Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Offenherzigkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OFFENHERZIGKEIT ÎN GERMANĂ

Offenherzigkeit  [Ọffenherzigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OFFENHERZIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OFFENHERZIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Offenherzigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Offenherzigkeit în dicționarul Germană

deschide inima, comportament. offenherziges Wesen, Verhalten.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Offenherzigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU OFFENHERZIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA OFFENHERZIGKEIT

Offenbacherin
offenbar
öffenbar
offenbaren
Offenbarung
Offenbarungseid
offenbleiben
offenhalten
Offenhaltung
Offenheit
offenherzig
offenkundig
Offenkundigkeit
offenlassen
offenlegen
Offenlegung
Offenlegungspflicht
offenliegen
Offenmarktausschuss
Offenmarktpolitik

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OFFENHERZIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Offenherzigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «OFFENHERZIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Offenherzigkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Offenherzigkeit

Traducerea «Offenherzigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OFFENHERZIGKEIT

Găsește traducerea Offenherzigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Offenherzigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Offenherzigkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

坦率
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

franqueza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

frankness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

वाक्य की स्पष्टता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

صراحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

откровенность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

franqueza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সরলতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

franchise
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kejujuran
190 milioane de vorbitori

Germană

Offenherzigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

率直
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

솔직
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

frankness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chân thật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பகிரங்கமாகவும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मनमोकळेपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

açık sözlülük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

franchezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

szczerość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

відвертість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

franchețe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ευθύτητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vrymoedigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

frankness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

åpenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Offenherzigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OFFENHERZIGKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Offenherzigkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Offenherzigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Offenherzigkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OFFENHERZIGKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Offenherzigkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Offenherzigkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Offenherzigkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «OFFENHERZIGKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Offenherzigkeit.
1
Johann Joseph Pfeiffer
Zwei der Pforten nur gibt's zum Tempel beglückender Liebe. Offenherzigkeit heißt eine, die andre Vertraun.
2
Nannerl Mozart
Offenherzigkeit ist die Seele der Eintracht.
3
Georg, Baron von Örtzen
Je genauer wir die Offenherzigkeit betrachten, desto klarer erscheint: Unbegrenzte Offenheit als selbstsüchtige Wahrheitsliebe.
4
François de La Rochefoucauld
Die Lust, von uns selbst zu sprechen und unsere Fehler in einem Licht zu zeigen, das wir für wünschenswert halten, macht einen großen Teil unserer Offenherzigkeit aus.
5
Otto Weiß
Ihr Verlangen, andern Unangenehmes zu sagen, geben manche für Offenherzigkeit aus.
6
Immanuel Kant
Wo aber zugleich Offenherzigkeit aus Einfalt oder aus Mangel einer schon zur Regel gewordenen Verstellungskunst aus der Sprache hervorblickt, da heißt sie Naivität.
7
François de La Rochefoucauld
Der Hang, von uns selbst zu sprechen und unsere Fehler in einem Licht zu zeigen, das wir für wünschenswert halten, macht einen Teil unserer Offenherzigkeit aus.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OFFENHERZIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Offenherzigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Offenherzigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lehrmethode: oder der allgemeine Unterricht vollständig und ...
oder der allgemeine Unterricht vollständig und für Jedermann faßlich dargestellt : Ein practisches Hand- und Musterbuch ... Joseph Jacotot, A. Durietz, Johann P. Krieger. A u f f a tz. Aufrichtigkeit. Freimuth. Offenherzigkeit. (Zjneerjte, kranelijse  ...
Joseph Jacotot, A. Durietz, Johann P. Krieger, 1830
2
Von der Beurtheilung Anderer. In 6 Büchern
Unbedingte Offenherzigkeit 'ni ein Ideal. Es gibt keinen fo untadelhaften Menfchen, der nicht etwas zu verfchweigen hätte. Und was fchützt auch die unfchuldigfie Offenherzigkeit vor Mißdeutung? Man hat den Grundfatz aufgefiellt: Behandle ...
Michael Leopold Enk von der Burg, 1835
3
Blätter für literarische Unterhaltung
Aber um mit moralischer Gewißheit sich ein Urtheil über den Werth seines Lebens zu bilden, dazu genügen seine brieflichen Selbstbekenntnisse, treffend und geistreich geschrieben, und mit einer Offenherzigkeit, die an einem so geübten ...
4
Erniedrigte und Beleidigte - Vollständige deutsche Ausgabe
Oder möchten Sievielleicht noch wissen, warumich Sie hierhergeschleppt, mich vor Ihnen so eigentümlich benommen und eine solche Offenherzigkeit bewiesen habe, während ich doch das alles ohne jede Offenherzigkeit hätte aussprechen ...
Fjodor Michailowitsch Dostojewski, 2014
5
Von der Beurtheilung Anderer: in sechs Büchern
Unbedingte Offenherzigkeit ist ein Ideal. Es gibt keinen so untadelhaften Menschen, der nicht etwas zu verschweigen hätte. Und was schützt auch die unschuldigste Offenherzigkeit vor Mißdeutung? Man hat den Grundsatz aufgestellt: ...
Leopold Enk von der Burg, 1835
6
Die Sprache der Verstellung: Studien zum rhetorischen und ...
Dies führt zunächst zum Paradox, daß auch die Offenherzigkeit schweigt, ja schweigen muß: »Sie verschweigt die Untugenden ihres Nächsten bey andern, wo die Entdeckung derselben nichts helffen, oder dem Bruder gar Schaden bringen ...
Ursula Geitner, 1992
7
Das pädagogische Konzept der Offenheit in internationaler ...
Im Lexikon der Pädagogik von 1 965 behandelte Haase Offenheit und Offenherzigkeit zusammen in einem Artikel. Dabei betrachtete er Offenheit als eine reifere Stufe der Offenherzigkeit. Während Offenherzigkeit für ihn „die unbekümmerte ...
Anatoli Rakhkochkine
8
Character Friederichs des zweyten, Königs von Preussen
Seine. natürliche. Ehrlichkeit,. Offenherzigkeit. und. Frcymüthigkeit. Der König war von Natur ehrlich, offenherzig und freymüthig. Vermöge Seiner Ehrlichkeit, hielt Er Seine Zusagen. (S. 287) In dem selte« nenFall, daß Er ihrer vergaß, nahm Er ...
Anton Friedrich Büsching, 1789
9
Missionpredigten... gehalten in der Pfarrkirche zu ...
Offenherzigkeit ist eine Tugend der Kinder. Gewöhnt sie darum an, Alles, was sie gemacht haben, offen» herzig zu sagen. Jst das Kind offenherzig, dann wird es sagen : „Dieses und jenes Kind hat das und das mit mir dort machen wollen.
Burgstaller, 1842
10
Briefwechsel zwischen C. F. Gauss und H. C. Schumacher
Ein Landedelmann kann einen langweiligen Gast gar nicht wieder los werden, und sagt ihm zuletzt: „mit der Offenherzigkeit, .die zwei so eng verbundene Freunde einander schuldig sind, muss ich Dir gestehen, dass Du mir Langeweile  ...
Carl Friedrich Gauss, Heinrich Christian Schumacher, Christian August Friedrich Peters, 1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OFFENHERZIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Offenherzigkeit în contextul următoarelor știri.
1
Professorin Nargiz Paschayeva: „Freundlichkeit und Offenherzigkeit ...
Das Leitmotiv der Nacht bestand darin, dass die Freundlichkeit immer die Offenherzigkeit der menschlichen Seele charakterisiert und die Welt nur dieser hohe ... «AZERTAC, Oct 16»
2
CETA und Mordio
... deutscher Abgeordneter der Grünen im Europäischen Parlament, brachte das Unverständnis mit entwaffnender Offenherzigkeit auf den ... «Vorarlberger Nachrichten, Oct 16»
3
Tauziehen nach Maß
... das Dekolleté besser in Szene gesetzt werden könne, lamentierte die Männerwelt mit dem Maßkrug in der Hand und wünschte sich "dezente Offenherzigkeit". «Badische Zeitung, Oct 16»
4
Peter Richter - Dresden Revisited
... wie Autor Peter Richter es nennt, "bipolaren Wesens" "aus Eng- und Offenherzigkeit", welche bereits E.T.A. Hoffmann in der Novelle "Der goldne Topf" auf den ... «WDR Nachrichten, Sep 16»
5
Wechselverbot: Draxler klärt auf & spricht über die Zukunft
Die Offenherzigkeit, mit der er seinen Transferwunsch proklamierte, stieß vor allem bei den VfL-Fans auf wenig Gegenliebe – verständlicherweise, wie Draxler ... «FussballTransfers.com, Sep 16»
6
Moderator: Rezept für Waschmittel aus eigener Küche
Dem Fernsehpublikum brachte er die Wissenschaft näher, die Boulevardpresse liebt ihn wegen seiner Offenherzigkeit – zum 80. Geburtstag hat Pütz viel zu ... «Nordwest-Zeitung, Sep 16»
7
Frisch und innovativ: Chefdirigent Geir Lysne
... und Bandleader ein Getriebener, ein manischer Arbeiter und Sturkopf, der sich bei all seiner Offenherzigkeit nicht von den hohen Ansprüchen abbringen lässt ... «NDR.de, Sep 16»
8
Ein Jahr Willkommenskultur: Von der Offenherzigkeit zur Abschottung
Wien vollführte in der Asylkrise eine Pirouette von einer sehr liberalen Politik zur Flüchtlings-Obergrenze. Das hat das Vertrauen des Volks erschüttert. «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»
9
Flüchtlinge und Arbeitsmarkt: Was ist aus den Flüchtlingen geworden?
Von der Offenherzigkeit zur Abschottung. von Meret Baumann, Wien 6.9.2016, 10:00. Wien vollführte in der Asylkrise eine Pirouette von der Willkommenskultur ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»
10
Flüchtlingshelfer in München - "Diese Offenherzigkeit ist verloren ...
Abbrechen. Flash plugin failed to load. "Diese Offenherzigkeit ist verloren gegangen". "Diese Offenherzigkeit ist verloren gegangen". http://sz.de/1.3113922. «Süddeutsche.de, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Offenherzigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/offenherzigkeit>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z