Descarcă aplicația
educalingo
zweifelhaft

Înțelesul "zweifelhaft" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZWEIFELHAFT

mittelhochdeutsch zwīvelhaft.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ZWEIFELHAFT ÎN GERMANĂ

zwe̲i̲felhaft 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZWEIFELHAFT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZWEIFELHAFT ÎN GERMANĂ?

Definiția zweifelhaft în dicționarul Germană

cu îndoieli cu privire la exactitatea sau practicabilitatea acestora; discutabil, nesigur; problematică de a ridica cauza, discutabilă, discutabilă, nedreaptă; dubioase. cu îndoieli cu privire la exactitatea sau practicabilitatea acestora; discutabil, nesigur; exemple problematice O lucrare de valoare îndoielnică este îndoielnică dacă se poate descurca.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZWEIFELHAFT

Einzelhaft · Geiselhaft · beispielhaft · ekelhaft · fabelhaft · mangelhaft · modellhaft · pöbelhaft · regelhaft · rätselhaft · schicksalhaft · schmeichelhaft · schnörkelhaft · symbolhaft · untadelhaft · unteilhaft · unvorteilhaft · unzweifelhaft · vorteilhaft · wechselhaft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZWEIFELHAFT

zweifach · zweifächerig · Zweifaches · Zweifamilienhaus · Zweifarbendruck · zweifarbig · zweifärbig · Zweifel · Zweifelderwirtschaft · zweifellos · zweifeln · zweifelnd · Zweifelsfall · Zweifelsfrage · zweifelsfrei · zweifelsohne · Zweifelsucht · zweiflammig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZWEIFELHAFT

Dunkelhaft · dünkelhaft · engelhaft · eselhaft · flegelhaft · floskelhaft · formelhaft · frevelhaft · gaukelhaft · krüppelhaft · kumpelhaft · lümmelhaft · nebelhaft · onkelhaft · orakelhaft · rüpelhaft · schwindelhaft · tadelhaft · trottelhaft · tölpelhaft

Sinonimele și antonimele zweifelhaft în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZWEIFELHAFT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zweifelhaft» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «zweifelhaft» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZWEIFELHAFT

Găsește traducerea zweifelhaft în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zweifelhaft din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zweifelhaft» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

dudoso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

doubtful
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

संदिग्ध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مشكوك فيه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

сомнительный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

duvidoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সন্দিহান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

douteux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

ragu
190 milioane de vorbitori
de

Germană

zweifelhaft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

疑わしいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

의심스러운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

gojag-gajeg
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nghi ngờ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சந்தேகம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अनिश्चित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

şüpheli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

dubbioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

wątpliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

сумнівний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

îndoielnic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αμφίβολος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

twyfelagtige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tveksamt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tvilsomt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zweifelhaft

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZWEIFELHAFT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zweifelhaft
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zweifelhaft».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre zweifelhaft

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZWEIFELHAFT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zweifelhaft.
1
Elisabeth Schmitz
Es ist mir in steigendem Maße zweifelhaft geworden, ob ich den Unterricht bei meinen rein weltanschaulichen Fächern - Religion, Geschichte, Deutsch - so geben kann, wie ihn der nationalsozialistische Staat von mir erwartet und fordert.
2
Friedrich Heinrich Otto Weddigen
Auf die Persönlichkeit des Lehrers kommt alles an. Der Wert aller Methoden und Verordnungen ist zweifelhaft.
3
Henning Voscherau
Völkerrechtlich wie verfassungsrechtlich halte ich den gesamten Vorgang für hoch zweifelhaft.
4
K. O. Erdmann
Herrscht irgendwo große Toleranz, so gewöhnt man sich, alle Autorität als bedingt und zweifelhaft aufzufassen. Herrscht keine Toleranz, sondern tobt ein heftiger Kampf zwischen den Parteien, so wird in der Leidenschaft jeder Gegner, auch wenn er einen bedeutenden Namen hat, diskreditiert, lächerlich und verächtlich gemacht.
5
Luis de Granada
O Tod, wie bitter ist der Gedanke an dich! wie schnell dein Kommen! wie geheim dein Weg! wie zweifelhaft deine Stunde! wie umfassend deine Herrschaft!
6
William Pitt
Wenn wir vor der Alternative stehen, entweder Krieg führen oder von unseren Grundsätzen zu lassen, müssen wir unbedingt das Erstere wählen, denn ein Frieden, welcher durch Grundlosigkeit erkauft wurde, ist unsicher, zweifelhaft und fortwährenden Unterbrechungen durch erneute Beleidigungen ausgesetzt.
7
John Stuart Mill
Die verhängnisvolle Neigung der Menschen, über etwas, was nicht mehr zweifelhaft ist, nicht länger nachzudenken, ist die Ursache der Hälfte aller Irrtümer.
8
Wilhelm Emmanuel Freiherr von Ketteler
Wenn wir die Menschen und ihre Geschichte betrachten, können wir darüber nicht zweifelhaft sein, daß der Zustand, in dem wir dieselben im ganzen Verlaufe der Weltgeschichte treffen, unmöglich ihr letztes Ziel, ihre höchste Bestimmung sein kann.
9
Niccolò Machiavelli
Wo man Kerker, Folter, Tod durch Henkershand im Hintergrund sieht, ist es gefährlicher zu warten als zu handeln: Denn im ersten Fall ist das Übel groß, im anderen zweifelhaft.
10
René Descartes
Ich will von der Philosophie nichts weiter sagen, als dass ich sah, sie sei von den vorzüglichsten Geistern einer Reihe von Jahrhunderten gepflegt worden, und dennoch gebe es in ihr nicht eine Sache, die nicht strittig und mithin zweifelhaft ist; und dass ich demnach nicht eingebildet genug war, um zu hoffen, es werde mir damit besser gehen als den anderen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZWEIFELHAFT»

Descoperă întrebuințarea zweifelhaft în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zweifelhaft și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vorlesungen über die Mathematik: Die theoretische Geometrie, ...
Hl < 9O" HI < 9«^ Hl und N ungleichartig. Hl >- 90" Hl > 9O° zweifelhaft, zweifelhaft, zweifelhaft. zweifelhaft. , zweifelhaft. zweifelhaft. zweifelhaft, zweifelhaft. ' zweifelhaft. zweifelhaft, zweifelhaft, zweifelhaft. SS 85" ic>' 141" 14' SS 85" iv' SS 95'
Georg von Vega, 1784
2
"--nach Vorschlägen der Vaterländischen Front": die ...
Name Beruf Wohnort Anmerkung Franz Ortner Lehrer Tamsweg früher eifriger Nationalsozialist, heute zweifelhaft Karl Ragenhofer Forstrat St. Michael i. Lg. zweifelhaft Josef Treml Forstadjunkt St. Michael i. Lg. hat die Stelle eines Zellenleiters ...
Hubert Stock, 2010
3
Theoretische Geometrie
Ri( und di ungleichartig( dt( ( 90" :dt > 90* di ( 90" ' d7 > 90*' zweifelhaft zweifelhaft. zweifelhaft zweifelhaftzweifelhaft zweifelhaft. zweifelhaft zweifelhaft. zweifelhaft. zweifelhaftzweifelhaft, zweifelhaft. P4 Außer Digi 132 Dig. Außer den bereits ...
Georg Freiherr von Vega, 1784
4
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Zweifelhaft. Utb. So nennt man das, von dessen Wahrheit oder Wilkl!^ lelt man keine klar« Erkenntniß hat. Versch. Beide Wöner l^ den sowohl eine objektive als «ine subjektive Bedeutung, d. h., j» werden sowohl von dem gesagt, was man ...
Johann Baptist Mayer, 1837
5
Handbuch der griechischen Numismatik mit besonderer ...
Boeotia in genere. Aut. К\. C bisR8. XE. CbisR5. Anthedon (?) (Lukisi). Aut. /E. R8 . Zweifelhaft 1). Aspledon (bei Avrokastro oder bei Tzamali). Aut. R. R8. XE. R8. Zweifelhaft. Chaeronea (Kapurna). Aut. R. R6. Zweifelhaft. Copae (bei Topoglia).
Ernst August Werlhof, 1850
6
Lachen lesen: zur Komik der Moderne bei Kafka
Die Möglichkeit einer Lektüre des Lachens ist nicht nur zweifelhaft, sie ist mehr als zweifelhaft. Was ist mehr als zweifelhaft? Wenn Lachen einen Zweifel, und dabei zwei Aussagen als eine produziert, ist dieser Zweifel als zwei seinerseits ...
Peter Rehberg, 2007
7
Berliner astronomisches Jahrbuch für ...
I. 11 38 33 Streifen mittelmassig. )• — Austr. I. 9 58 29 zweifelhaft. 8. Austr. HI. 9 » 7 »5 etwas zweifelhaft. 17 Eittner. 5. — Austr. II. 9 0 10 zweifelhaft. So Bittner. 3. Oct. Eintr. I. 4 27 .44 Bittner. 7. — - Eintr, II. * 57 43 Streifen undeutlich. 48 Bittner.
K. Akademie der Wissenschaften, Berlin, Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Prussia. Ministerium der Geistlichen, Unterrichts- und Medizinal-Angelegenheiten, 1802
8
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Hand-Lexikon: ...
dößig , *(17. , zweifelhaft) ungewißi (kick.- dabei* non äubiq, Tick., oder kann äubie,"!-qu ohne Zweifel x ganz gewi 7 uuerlä ig. - _ ?WiWi-eu, äciz, i'. [äubiu5], Zweifel) Ungewißueit) exit-m. _ - vögjözug, 3, um [clubiua], zweifelhaft) 0e".
Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1820
9
Ich denke, also bin ich: Grundtexte der Philosophie
zweifelhaft. In den „Meditationen" (I, 6) geht Descartes von der wahrgenommenen Wirklichkeit seines Denkens aus: „das Denken ist's" (cogitatio est, das Denken ist die gesuchte gewisse Wirklichkeit); und vom Denken schließt er auf den ...
Ekkehard Martens, 2000
10
Abhandlungen. Abteilung für Naturwissenschaften und Medicin
Demnächst ist es auf der rechten Seite der Netzhaut heller erschienen, als auf den übrigen Netzhautpartieen 15 mal, während 4 mal die Entscheidung zweifelhaft geblieben ist; dann auf der linken Seite 10 mal, auf der untern Seite nur 2 mal, ...
Schlesische Gesellschaft für Vaterländische Kultur, 1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZWEIFELHAFT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zweifelhaft în contextul următoarelor știri.
1
„Einsparungen? Mehr als zweifelhaft
Ein Praxistest hat gezeigt: Mieter, die regelmäßig Informationen zu ihrem Heizungsverbrauch erhalten, können diesen senken. Doch die privaten Haus-, ... «Handelsblatt, Feb 17»
2
DR Kongo: Weg aus politischer Krise zweifelhaft
Erneute Unruhen im Kongo: Regierung und Opposition konnten sich nicht auf die vorgesehene Übergangsregierung einigen. Die katholischen Bischöfe, die auf ... «Radio Vatikan, Feb 17»
3
CETA-Protestaktion: Ein Einfluss auf das Ergebnis ist zweifelhaft
Auf dem Plakat steht: „Sagen Sie NEIN zu CETA, Sabine Verheyen (CDU)!“ Zwischen 20 und 30 CETA-Gegner stehen nicht nur vor dem Plakat, sondern auch ... «Aachener Nachrichten, Ian 17»
4
Moskau plant vorsichtig und zweifelhaft
Russland will sich in den kommenden Jahren keine zusätzlichen Ausgaben leisten. Die Budgetprioritäten bleiben aber einseitig: Militär und Sicherheit haben ... «Neue Zürcher Zeitung, Dec 16»
5
Klimabilanz von E-Autos zweifelhaft
Elektroautos sind zwar im Betrieb sauber, sofern der Ladestrom aus erneuerbaren Quellen stammt. Die Klimabilanz insgesamt lässt aber zu wünschen übrig. «derStandard.at, Nov 16»
6
Google: Datenschutzerklärung ist rechtlich zweifelhaft
Personenbezogene Nutzerprofile über die Surfgewohnheiten der Nutzer sind der Wunsch des Online-Marketings. Manchmal werden Wünsche wahr. Google ... «Datenschutzbeauftragter INFO, Nov 16»
7
Falsch und zweifelhaft: Moskau zu UN-Bericht über syrischen ...
Die Schlussfolgerungen der Uno und OPCW (Organisation für das Verbot chemischer Waffen) in deren gemeinsamen Bericht über den Einsatz von ... «Sputnik Deutschland, Oct 16»
8
Zweifelhaft“ | Watzke kritisiert Mkhitaryan – Tuchel soll Ära prägen
BVB-Boss Hans-Joachim Watzke hat Henrikh Mkhitaryan wegen dessen Wechsels zu Manchester United kritisiert und eine Rückkehr des Armeniers zu ... «SportBILD, Oct 16»
9
Zweifelhaft! Bach hat einen Diplomatenpass
IOC-Präsident Thomas Bach besitzt seit vielen Jahren einen deutschen Diplomatenpass. Dies sei seit den 1990er Jahren der Fall, teilte das Internationale ... «sport.de, Oct 16»
10
Moskau: Initiative zum Atomwaffen-Verbot ist „äußerst zweifelhaft
Russland hält die Idee eines unverzüglichen Verbots von Atomwaffen für konterproduktiv, wie der russische Abrüstungsbeauftragte Michail Uljanow am ... «Sputnik Deutschland, Oct 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. zweifelhaft [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zweifelhaft>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO