Descarcă aplicația
educalingo
finster

Înțelesul "finster" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FINSTER

mittelhochdeutsch vinster, althochdeutsch finstar, wahrscheinlich dissimiliert aus gleichbedeutend mittelhochdeutsch dinster, althochdeutsch dinstar, verwandt mit ↑Dämmerung.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FINSTER ÎN GERMANĂ

fịnster 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FINSTER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FINSTER ÎN GERMANĂ?

Definiția finster în dicționarul Germană

întuneric, fără lumină întunecată, apărând somnoră și, prin urmare, incredibil de disperată, dubios întunecată, neprietenoasă, ostilă. întunecate, fără lumină.Imaginile dintr-o cameră întunecată sunt deja întunecate \u003cîntemeiate\u003e: în întuneric caută comutatorul de lumină \u003cîn sens figurat\u003e: Evul Mediu întunecat \u003cîn sens figurat\u003e: erau vremuri întunecate.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FINSTER

Ausstellfenster · Dachfenster · Fenster · Ginster · Glasfenster · Hauptfenster · Heckfenster · Kellerfenster · Kirchenfenster · Küchenfenster · Monster · Münster · Panoramafenster · Pop-up-Fenster · Schaufenster · Schiebefenster · Seitenfenster · Sichtfenster · Zeitfenster · Zimmerfenster

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FINSTER

finnlandisieren · Finnlandisierung · Finnmark · finnougrisch · Finnougrist · Finnougristik · Finnougristin · finnugrisch · Finnwal · Finowkanal · Finstere · Finsterkeit · Finsterling · Finsternis · Finsterspinne · Finte · fintenreich · fintieren · finzelig · finzlig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FINSTER

Auswahlfenster · Besenginster · Blumenfenster · Bogenfenster · Doppelfenster · Erkerfenster · Fliegenfenster · Flügelfenster · Gitterfenster · Inster · Kippfenster · Klappfenster · Rundbogenfenster · Schlafzimmerfenster · Sprossenfenster · Südfenster · Türfenster · Verdunster · Wagenfenster · stockfinster

Sinonimele și antonimele finster în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FINSTER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «finster» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «finster» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FINSTER

Găsește traducerea finster în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile finster din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «finster» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

黑暗
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

oscuro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

dark
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अंधेरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مظلم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

темный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

escuro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অন্ধকার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

sombre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

gelap
190 milioane de vorbitori
de

Germană

finster
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

暗いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

어두운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

peteng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

இருண்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

गडद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

karanlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

scuro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

ciemny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

темний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

întuneric
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σκοτάδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

donker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mörkt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mørk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a finster

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FINSTER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale finster
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «finster».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre finster

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FINSTER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul finster.
1
Helmut Gollwitzer
Die Nacht wird nicht ewig dauern. / Es wird nicht finster bleiben. / Die Tage, von denen wir sagen, sie gefallen uns nicht, / werden nicht die letzten Tage sein. / Wir schauen durch sie hindurch vorwärts auf ein Licht, / zu dem wir jetzt schon gehören und das uns nicht loslassen wird. / Das ist unser Bekenntnis.
2
Friedrich Hebbel
Der Tod ist schrecklicher, als man glaubt; o, er ist bitter! Er verdüstert die Welt, er bläst all' die Lichter, eins nach dem andern, aus, die so bunt und lustig um uns her schimmern, es wird finster allenthalben, aber im Herzen zündet er ein Licht an, da wird's hell, und man sieht viel, sehr viel, was man nicht sehen mag.
3
Henry Wadsworth Longfellow
In jedem Leben muß etwas Regen fallen. Manche Tage müssen trüb und finster sein.
4
Hans Christian Andersen
Es sieht der Mensch die Welt fast immer durch die Brille des Gefühls, und je nach der Farbe des Glases erscheint sie ihm finster oder purpurhell.
5
Kurt Marti
Daß das Weltall finster, daß es schwarz sei, mache ihm Angst, vertraute ein alter Mann mir an. Meine Einfühlung ließ mich im Stich. Mir ist die Finsternis des Alls schnuppe. Ich habe nicht die Absicht, astronautische oder postmortale Ausflüge dorthin zu unternehmen.
6
Phil Bosmans
Vergiß die schönen Tage nicht! Wenn alles finster erscheint, wenn Bitterkeit dein Herz überschwemmt, wenn alle Hoffnung verkümmert, dann suche die schönen Tage in deiner Erinnerung. Die Tage, da du voller Freude und Vertrauen warst; die Tage, da alles gut war. Vergiß die schönen Tage nicht! Denn wenn du sie vergißt, dann kommen sie niemals wieder.
7
Saadi
Nicht finster blicke auf der Zeiten Wechsel; bitter ist die Geduld, doch ihre Frucht ist süß.
8
Thomas Carlyle
Die ewigen Sterne kommen wieder zum Vorschein, sobald es finster genug ist.
9
Angelus Silesius
Auf der Welt ist's finster, leuchten müssen wir, du in deiner Ecke, ich in meiner hier!
10
Katharina Eisenlöffel
Der Tag neigt sich dem Ende, finster ist die Nacht. In Träumen eingehüllt fühlst du dich geborgen – im Traum, da gibt es keine Sorgen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FINSTER»

Descoperă întrebuințarea finster în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu finster și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Finster: Roman
Es ist eine stürmische Oktobernacht, in der Ed Logan von seiner Freundin sitzengelassen wird.
Richard Laymon, 2010
2
So finster die Nacht: Thriller
Im tristen Stockholmer Vorort Blackeberg Anfang der 1980er-Jahre lebt ein Vampir, der aussieht wie ein kleines Mädchen. Und der 12-jährige Oskar, das dickliche Mobbing-Opfer, freundet sich mit diesem an. - Horror-Roman.
John Ajvide Lindqvist, 2007
3
Online Communities: Gesch„ftsmodelle unter dem Einfluss des ...
In den letzten Jahren haben sich Online Communities zu einem wahren Massenphänomen entwickelt.
Daniel Finster, 2011
4
Auch Finsternis ist nicht finster bei dir: Gebete und ...
Bewegende Worte – erwachsen aus Begegnungen, ausgesprochen, um Trost zu spenden - Eine Ermutigung, selbst zu beten, die eigene Stimme ins Trauerspiel zu bringen Die Gebete, die dieses Buch versammelt, sind verlegene Worte in der ...
Thomas Weiß, 2011
5
"In meiner Komödie hat es am Ende vollkommen finster zu ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main (Institut fur Deutsche Sprache und Literatur II), Veranstaltung: Das Komische, 9 Quellen ...
Bastian Rittinghaus, 2008
6
Sammlung der vom 8. May 1817 - 31. December 1827 im k.k. ...
D ecember 1 81 9. Beschaffenheit der Atmosphäre ' Nachmittag Schr finster, Nebel. Sehr finster. Sehr finster. Sehr finster. Sehr finster. Wolken. Sehr finster, Schnee. Sehr finsterSehr finster. Wolken. Sehr finsl. (ihvielSchn ' Finster,Ab. víelSeh' .
Cassian Hallaschka, 1830
7
Das Entstehen von Umweltbewusstsein und Umweltpolitik als ...
1) Einleitende Betrachtung und Klärung wichtiger Begriffe 1.1) Einleitung Nichtstaatliche Organisationen in der Umweltpolitik – ob Greenpeace, WWF (World Wide Fund For Nature), der Naturschutzbund (NABU), der Bund für Umwelt und ...
Ludwig Finster, 2008
8
So finster, so kalt: Roman
Roman Diana Menschig. tatsächlich mal ziemliche Probleme bekommen. Da war ich knapp elf Jahre alt. Ich weiß das so genau, weil es die ersten Herbstferien waren, in denen ich auf dem Gymnasium war. Ich hatte Omi von meinen ...
Diana Menschig, 2014
9
Die Pädagogik John Deweys - Lernen mit und aus Erfahrung
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Padagogik - Reformpadagogik, Note: 1,3, Universitat Erfurt, Veranstaltung: Schul- und Unterrichtsmodelle der Reformpadagogik, 7 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die ...
Ludwig Finster, 2008
10
Die 101 wichtigsten Fragen - Mittelalter
Wie finster war das Mittelalter? Der Begriff Mittelalter hatte von Anfang an einen negativen Beiklang. Als die Idee einer media aetas, eines mittleren Zeitalters, um die Mitte des 15. Jahrhunderts in humanistischem Umfeld entstand, drückte sie ...
Claudia Märtl, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FINSTER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul finster în contextul următoarelor știri.
1
Legend of Tarzan: Finster-graue Urwaldtextur ab sofort neu im Kino
Edgar Rice Burroughs Roman "Tarzan bei den Affen" aus dem Jahre 1912 erzählte nicht nur von einem Mann, der in der Wildnis aufgewachsen ist, sondern ... «RP ONLINE, Iul 16»
2
Finster: "Müssen Martin als Mannschaft ersetzen"
FC Deisenhofen - Im großen Vorort-Interview spricht Marco Finster über den Abgang von FCD-Kapitän Martin Mayer und gibt einen Ausblick auf die kommende ... «Merkur.de, Iul 16»
3
"Die Wolken am Himmel der Milchwirtschaft sind finster"
"Die Wolken am Himmel der Milchwirtschaft sind finster", sagte Bergmilch-Obmann Joachim Reinalter, "die Milchwirtschaft wird in den nächsten Jahren schwere ... «Suedtirol News, Mai 16»
4
Ab Winter ist es im Quartier nicht mehr finster
Statt die Strassenbeleuchtung abzuschalten, wird sie in Recherswil gedimmt. Das freut die Bewohner in den Quartieren. «az Solothurner Zeitung, Apr 16»
5
US-Experten: Es steht finster um unser Autolicht
Es sieht ganz schön finster aus bei den Scheinwerfern unserer Autos, findet das Institut der Versicherungswirtschaft für Verkehrssicherheit IIHS (Insurance ... «Auto.de, Apr 16»
6
"The Jungle Book": Wenn es finster wird im Urwald
Verschnaufpause in diesem düster-finsteren Urwaldkrieg, den nicht jeder Zehnjährige durchhalten wird, gewährt einzig – erraten – Balu der Bär, der sich in ... «derStandard.at, Apr 16»
7
Finster und überwältigend
Falls sie anfänglich (finster) raunt und Tad die Gitarren-Sounds fein aufschichtet, dann nur, um uns wenig später mit einem monströsen Bulldozer platt zu walzen ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Apr 16»
8
Finster am hellichten Tag
Wenn Applaus trotz grosser Emotionen verpönt ist: Bachs «Johannespassion» wird im Berner Münster erstmals so aufgeführt wie bei der Premiere 1724 in ... «Der Bund, Mar 16»
9
Finster in Münster1:3 schickt CFC in den Abstiegskampf!
Der Chemnitzer FC bleibt in der Rückrunde weiterhin ohne Dreier - das 1:3 in Münster war das siebente Spiel in Serie ohne Sieg! Kunz begann für Gersbeck ... «BILD, Feb 16»
10
Helmut-Rothemund-Medaille für Robert Finster
Helmut-Rothemund-Medaille für Robert Finster. Die Überraschung war gelungen: Bundestagsabgeordneter Martin Burkert überreichte die Helmut-Rothemund ... «inFranken.de, Ian 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. finster [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/finster>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO