Descarcă aplicația
educalingo
auffallend

Înțelesul "auffallend" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AUFFALLEND ÎN GERMANĂ

a̲u̲ffallend


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUFFALLEND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUFFALLEND ÎN GERMANĂ?

Definiția auffallend în dicționarul Germană

impresionant, remarcabil de izbitoare, excesiv. exemple impresionante, notabile o apariție izbitoare o femeie de frumusețe izbitoare.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUFFALLEND

Blend · abendfüllend · abfallend · ausfallend · blutstillend · durststillend · formatfüllend · gellend · krampfstillend · programmfüllend · schallend · schmerzstillend · sinnentstellend · stimmungsaufhellend · türenknallend · verhüllend · wohlwollend · zufriedenstellend · übelwollend · überfallend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUFFALLEND

auffahren · Auffahrschaden · Auffahrt · Auffahrtrampe · Auffahrtsrampe · Auffahrtsstraße · Auffahrtstag · Auffahrunfall · auffallen · auffällig · Auffälligkeit · auffalten · Auffaltung · Auffangbecken · auffangen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUFFALLEND

Drogenelend · Flüchtlingselend · elend · fehlend · feinfühlend · freudestrahlend · glückstrahlend · heilend · hell strahlend · hundeelend · kotzelend · lautmalend · mitfühlend · nicht zielend · spielend · sterbenselend · strahlend · todelend · zartfühlend · zielend

Sinonimele și antonimele auffallend în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AUFFALLEND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «auffallend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
aasig · abgöttisch · abgründig · abscheulich · arg · aufsehenerregend · augenfällig · auserlesen · ausgemacht · ausgeprägt · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · bannig · barbarisch · beachtlich · bedeutend · beeindruckend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · biestig · bitter · bitterlich · böse · brennend · brutal · bullig · damisch · denkbar · dick · eindrucksvoll · ekelhaft · eklig · elend · eminent · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gar · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grell · grenzenlos · gründlich · haushoch · hell · hellauf · herausragend · hervorragend · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · imponierend · imposant · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · kannibalisch · knallig · kolossal · königlich · krass · lächerlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · markant · maßlos · mörderisch · mordsmäßig · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · peinlich · rasend · rechtschaffen · reichlich · reißerisch · rettungslos · riesig · sagenhaft · sakrisch · säuisch · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · schreiend · spektakulär · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · tödlich · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

Traducerea «auffallend» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AUFFALLEND

Găsește traducerea auffallend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile auffallend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «auffallend» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

引人注目
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

llamativo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

striking
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

हड़ताली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مدهش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

поразительный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

impressionante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

আকর্ষণীয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

frappant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

menarik
190 milioane de vorbitori
de

Germană

auffallend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

目立ちます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

눈에 띄는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

striking
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nổi bật
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வேலைநிறுத்தம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

उल्लेखनीय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

çarpıcı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

suggestivo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

uderzający
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

вражаючий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

frapant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εντυπωσιακή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

treffende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

slående
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

slående
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a auffallend

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUFFALLEND»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale auffallend
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «auffallend».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre auffallend

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUFFALLEND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul auffallend.
1
Carl Friedrich Gauß
Der Mangel an mathematischer Bildung gibt sich durch nichts so auffallend zu erkennen wie durch maßlose Schärfe im Zahlenrechnen.
2
Wladimir Iljitsch Lenin
Besonders auffallend ist die Pedanterie aller unserer kleinbürgerlichen Demokraten...
3
Charles Darwin
Sehr auffallend war der beträchtliche Unterschied zwischen der Vegetation dieser östlichen Täler und jener auf der chilenischen Seite; das Klima jedoch wie auch die Beschaffenheit des Bodens sind nahezu gleich, und der Unterschied der geografischen Länge ist ganz unbedeutend. Die selbe Bemerkung trifft auf die Vierfüßer zu, in geringem Maße auf die Vögel und Insekten.
4
Anonym
Generalfeldmarschall Graf Friedrich von Wrangel war bis ins hohe Alter hinein ein Frauenkenner und auch Frauenverehrer. Als er, schon über achtzig, mit einem Bekannten in Berlin spazierenging, kam ein auffallend hübsches junges Mädchen vorbei. Wrangel betrachtete die reizende Erscheinung und blickte ihr nach. Dann wandte er sich seufzend an seinen Freund: Das ist so ein Fall, mein Lieber, bei dem man erst siebzig sein möchte.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFFALLEND»

Descoperă întrebuințarea auffallend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu auffallend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Auffallend unauffällige Kinder: brauchen Vertrauen aus der ...
Auff llig unauff llige Kinder wohnen in der Nachbarschaft, gehen in den Kindergarten und sitzen in jedem Unterricht in der Schule.
Gerd Gerbig, 2002
2
Pädiatrie
... auffallend schmal/breit Gesicht Flach, auffallend kleine/vergrößerte Augen- Nasen- Mund-Region AugenAuffallend breit/schmal/diffus, stark gebogen/ hobrauen rizontal verlaufend, schräg nach außen oben/unten verlaufend, stark/ schwach ...
Christian P. Speer, 2009
3
Neue Untersuchungen ueber den Bau des Rückenmarks: mit ein Atlas
Weniger auffallend erscheint, wegen der Dünnheit des in sie eintretenden Pia- mater-Fortsatzes, dieFissura posterior, de. Die vordere Commissur, g, sehr auffallend aus sich kreuzenden Fasern zusammengesetzt. Die hintere Commissur, k, ...
Benedict Stilling, 1859
4
Das N. T. nach Zweck, Ursprung, Inhalt, für denkende Leser ...
Ebenso auffallend ist, daß in unserem Briefe ^) die besondere Tüchtigkeit zum kirchlichen Amte, die Gnadengabe, nicht von einer dem Timotheus vom Apostel ertheilten Weihe, sondem von der Weihe abgeleitet wird, die dem Timotheus durch ...
Karl August Credner, 1843
5
Neues Jahrbuch für Mineralogie, Geognosie, Geologie und ...
Bei den 13 übrigen zeigen 5 ebenfalls nichts Besonderes in Hinsicht des Barometerstandes, 8 aber fallen mit einem aulfallend niedrigen Stande oder einer auffallend schnellen Änderung des Barometers zusammen. Dieses Ergebniss ist ...
6
Die forst-insecten oder Abbildung und Beschreibung der in ...
Beide Arten zeigen auch darin sehr nahe Verwandtschaft, dafs sie höchst auffallend gebildete Männchen haben, welche so selten sind (*), dafs sie noch gar nicht bekannt zu sein schienen, mir wenigstens auch unter den zahlreichen ...
Julius Theodor Christian Ratzeburg, 1839
7
Fauna austriaca: Die Fliegen (Diptera). Index
Genitalien des Männchens auffallend, die Haltzange mit zwei starken Zähnen. Legeröhre des Weibchens nicht zusammengedruckt. 8 bis 9'". Auf trockenen Wiesen, z. B. in unserem Prater und in der Bri- gittenau manchmal häufig. — Wied.
Ignaz Rudolph Schiner, 1862
8
Wörterbuch der Deutschen Synonymen
Auffallend t05 auffahrend und auffahrisch drücken zugleich die die Leidenschaft begleitende Geberde oder Bewegung des Körpers aus. V Heftig hebt den Begriff des Starken, Gewaltigen, Kraftvollen, Eindruck -machenden hervor; auffahrend ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1840
9
th. Die falter. 1840
Bornbyx. Die Weibchen selten auffallend dickleibig, nie mit gekämmten Fühlern. Raupen aller- . meist 1 O-beinig. Puppe ohne Gespinnst . . 2. Geometra. Hinterleib ganz kegelformig. Flügel nie auffallend lang u. schmal, stets ohne vorragende ...
Julius Theodor Christian Ratzeburg, 1840
10
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Auffallend heißt überhaupt, was einen raschen Eindruck auf uns macht, besonders, in sofern es unerwartet geschieht, in sofern es gleichsam auf uns fällt. »Wenn wir deS Morgens aus dem Hause treten, und es unvermuthet empfindlich kalt ...
Johann B. Mayer, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFFALLEND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul auffallend în contextul următoarelor știri.
1
Mesut Özil - der auffallend Unauffällige
An Mesut Özil scheiden sich die Geister. Bei vielen Fans steht er wieder mal in der Kritik, Trainer aber lieben ihn. Warum da auch Joachim Löw keine Ausnahme ... «Westdeutsche Zeitung, Iun 16»
2
Auffallend kleine Harnstofftanks bei Opel, VW und Skoda
Aber auch andere Fahrzeuge haben auffallend kleine AdBlue-Tanks, zum Beispiel die VW-Modelle Caddy (9 Liter) und Touran (11 Liter), der Skoda Yeti (8,5 ... «AUTOMOBIL PRODUKTION, Iun 16»
3
Bayreuth: Unbekannte stehlen auffallend grünen Kastenwagen
Der auffallend hellgrüne Transporter, hat im hinteren Bereich keine Fenster sowie am Heck zwei Flügeltüren zum Kofferraum. In dem Fahrzeug befanden sich ... «FOCUS Online, Iun 16»
4
Bielefeld - Polizei: Polizei registriert auffallend viele Handy-Verstöße
KL/ Bielefeld- Die Polizei Bielefeld beteiligte sich am Dienstag, 24.05.2016, an einer Verkehrssicherheitsaktion des ACE zum Thema 40 Jahre Gurtpflicht. «FOCUS Online, Mai 16»
5
Abiturprüfung auffallend schlecht: Mathenoten in Niedersachsen ...
Auffallend schlecht“ sind die Matheprüfungen im Zentralabitur ausgefallen. Das war auch die Begründung des Ministeriums bei der Entscheidung genau das zu ... «Berliner Zeitung, Mai 16»
6
Fiat bei NOx-Test mit auffallend hohen Werten
Fiat ist auch im N=x-Test von auto motor und sport mit extrem überhöhten Werten aufgefallen. So habe ein mit einem 1.6-Liter-Diesel ausgestatteter 500X im ... «AUTOMOBIL PRODUKTION, Mai 16»
7
Grevenbroich: Überfall auf Supermarkt – Polizei sucht weiter nach ...
Der Tatverdächtige sprach akzentfrei Deutsch und hatte auffallend blaue Augen. Zeugen des Überfalls oder Hinweisgeber auf die gesuchte Person werden ... «Klartext-NE.de, Mai 16»
8
Auffallend viele 18-Jährige unter Asylbewerbern
Zahlen aus der Datenbank des Staatssekretariates für Migration (SEM) zeigen, dass in der Schweiz auffallend viele Flüchtlinge 18 Jahre alt sind. Besonders ... «Tages-Anzeiger Online, Mai 16»
9
Auffallend unauffällig
Ein einfaches Haus wurde gewünscht, in einer geschlossen bebauten Häuserzeile am Stadtrand. Ein unspektakulär funktionierender Ort zum Leben und ... «DiePresse.com, Apr 16»
10
Langenfeld: Sparkasse: Auffallend viele faule Kredite
Langenfeld: Sparkasse: Auffallend viele faule Kredite. Langenfeld: Sparkasse: Auffallend viele faule Kredite. Login. Mein RP ONLINE. Genießen Sie alle ... «RP ONLINE, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. auffallend [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/auffallend>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO