Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "feldgrau" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FELDGRAU ÎN GERMANĂ

feldgrau  fẹldgrau [ˈfɛltɡra͜u] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FELDGRAU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FELDGRAU ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «feldgrau» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

feldgrau

Feldgrau

Feldgrau a fost colorarea uniformelor armatei germane de la începutul secolului al XX-lea până în 1945 și, respectiv, 1989. Această culoare a fost aleasă pentru noua uniformă germană de câmp introdusă în 1907, iar în 1914 trupele germane s-au mutat și în primul război mondial. În septembrie 1915, în Prusia a fost pronunțată introducerea unei "uniforme de pace gri-câmp"; Celelalte țări germane au urmat rapid exemplul, cel mai recent Bavaria în aprilie 1916. Aceasta a marcat sfârșitul uniformelor militare colorate din armata Imperiului German. Feldgrau war die Farbbezeichnung der Uniformen der deutschen Armee vom frühen 20. Jahrhundert bis 1945 bzw. 1989. Dieser Farbton wurde für die 1907 eingeführte neue deutsche Felduniform gewählt, in der 1914 die deutschen Truppen dann auch in den Ersten Weltkrieg zogen. Im September 1915 wurde in Preußen die Einführung einer „feldgrauen Friedensuniform“ dekretiert; dem Beispiel folgten rasch die übrigen deutschen Länder, zuletzt Bayern im April 1916. Damit war im Heer des Deutschen Kaiserreichs das Ende der bunten Heeresuniformierung gekommen.

Definiția feldgrau în dicționarul Germană

De exemplu, jacheta uniformă din câmpul gri are câmpul de culoare gri. die Farbe Feldgrau aufweisendBeispieldie feldgraue Uniformjacke.
Apasă pentru a vedea definiția originală «feldgrau» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FELDGRAU


anthrazitgrau
anthrazi̲tgrau
aschgrau
ạschgrau [ˈaʃɡra͜u]
blaugrau
bla̲u̲grau [ˈbla͜uɡra͜u]
dunkelgrau
dụnkelgrau
eisgrau
e̲i̲sgrau
grau
gra̲u̲ 
grüngrau
grü̲ngrau [ˈɡryːnɡra͜u]
hellgrau
hẹllgrau
lichtgrau
lịchtgrau [ˈlɪçtɡra͜u]
mausgrau
ma̲u̲sgrau [ˈma͜usɡra͜u]
perlgrau
pẹrlgrau [ˈpɛrlɡra͜u]
rauchgrau
ra̲u̲chgrau [ˈra͜uxɡra͜u]
schiefergrau
schi̲e̲fergrau [ˈʃiːfɐɡra͜u]
schwarzgrau
schwạrzgrau [ˈʃvart͜sɡra͜u]
silbergrau
sịlbergrau [ˈzɪlbɐɡra͜u]
stahlgrau
sta̲hlgrau [ˈʃtaːlɡra͜u]
steingrau
ste̲i̲ngrau [ˈʃta͜inɡra͜u]
taubengrau
ta̲u̲bengrau [ˈta͜ubn̩ɡra͜u]
weißgrau
we̲i̲ßgrau
zementgrau
zemẹntgrau

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FELDGRAU

feldern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FELDGRAU

Aarau
Drau
Ehefrau
Fachfrau
Freifrau
Hausfrau
Hotelfachfrau
Jungfrau
Prau
dämmergrau
eselgrau
fahlgrau
frau
grafitgrau
griesegrau
hechtgrau
maulwurfgrau
nebelgrau
olivgrau
rau

Sinonimele și antonimele feldgrau în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «feldgrau» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FELDGRAU

Găsește traducerea feldgrau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile feldgrau din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «feldgrau» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

feldgrau
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

feldgrau
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

feldgrau
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

feldgrau
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

feldgrau
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Фельдграу
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

feldgrau
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

feldgrau
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

feldgrau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

feldgrau
190 milioane de vorbitori

Germană

feldgrau
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

feldgrau
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

feldgrau
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

feldgrau
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

feldgrau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

feldgrau
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

feldgrau
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

feldgrau
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

feldgrau
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

feldgrau
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

фельдграу
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

feldgrau
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

feldgrau
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

feldgrau
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

feldgrau
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

feldgrau
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a feldgrau

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FELDGRAU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «feldgrau» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale feldgrau
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «feldgrau».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FELDGRAU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «feldgrau» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «feldgrau» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre feldgrau

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FELDGRAU»

Descoperă întrebuințarea feldgrau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu feldgrau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Den Zeitstrom brechen
Die. Feldgrau. In meinem Heimatort stand ausserhalb des Dorfes ein kasernenartiges Gebäude. Mitten in der Ebene. Von Weitem schien es robust, doch wer es aus der Nähe ansah, konnte sich des Eindrucks nicht erwehren, das Gebäude ...
Markus Isenegger, Helmut W. Rodenhausen, 2011
2
Als Matrose auf einem Minensucher, 1940-1945
Dann kam der Pfiff „Heraustreten”; wir standen alle auf dem langen Flur im ersten Stock unseres Blocks. Wir sollten zugweise Felduniformen empfangen, also Feldgrau mit Stahlhelm, Koppel, Gewehr und Seitengewehr sowie „ Knobelbecher”.
Johannes W. Studt, 2004
3
Die Uniformen des Österreichischen Bundesheeres. 1918 - 1938
... feldgrau feldgrau feldgrau feldg. od. weiß feldgrau feldgrau feldgrau feldgrau feldgrau feldgrau feldgrau feldgrau feldgrau feldgrau feldgrau feldgrau feldgrau feldgrau feldgrau feldgrau feldgrau feldgrau feldgrau feldgrau feldgrau feldgrau ...
Rolf M. Urrisk, 1993
4
Der Atlantikwall 1940 - 1945: Die Invasion; Die ...
Fahrmbacher, Wilhelm und Matthiae, Walter: Lorient. Entstehung und Verteidigung des Marine- Stützpunktes 1940/1945. Prinz-Eugen-Verlag, Wissenburg 1956. Pohlmann, Hartwig: Die Festung Gironde Nord (Royan) 1944/ 1945. In: Feldgrau ...
Thorsten Heber, 2008
5
Besservisser beim Kaffeeklatsching: Deutsche Wörter im ...
feldgrau. Schwarz-Rot-Gold waren die Farben der deutschen Einheitsbewegung und die der Vorkämpfer für eine deutsche Republik. Einen feldgrauen Farbton hingegen hatten die wilhelminischen Pickelhauben im Ersten Weltkrieg, und in ...
Sven Siedenberg, 2009
6
Der barmherzige Hügel: Eine Geschichte gegen Thomas
... im Modepavillonder Landesausstellung unddie Mithilfe in einer Soldatenstube auseinanderliegen:Wie lange esging, bis ausdem lauten Farbengemischder Landesausstellung Feldgrau wurde, Feldgrau, erstaunlich viel wackeres Feldgrau .
Lore Berger, 2014
7
Wandlung: mein kriegsbuch 1914/15 ...
Feldgrau Sie kamen nachts noch ins Gefecht, So wie sie ausgeladen sind. Weiß keiner Name und Geschlecht, Sah keine Mutter mehr ihr Kind ... Feldgrau. Am andern Tag, sie lagen zu Haus, Zu Haus der Schreiber die Asten las. Der Wald war ...
Heinrich Zerkaulen, 1916
8
Das Tempo-Virus: eine Kulturgeschichte der Beschleunigung
Obwohl die Deutschen ihrem Heer ein einheitliches Feldgrau verordnet haben, wollen die Kürassiere und Dragoner nicht auf ihre traditionellen Pickelhauben verzichten, die sie jedoch unter einem feldgrauen Überzug verstecken müssen.
Peter Borscheid, 2004
9
Spuren Unter Der Haut
Winterkapuzen mit angeschnittenem großen Kragen, innen weiß und außen feldgrau, oder umgekehrt, wie man es nimmt, waren genügend da und alle bekamen wir eine. Wir waren jedoch völlig überfragt, ob man sie über oder unter dem ...
Karl-Heinz Behrendt, 2002
10
Personenregister (Verfasser und Biographien ): G - K
April 1943 115097/11 · Unserm Doktor [Alfred Giesecke] einen Gruß seiner Gefolgschaft in Feldgrau 115102/ 11 · Wirtschaft und Idealismus 115104/11 Giesecke, Alfred · Ansprache des Betriebsf ̈uhrers [zum 125j ̈ahrigen Bestehen der ...
Walter De Gruyter Incorporated, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FELDGRAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul feldgrau în contextul următoarelor știri.
1
D-Day auf dem Gemüseacker
Convoy to Remember vor: Feldgrau und Rost. Zwischen Gemüsefeld, Kiesgrube und Reuss flattern so viele US-Fahnen wie an einer Wahlveranstaltung von ... «Tages-Anzeiger Online, Aug 16»
2
Un long dimanche de fiançailles à Verdun
300 jours de feu, 300.000 victimes, sous l'uniforme bleu horizon boueux ou feldgrau, nuance poussière. Le double si l'on ajoute les blessés et les civils. «la Nouvelle République, Mai 16»
3
Künstlerin Alice Lex-Nerlinger: Kunst für Snobs? Nein, fürs Volk
Mit „Feldgrau schafft Dividende“ (1931) prangert die Künstlerin die kapitalistische Profitsteigerung durch den Krieg an: Von einer Fabrik im Hintergrund steuert ... «Tagesspiegel, Apr 16»
4
Alice Lex-Nerlinger: Erste Retrospektive im Verborgenen Museum
... Arbeiten« (1928), »Lorenschieber« (1929/1930), »Giftgas« (1929), »Für den Profit« (1931), »Die Näherin« (1928), »Feldgrau schafft Dividende« (1931) »Arm ... «BerlinOnline, Mar 16»
5
"Gott erhalte die Armee, ich kann's nicht"
Spätestens auf den Schlachtfeldern des 1. Weltkriegs dominierte "Feldgrau mit grünem Unterton". Wie ein roter Faden ziehen sich durch die Geschichte nicht ... «Kurier, Feb 16»
6
So zivil gab sich Hitler abseits seiner Uniformen
So zivil gab sich Hitler abseits seiner Uniformen. Die weitaus meisten Fotos zeigen den Diktator in Braun oder Feldgrau. Dabei war er durchaus modebewusst ... «DIE WELT, Dec 15»
7
BUNDESWEHR Aktiengesellschaft
Schon seit Jahren bereitet sich das Profit-Center in Feldgrau auf seine Privatisierung vor. Längst sind Teile der Armee outgesourct. In Afghanistan zum Beispiel ... «Neue Rheinische Zeitung, Sep 15»
8
Garnisonsmuseum: Feldgrau und mit Stahlhelm
Den deutschen Soldaten verbindet man noch heute mit der feldgrauen Uniform und dem Stahlhelm - wenn auch diese Uniform längst Vergangenheit ist, zwei ... «Südwest Presse, Mai 15»
9
Berlin im Winter: Fünfzig Arten Grau
Aber nur für den, der trotz eines Balkens im Auge sehen kann: Lichtgrau, Taubengrau, Schiefergrau, Mausgrau, Basaltgrau, Bleigrau, Betongrau, Feldgrau, ... «Tagesspiegel, Ian 15»
10
Weihnachten 1914 sammelten Bürger „Liebesgaben“
Im Frankenberger Land gab es verstärkt Nachfrage nach der Modefarbe „Feldgrau“: „Das schönste Weihnachtsgeschenk für Knaben sind der Zeit entsprechend ... «HNA.de, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. feldgrau [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/feldgrau>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z