Descarcă aplicația
educalingo
Frechheit

Înțelesul "Frechheit" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FRECHHEIT ÎN GERMANĂ

Frẹchheit 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRECHHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRECHHEIT ÎN GERMANĂ?

impertinență

Frecvența este în general înțeleasă ca nerespectare. Aceasta include, mai presus de toate, comportament arogant și insolent. Este în principal un reproș împotriva copiilor, dar în limbajul literar mai vechi are și gustul opusului.

Definiția Frechheit în dicționarul Germană

comportament obraznic; discursul sau acțiunea obraznicilor obraznici. comportament obraznic; Grammerul obraznic fără plural.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRECHHEIT

Chancengleichheit · Deckungsgleichheit · Einfachheit · Falschheit · Flachheit · Forschheit · Gleichheit · Keuschheit · Menschheit · Punktgleichheit · Raschheit · Rohheit · Schwachheit · Stimmengleichheit · Ungleichheit · Unkeuschheit · Wachheit · Weichheit · Wesensgleichheit · Zeitgleichheit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FRECHHEIT

Freak · freakig · frech · Frechdachs · Frechling · Fred · free alongside ship · Free Flow · Free Jazz · free on aircraft · free on board · free on waggon · Free-Fall-Tower · Free-Flow-Restaurant · Free-TV · Free-TV-Premiere · Freecall · Freeclimber · Freeclimberin · Freeclimbing

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRECHHEIT

Angelegenheit · Anwesenheit · Barschheit · Einheit · Fahrenheit · Freiheit · Frohheit · Gefühlsrohheit · Gelegenheit · Gesundheit · Hübschheit · Jähheit · Krankheit · Laschheit · Morschheit · Schönheit · Sicherheit · Vergangenheit · Wahrheit · Zähheit

Sinonimele și antonimele Frechheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FRECHHEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Frechheit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Frechheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRECHHEIT

Găsește traducerea Frechheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Frechheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Frechheit» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

厚颜无耻
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

descaro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

effrontery
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

गुस्ताख़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

وقاحة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

наглость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

descaramento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

প্রগল্ভতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

effronterie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kelancangan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Frechheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

厚かましさ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

뻔뻔 스러움
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

effrontery
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vô liêm sĩ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அவமரியாதையான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

निर्लज्ज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yüzsüzlük
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

sfrontatezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

bezczelność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

нахабство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

impertinență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

θράσος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

brutaliteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

effrontery
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

effrontery
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Frechheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRECHHEIT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Frechheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Frechheit».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Frechheit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FRECHHEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Frechheit.
1
Aischylos
Frechheit noch zum Frevel hass' ich ganz.
2
Charlotte Dacre
Einem Mann, der so unglücklich war, ihre Gefühle zu verletzen, oder der die Frechheit besessen hat, ihre Liebe mit Gleichgültigkeit zu vergelten, wird eine Frau niemals aufrichtig und von Herzen vergeben.
3
Edmond de Goncourt
Wir sind das Jahrhundert der Meisterwerke der Frechheit.
4
Gerd W. Heyse
Auf dem Gipfel der Dummheit zieht die Frechheit ihre Flagge auf.
5
Gino Cervi
Ich habe immer mehr den Eindruck, daß man Freiheit mit Frechheit verwechselt.
6
Heiner Lauterbach
Ich habe einfach die Frechheit, ein Mann zu sein.
7
Homer
Bleibe gelassen mein Herz! Schon größere Frechheit ertrugest du.
8
Iwan Gontscharow
Er sieht einen nicht einmal an! dachte das Mädchen. Welche Frechheit!
9
Lactantius
Wer immer verzeiht, der stärkt die Frechheit zu größeren Freveln.
10
Rudolf Leonhard
Frechheit ist die letzte und kühnste Äußerung der Sachlichkeit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRECHHEIT»

Descoperă întrebuințarea Frechheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Frechheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Leben wie die Götter. Sten Nadolnys Roman 'Ein Gott der ...
Seit es Erzählungen gibt, gibt es auch Überlegungen zum „Wie“ des Erzählens – man denke nur an die „Poetik“ des Aristoteles.
Johannes Prokop, 2006
2
Ein Gott der Frechheit: Roman
Dann ist Frechheit nicht mehr gottlos, nicht mehr nur Dreck, Niedertracht, Verbrechen, Heimtücke, Verkommenheit wie bisher, sondern wird von mir begleitet, stiftet Heiterkeit und Erkenntnis, sogarGlück. Nicht, daßmich Menschen allzusehr ...
Sten Nadolny, 2012
3
Freyheit und Ordnung im Kampf mit Frechheit und Aufruhr: für ...
für Holland wider Belgien & Cons Holger Nordan (pseud. van Constant Dirckinck -Holmfeld (Friherre) pseud. van Constant Dirckinck-Holmfeld (Friherre)). Vom Himmel sendet ins Erdenthal ‚_J‚ Der Wahrheit Sonne den Lehensstrahl; i» “ “ Sie ...
Holger Nordan (pseud. van Constant Dirckinck-Holmfeld (Friherre) pseud. van Constant Dirckinck-Holmfeld (Friherre)), 1833
4
War'n Sie schon mal in mich verliebt?: Filmstars, ...
ss 89 90 9I 92 93 94 95 96 97 98 99 100 IOI 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 Die Frechheit, September 1928. Die Frechheit, September 1928. Die Frechheit, Dezember 1929. Die Frechheit, Dezember 1929.
Marie-Theres Arnbom, 2006
5
Gassen und Landschaften: Heimito von Doderers "Dämonen" vom ...
Man nehme nur einmal die „Frechheit". Da Herr Schediwy uns seine Definition dieser Eigenschaft gegeben hat, wissen wir, was genau er darunter versteht. Was aber sagt ihm, daß dieser Begriff für Doderer die gleiche Bedeutung hatte?
Gerald Sommer, 2004
6
Gelebte Hierarchien:
für ihn eine „Frechheit“, diese Aufgabe an den ESD zu delegieren, der erst an den Unfallort kommen muss, wo doch bereits Beamte des ZKD (wohlgemerkt zufällig) vor Ort sind. Den Höhepunkt seiner emotionalen Involvierung bei der ...
Anja Mensching, 2007
7
Pestalozzi's Leben und Ansichten in einem wortgetreuen ...
70, Die Lobrede des Maulbranchens eiied der Frechheit des Mephifiopheles. Die Fürfien der Hölle beklagten fich einmal in ihrem gemeinen Rath. es gehe im Reiche der Lügen iind des Unrechts nicht. wie es follte. vorwärts. Die Gewaltsmittel.
Johann Heinrich Pestalozzi, Raget CHRISTOFFEL, 1846
8
Alltag und Lebenswelt von heimatlosen Armen
Dezember 1881: „Frechheit gegen die Aufseherin“ (Verwarnung) 20. Februar 1882: „Droht der Aufseherin mit dem Messer und gemeine Frechheit gegen dieselbe“ (14 Tage Entziehung des Fleisches) 15. Mai 1882: „Frechheit gegen die ...
EvaMaria Lerche
9
Mord in der Steintherme
wieder herauszuziehen Verletzt hatte er sich nicht So eine Frechheit, so eine Frechheit, schimpfte er weiter, und wenn wir empfindlich gewesen wären, hätten wir das als Dank für unsere Hilfe auslegen können Der Grund für seinen Ärger  ...
Rela Ferenz, 2011
10
Allen Gewalten Zum Trotz
Die ungeheure Frechheit, mit der ich Hopplahopp- Menschenkind mich vermaß, der deutschen Zeitung die journalistischen Anfangsbegriffe beizubringen, ist mir eine entzückende Erinnerung. Das war die richtige Reporterfrechheit! Es war die  ...
Erwin Rosen, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRECHHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Frechheit în contextul următoarelor știri.
1
Bankomatgebühr: Schieder für Gesetz gegen "Frechheit"
Die Gebühr nennt Schieder jedenfalls eine "Frechheit". Rechtlich sei ein Verbot möglich, dazu habe man ein Gutachten des Verfassungsdienstes erarbeiten ... «derStandard.at, Iul 16»
2
Schöpf: “Dieser Kalender ist eine Frechheit
Wenige Tage vor dem Weltcup der Vorstiegskletterer sorgen die Termine für Unmut im österreichischen Verband. Top-Favorit Jakob Schubert nimmt es locker. «Tiroler Tageszeitung Online, Iul 16»
3
Denninger Anger - "Bodenlose Frechheit"
Von einer "bodenlosen Frechheit" spricht Roland Stolz, der dieses Stückchen Grün sehr liebt. Und fragt sich, ob wohl demnächst auf dieser "Autobahn" auch ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
4
Vier Notunterkünfte in Berlin: Umstrittener Heimbetreiber: "Eine ...
... wurden aus ihrem gewohnten Umfeld herausgerissen". „Eine absolute Frechheit“, nennt dagegen Thilo Krause, Geschäftsführer der gGmbH, die Kündigung. «Tagesspiegel, Mai 16»
5
Gerüchte eine "Frechheit"
Kevin Volland hat auf die derzeit kursierenden Gerüchte um seine Person reagiert und diese als eine "Frechheit" bezeichnet. An den Meldungen sei nichts dran, ... «LigaInsider, Apr 16»
6
Ver.di: Angebot der Arbeitgeber eine Frechheit
Das Angebot der Arbeitgeber von drei Prozent sei eine Frechheit, so Ahting. Der Streik im Öffentlichen Dienst mache deutlich, welche wichtigen öffentlichen ... «NDR.de, Apr 16»
7
Bundesliga-Pfeifen - "Der Schiedsrichter war eine Frechheit hoch ...
Mit Ried, Wolfsberg und Grödig fühlten sich in Salzburg, Graz bzw. in der Südstadt drei Auswärtsteams durch Schiedsrichter- Entscheidungen krass ... «Krone.at, Apr 16»
8
FDP-Präsident Jauslin wettert: «Das ist eine Frechheit gegenüber ...
Gewerbeverbandspräsident Kurt Schmid bringt FDP-Präsident Matthias Jauslin auf die Palme. Anlass sind die Vorschläge von Schmid zum neuen ... «az Aargauer Zeitung, Apr 16»
9
Levrat sauer auf Maurer: «Das ist eine Frechheit und schädlich für ...
"Dass unser Finanzminister Steuerbetrug via Offshore-Konten einfach bagatellisiert, ist eine Frechheit und schädlich für die Schweiz", sagte SP-Präsident ... «az Aargauer Zeitung, Apr 16»
10
Reha-Streit: Frechheit siegt
Kommentar. Nicht schön, was die Deutsche Rentenversicherung Nordbayern entschieden hat. Einfach die Klinik in Bischofsgrün dichtmachen und eine neue in ... «Nordbayerischer Kurier, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frechheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/frechheit>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO