Descarcă aplicația
educalingo
frappant

Înțelesul "frappant" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FRAPPANT

französisch frappant, 1. Partizip von: frapper, ↑frappieren.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FRAPPANT ÎN GERMANĂ

frappạnt


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRAPPANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRAPPANT ÎN GERMANĂ?

Drum mare de munte

Große Bergstraße este una dintre cele mai vechi străzi și principalul centru de afaceri din Hamburg-Altona-Altstadt. Ea a condus inițial de Nobistor, la nord pe orașul vechi din Altona și cimitirul evreiesc peste, până la partea de nord a Ottensen. Cursul său prezent între Thedestraße despre Bruno Tesch-Platz, Goethe pătrat până la Max-Brauer-Allee în stația de Hamburg-Altona este redus foarte mult, imaginea lor este determinată de magazin, de vânzare cu amănuntul și construcții de birouri. În anii 1960 și 1970 ansambluri, cum ar fi pietonul New Big Mountain Road și centrul comercial Frappant au fost celebrata ca un centru comercial modern „New Altona“, acestea ar trebui să ofere cumpărături exclusive și de a atrage clientela bogat. Conceptul nu a început, încă de la sfârșitul anilor 1970, scăderea vânzărilor și modificarea chiriașilor au condus la devalorizare. De la sfârșitul anilor 1980 s-au refăcut planuri și măsuri care nu au stopat decăderea. Sarcinile de afaceri, în special magazinele și depozitele mari, au dus la ocuparea completă a complexelor de clădiri de la mijlocul anilor 1990.

Definiția frappant în dicționarul Germană

uimitor, surprinzător, izbitoare exemplu, o asemănare izbitoare.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRAPPANT

Cant · Consultant · Grant · Infant · Inkulpant · Okkupant · Pendant · Praktikant · Restaurant · Spant · Vibrant · Want · abundant · deviant · diskrepant · elegant · important · instant · relevant · variant

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FRAPPANT

französieren · Französin · französisch · Französisch sprechend · französisch-deutsch · Französisch-Guayana · Französisch-Polynesien · Französischbuch · Französische · Französischkenntnis · Französischlehrer · Französischlehrerin · französischsprachig · französischsprachlich · Französischunterricht · französisieren · Frappé · frappieren · frappierend · fraß

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRAPPANT

Accountant · Adoptant · Appellant · Atlant · Brabant · Brillant · Croissant · Deodorant · Diamant · Immigrant · Volant · arrogant · au courant · brillant · courant · dominant · geplant · ignorant · interessant · vivant

Sinonimele și antonimele frappant în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FRAPPANT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «frappant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «frappant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRAPPANT

Găsește traducerea frappant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile frappant din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frappant» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

引人注目
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

llamativo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

striking
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

हड़ताली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مدهش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

поразительный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

impressionante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

আকর্ষণীয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

frappant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

menarik
190 milioane de vorbitori
de

Germană

frappant
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

目立ちます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

눈에 띄는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

striking
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nổi bật
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வேலைநிறுத்தம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

उल्लेखनीय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

çarpıcı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

suggestivo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

uderzający
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

вражаючий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

frapant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εντυπωσιακή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

treffende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

slående
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

slående
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frappant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRAPPANT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frappant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frappant».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre frappant

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRAPPANT»

Descoperă întrebuințarea frappant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frappant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kreativwirtschaft in Hamburg
Auch das frappant-Gebäude in Hamburg Altona ist ein weiteres Hamburger Beispiel für den Einfluss des kreativen Milieus. Die Stadtentwicklung wurde hier durch die Aneignung eines leer stehenden Großgebäudes stark beein- flusst.
Ines Höpner-Nottorf, Martin Pries, 2014
2
Anzeiger für schweizerische Geschichte und Alterthumskunde
En frappant avec du quarz contre de la pyrite, on obtient de belles ötincelles d' une combustion intense, car la pyrite est composee de soufre et de fer, qui brülent tous les deux. Mais comme la pyrite est peu tenace et quelle eclate et se brise ...
3
Lust auf Stadt: Die Wiederentdeckung des Urbanen
Dass sie ernst genommen werden, diese Erfahrung machen die Mitglieder des Hamburger Vereins Frappant auch erst, seit sie vor zweieinhalb Jahren in eine neue Immobilie umziehen mussten. Solange die Künstler, Werber und Architekten ...
ZEIT ONLINE, 2013
4
Vendidad Sade: die heiligen Schriften Zoroaster's Yaçna, ...
Je te demande de marcher, roi souverain, sur les mondes, triomphant de la haine , frappant le cruel. Je te demande de triompher de la haine de tous ceux qui en ont; de la haine des Dèvas et des hommes, des dèmons et des Parikàs, des ...
Brockhaus, 1850
5
Vendidad sade: Die heiligen schriften Zoroaster's Yaçna, ...
Je te demande de marcher, roi souverain, sur les mondes, triomphant de la haine , frappant le cruel. Je te demande de triompher de la haine de tous ceux qui en ont; de la haine des Dévas et des hommes, des démons et des Parikàs, des ...
Hermann Brockhaus, 1850
6
Anzeiger für schweizerische Geschichte und Altertumskunde
En frappant avec du quarz contre de la pyrite, on obtient de belles étincelles d' une combustion intense, car la pyrite est composée de soufre et de fer, qui brûlent tous les deux. Mais comme la pyrite est peu tenace et qu'elle éclate et se brise ...
7
Wochenschrift für astronomie, meteorologie und geographie...
mord d'avoir fait un faux serment , les yeux baiss^s vers la terre, on pretend, qu'il dit en la frappant du pied. E pur si muove." In dem dictionaire historique par F. X. de Feller 2. edition, Liege, Seinarie hebst es in dem betreffenden Bande 4 von ...
Gustav Adolph Jahn, Eduard Heis, Hermann Joseph Klein, 1869
8
Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer ...
Kinderling macht zu dem Worte frappant in feiner Preisfchrift folgende Anmerkung: „Camve'ns Ueberfetzung, prickelnd, paßt nur in einigen Fällen. Wer könnte es ertragen , wenn man eine prickelnde Aehnlichkeit fagen wollte, anstatt einer ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
9
WOCHENSCHRIFT FUR ASTRONOMIE, METEOROLOGIE UND GEOGRAPHIE.
mord d'avoir fait un fnux serment, les yeux baisses vers la terre. on pretend, qu'il dit en la frappant du pied, E pur si muove." » ' In dem dictionaire historique par F. X. de Feller 2. edition, Liege, Seinarie heisst es in dem betreffenden Bande 4 ...
DR. EDUARD HEIS, 1869
10
Allgemeines Fremdwörter-Handbuch für Teutsche, oder ...
Frappant. «Frappant, fr. — «) schlagend, klopfend, stoßend ic. ; 2) auffallend, treffend; be fremdend, überraschend ie. „Frappiren, v. fr. — t) schlagen, anschlagen, klopfen, anklopfen, klatschen, einschlagen (mit der Hand), stoßen, stößig seyn, ...
Johann Friedrich Heigelin, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRAPPANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frappant în contextul următoarelor știri.
1
Naert: "Frappant dat het voor Zagré altijd misloopt op grote toernooien"
... moet je wel vaststellen dat het wéér niet lukt voor Zagré op een groot kampioenschap. Zelf heeft ze er geen verklaring voor, maar het is toch wel frappant." ... «Sporza.be, Aug 16»
2
Belvedere-Neuausschreibung: Zuerst der Skandal, danach die Reform
Die Parallelen zur Causa Burgtheater sind frappant: Ein aus der öffentlichen Verwaltung ausgegliederter, aber qua Eigentümerstruktur dem Steuerzahler ... «derStandard.at, Iul 16»
3
"L'écart de temps de travail entre salariés et indépendants est ...
Qu'est-ce qui, selon vous, est le plus frappant dans les résultats de votre étude? Ce n'est pas tant le classement de la France sur la durée de travail, qui est en ... «L'Express, Iun 16»
4
Orlando : "En frappant la communauté gay, l'attaque effroyable d ...
"En frappant la communauté gay, l'attaque effroyable d'Orlando nous atteint tous", a écrit ce dimanche après-midi le Premier ministre Manuel Valls sur Twitter, ... «France Info, Iun 16»
5
Bleus : Payet, c'est frappant ! (vidéo)
Non content, depuis son retour en sélection, d'avoir remis au goût du jour un art du coup-franc direct, devenu au fil des ans le parent pauvre de l'arsenal offensif ... «Sports.fr, Iun 16»
6
Chelsea-Tottenham: Cesc Fabregas aurait envenimé les choses en ...
Chelsea-Tottenham: Cesc Fabregas aurait envenimé les choses en frappant des adversaires dans les bijoux de famille. FOOTBALL L'Espagnol serait à l'origine ... «20minutes.fr, Mai 16»
7
Paris : la photo d'un CRS frappant une jeune femme fait le tour du web
La photo d'un CRS donnant un coup de pied à une jeune femme a fait le tour des réseaux sociaux vendredi, devenant un symbole du mouvement de ... «Sud Ouest, Apr 16»
8
Une vidéo montre un policier frappant un lycéen : la police des ...
Une vidéo montre un policier frappant un lycéen : la police des polices enquête. Par AFP agence, Figaro Etudiant; Publié le 24/03/2016 à 17:09. «Un policier ... «Le Figaro, Mar 16»
9
En frappant en Côte d'Ivoire, Aqmi dit avoir visé la France
En frappant en Côte d'Ivoire, Aqmi dit avoir visé la France. TERRORISME Le groupe djihadiste a déclaré que l'attaque était une opération de vengeance contre ... «20minutes.fr, Mar 16»
10
Frappant: topspits krijgt wekelijks 100.000 pond (en het is níet om ...
Hoe zou het nog zijn met Emmanuel Adebayor - u weet wel, de Togolese (ex-)spits van Tottenham Hotspur? Wel, ondanks het feit dat die momenteel werkloos ... «Het Laatste Nieuws, Dec 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. frappant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/frappant>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO