Descarcă aplicația
educalingo
auffällig

Înțelesul "auffällig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AUFFÄLLIG ÎN GERMANĂ

a̲u̲ffällig 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUFFÄLLIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUFFÄLLIG ÎN GERMANĂ?

Definiția auffällig în dicționarul Germană

atragerea de atenție, atragerea de el însuși, un comportament izbitoare, urme vizibile, culori izbitoare pentru mine, se observă în tot ceea ce doar el vine rochie prea tare vizibilă este izbitoare adesea la ea deja a devenit vizibil cu 14 ani pentru prima dată \u0026 lt; substantivates \u0026 gt;: ea evită tot bătător la ochi.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUFFÄLLIG

TÜV-fällig · abfällig · allfällig · anfällig · augenfällig · baufällig · beifällig · fehleranfällig · fällig · gefällig · hinfällig · rückfällig · schwerfällig · selbstgefällig · straffällig · störanfällig · unauffällig · wohlgefällig · zufällig · überfällig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUFFÄLLIG

auffädmen · auffahren · Auffahrschaden · Auffahrt · Auffahrtrampe · Auffahrtsrampe · Auffahrtsstraße · Auffahrtstag · Auffahrunfall · auffallen · auffallend · Auffälligkeit · auffalten · Auffaltung · Auffangbecken · auffangen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUFFÄLLIG

ausfällig · billig · diesfällig · endfällig · erbfällig · freiwillig · frostanfällig · fußfällig · gottgefällig · kniefällig · krisenanfällig · missfällig · ohrenfällig · reparaturanfällig · sinnfällig · stimmungsanfällig · ungefällig · verhaltensauffällig · verletzungsanfällig · völlig

Sinonimele și antonimele auffällig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AUFFÄLLIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «auffällig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «auffällig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AUFFÄLLIG

Găsește traducerea auffällig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile auffällig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «auffällig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

华丽的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

llamativo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

showy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

दिखावटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مبهرج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

эффектный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

vistoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

চটকদার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

ostentatoire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

yg menarik perhatian
190 milioane de vorbitori
de

Germană

auffällig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

派手
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

화려한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

showy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hay khoe khoang
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பகட்டான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

आकर्षक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

gösterişli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

appariscente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

efektowny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

ефектний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

aspectuos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επιδεικτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

pronkerig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

showy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

prangende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a auffällig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUFFÄLLIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale auffällig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «auffällig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre auffällig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUFFÄLLIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul auffällig.
1
Georg Gottfried Gervinus
Die Zeichen des Beifalls sind mir ebenso viel schmerzliche Zeichen davon, daß das einfachste Handeln nach Pflicht und Gewissen unter uns auffällig und selten ist.
2
Max Goldt
Natürlich kann nur einer, der der Masse angehört, den Drang empfinden, sich von der Masse abzuheben. Wer sowieso nicht der Masse angehört, braucht keinen bunten Plunder und wirre Frisuren. Wer nicht der Masse angehört, wird sich hüten, sich irgendwie auffällig zu gebärden, um von der Masse nicht völlig in den Abgrund getrieben zu werden.
3
Molière
Stets sollte man sich der größeren Zahl anpassen Und niemals sich auffällig sehen lassen.
4
Molière
Stets sollte man sich der größeren Zahl anpassen, und niemals sich auffällig sehen lassen.
5
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Besonders auffällig ist die Hast, mit der der russische Mensch sich mitunter kundgibt, in gewissen bezeichnenden Augenblicken seines oder des völkischen Lebens, kundgibt im Guten oder im Gemeinen. Oft ist hier überhaupt kein Halten mehr.
6
Egon Friedell
In Österreich wird man nur zum großen Mann, wenn man etwas auffällig nicht tut.
7
Kurt Tucholsky
Was einer recht auffällig ins Schaufenster legt, das führt er gar nicht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFFÄLLIG»

Descoperă întrebuințarea auffällig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu auffällig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Verständlichkeitsentwicklung von Kindern mit ...
Stridor: (2) mit ins. Stridor: (2) mit ins. Stridor: (2) □ 2.Sprechatmung Schnappatmung (3) □ Schnappatmung (3) □ Schnappatmung (3) Hypernas.: o.B. (0) Hypernas.: o.B . (0) Hypernas.: o.B. (0) auffällig: auffällig: auffällig: (1) (2) □ (3) (1) (2) ...
Wohlleben, Ulrike
2
Lehrer ausbilden - berufspädagogische Handlungskompetenz ...
Auffällig ist Druckschrift zwischen Einheitsschrift. Auffällig ist Einheitsschrift zwischen Druckschrift. Auffällig ist BLOCKSCHRIFT zwischen Einheitsschrift. WENIG AUFFÄLLIG IST Einheitsschrift ZWISCHEN BLOCKSCHRIFT. Auffällig ist  ...
Adolf Witte, 2005
3
Der Informationsbedarf von Patienten hinsichtlich der ...
Bei Einstufung eines Krankenhauses als „qualitativ auffällig" entsprechend der BQS- Schlüsselsystematik muss keine Veröffentlichung erfolgen, solange der Strukturierte Dialog zwischen Krankenhaus und BQS-Geschäftsstelle noch nicht  ...
Anke Simon, 2010
4
Sprachförderung und Sprachdiagnostik: Interdisziplinäre ...
Deutsch Migrantenkinder Alle Kinder N % auffällig N % auffällig N % auffällig Gesamtauffällig 169 941 20,1 22,3 74 487 45,9 36,8 243 1428 28,0 27,2 Sprachpädagogisch auffällig 170 944 17,6 19,9 73 487 45,2 35,3 243 1428 25,9 25,1 ...
Angelika Redder, Sabine Weinert, 2013
5
Das Geräusch einer einzelnen klatschenden Hand
Florians Antwort fiel zu wenig spontan, zu umständlich, zu sehr wie eine Rechtfertigung aus — auffällig! Bis zur Pause brachte er keine der angefangenen Arbeiten weiter. Er öffnete die falschen Dokumente, verwechselte die Änderungen, ...
Marc Späni, 2013
6
Kinder und ihre psychisch kranken Eltern: ...
Die Klassifizierung der Kinder und Jugendlichen erfolgt in den jeweiligen Be— reichen unter „unauffällig“, „grenzwertig“ oder „auffällig“. Sind die Kinder und Jugendlichen als „grenzwertig“ oder „auffällig“ klassifiziert, stellen sie eine Risiko  ...
Silke Wiegand-Grefe, Susanne Halverscheid, Angela Plass, 2011
7
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
'von der Regel, vom statistischen oder individuellen Standard abweichend, ( psycho)pathologisch auffällig', z. B. abnorme Persönlichkeit, Veranlagung, abnormes Verhalten, abnorm reagieren, in der Medizin auch für 'krankhaft, mißgestaltet'; ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
8
Philosophie der Orientierung
Orientierung über Unbekanntes: das Zeichen X Zeichen sind starke, auffällig gemachte Anhaltspunkte. Sie werden als Anhaltspunkte für etwas gegeben, das sich nicht von selbst zeigt. Das besagt auch das Wort , Zeichen': Es stammt von ...
Werner Stegmaier, 2008
9
Eine Analyse des Gesundheitsstatus von Kindern und ...
Untersuchungen auffällig, 33% bei SMT leistungsschwach 31% auffällige Koordination 28% der Kinder motorisch auffällig 50% / 34% Stadt/Land förderungsbedürftig sign. schlechter als Normen Bös & Wohlmann 1987 24% Schwächen beim ...
Carolin Seidel, 2008
10
Lexikon der Sprachtherapie
Daraus resultieren Unterbrechungen in Form von Blockaden mit Phonationsstopp, auffällig lange Dehnungen und auffällig häufige Wiederholungen von Lauten. Linguistische Kompetenzen sind beim Stottern nicht eingeschränkt. Poltern ist ...
Manfred Grohnfeldt, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFFÄLLIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul auffällig în contextul următoarelor știri.
1
Rhein-Pfalz-Kreis – Polizei sucht Exhibitionist der in Mutterstadt ...
In einem Fall war besonders auffällig, dass er auf dem Gepäckträger ein 1-3-jähriges Kind mit auffällig grüner/neongrüner Kleidung transportierte. «Metropolregion Rheinnneckar News, Iun 16»
2
Cristiano Ronaldo: Auffällig unauffällig
Am Ende steht der Erfolg und der Zweck heiligt bekanntlich die Mittel. Dennoch war es erstaunlich, wie wenig der Weltstar im Duell auf sich aufmerksam ... «Goal.com, Iun 16»
3
Sind wirklich mehr Kinder psychisch krank?
Rund 20 Prozent aller Kinder und Jugendlichen sind hierzulande psychisch auffällig – ein Prozentsatz, der nur wenig unter dem der Erwachsenen liegt. «DIE WELT, Iun 16»
4
Leverkusen: Schüsse auf der Straße: 22-Jähriger psychisch auffällig
Leverkusen. Der 22-Jährige, der im Verdacht steht, am Sonntag in Leverkusen Schüsse auf einen 31-Jährigen abgegeben zu haben, ist laut Polizei schon ... «RP ONLINE, Iun 16»
5
Verkehrsministerium: 30 Automodelle haben auffällige CO2-Werte
Auffällig hohe Kohlendioxidemissionen – das hat das Bundesverkehrsministerium bei 30 Automodellen festgestellt. Laut Medienberichten soll auch ein ... «Handelsblatt, Mai 16»
6
Auffällig unauffällig
Das auffällig unauffällige Projekt von Gut & Schoep hat sich schliesslich mit einem «vergleichsweise knappen Mehr» durchgesetzt. In dessen nüchternem Auftritt ... «Hochparterre.ch – News in Architektur, Planung und Design, Mai 16»
7
Francis N. war "nicht auffällig genug"
Der Brunnenmarkt in Wien, es ist Samstagvormittag: Vier Tage nach dem brutalen Mord an der 54-jährigen Reinigungskraft Maria Eschelmüller bleiben viele ... «Kurier, Mai 16»
8
Umkleidezeit kann zur Arbeitszeit zählen, wenn Arbeitskleidung ...
Dort organisierte der Arbeitgeber auch die Reinigung der Arbeitskleidung. Außerdem war das Firmenemblem sehr auffällig. Es sei auch deswegen für den ... «DATEV eG, Mai 16»
9
Dieb erbeutet mit Trick 200 Euro: Polizei sucht auffällig kleinen Mann
Wolfhagen. Die Polizei in Wolfhagen ist auf der Suche nach einem auffällig kleinen Mann, der am Donnerstagnachmittag in Altenhasungen mit einem ... «HNA.de, Apr 16»
10
Verkehrsminister Dobrindt: Mehr als 20 Autohersteller bei ...
Besonders auffällig waren in den Test nach den Informationen des Blattes Autos je eines Herstellers aus Frankreich, den USA und aus Asien. Auch betroffen: ... «Deutsche Welle, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. auffällig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/auffallig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO