wie feinfühlend das deutsche Ohr ist, wenn das Gesetz von der Uebereinstimmung des ...
Rudolf Georg Hermann Westphal, 1872
7
Theodor Körner: vaterländ. Roman in 2 Theilen
Man ist deshalb noch lange nicht sen- timental, wenn man feinfühlend ist, und feinfühlend waren Körner und Schneider, der erftere schon als Dichter .. . der Andere . . . weil sein Herz noch immer im Geheimen aus tausend Wunden blutete und ...
Heribert Rau, 1863
8
Graf Stolberg: historischer Roman
und hitzig gemacht haben, aber er ist zu feinfühlend und in ruhigerer Stimmung zu edel, um dem zum Urtheile aufgeforderten Freunde eines Tadels wegen zürnen zu können. Und ich weiß, er liebt Sie aufrichtig." — — „Meine Freundschaft zu ...
Hermann Klencke, 1855
9
Das tragische
Und Schiller sührt feinfühlend den Haß Cesars und Manuels in der Braut von Messina ebensalls ans die unlösbare Fügung der Natur selbst zurück: „ mit ihnen wuchs „aus unbekannt verhängnißvollem Samen „auch ein unsel'ger Brnderhaß  ...
Max Neumann, 1863
10
Die Menschliche Hand: Ein populärer Vortrag
Die Hautflähe muß auh in der äußeren Geftalt ihrer Anordnung fo befhaffen fein, daß fie fih auh geringen Veränderungen in der Rihtung der Oberflähe des Gegenftandes leicht anfhmiegen kann; - und außerdem muß fie feinfühlend fein, damit ...
Georg Hermann von Meyer, 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FEINFÜHLEND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul feinfühlend în contextul următoarelor știri.
1
Mit Disziplin und Demut – Mathias Schlung spielt Pilatus und Herodes
Weniger feinfühlend sind die beiden Figuren, die er in „Jesus Christ Superstar“ bei den Freilichtspielen Hall verkörpert: zum einen den römischen Statthalter ... «Südwest Presse, Aug 16»
2
Frankfurter Johannes Große: Er macht Kunst mit der Kettensäge
... umher, als er die messerscharfen Sägezähne an einen Baumstamm ansetzt und nahezu feinfühlend das Holz mit dem monströsen Schneidegerät bearbeitet. «Frankfurter Neue Presse, Apr 16»
3
Musikkorps der Bundeswehr bietet mehr als nur Marschmusik
Dank seiner einfühlsamen Art des Dirigierens hatte man das Gefühl, als schweben die Musiker feinfühlend von Note zu Note. Nebenbei erklärte er als ... «Main-Post, Sep 15»
4
«Heiraten mittels ...» Annonce: Das will die Frau
Mein Lebenskamerad sollte gleich mir ideal und feinfühlend veranlagt sein. (...) Ich sehne mich nach ihm und dem Eigenheim." Ehrlichkeit kann durchaus auch ... «Neue Zürcher Zeitung, Iul 15»
5
Hinreißendes Eintauchen in die Welt der Folklore
Da erlebt man in faszinierender Weise, wie zum Beispiel Bartók in seinen rumänischen Tänzen das Idiom dieser Musik feinfühlend aufgegriffen und kunstvoll ... «nachrichten.at, Iul 15»
6
Arbeit 4.0: Wie Sie mit sieben Schlüsselaufgaben die Zukunft ...
Er hat eine ausgereifte Persönlichkeit, die gleichzeitig verbindlich und feinfühlend, aber auch analytisch und strukturierend ist. Der Stelleninhaber sollte ... «Huffington Post Deutschland, Iul 15»
7
Unterstützung für das Ehrenamt
„Wo wir sprachlich an unsere Grenzen stoßen, kommen die Hunde weiter. Sie sind sehr feinfühlend und können allein durch ihr Dasein ein helfendes Gefühl ... «shz.de, Iun 15»
8
Angebliches Leiden eines Genies
Der Mann, der lieber Wein als Bier trank, sei sogar sehr zärtlich und feinfühlend gewesen. Entgegen seinem unangenehmen Äusseren habe der Komponist ... «Tages-Anzeiger Online, Mar 15»
9
Brassband Wilen ehrt Walter Andermatt für 60 Jahre Musikantentreue
Feinfühlend und ruhiger wurde es beim Stück "I do it for you" von Bryan Adams", der Filmmusik zum Werk „Robin Hood – König der Diebe“, im 1991 in den ... «infoWILplus, Mar 14»
10
Nicht schrill und trotzdem Neugier weckend
Überhaupt gefalle ihr wie der Künstler aus Rottweil seine Kunstwerke „zum Betrachter sprechen“ vorsichtig, offen, feinfühlend, gleichwohl Neugier weckend fürs ... «suedkurier.de, Mai 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. feinfühlend [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/feinfuhlend>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO