Descarcă aplicația
educalingo
Freudenträne

Înțelesul "Freudenträne" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FREUDENTRÄNE ÎN GERMANĂ

Fre̲u̲denträne [ˈfrɔ͜ydn̩trɛːnə]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FREUDENTRÄNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FREUDENTRÄNE ÎN GERMANĂ?

Definiția Freudenträne în dicționarul Germană

Lacrimile vărsate cu bucurie Lăcrimături de bucurie plângând de bucurie.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FREUDENTRÄNE

Ablationsmoräne · Abschiedsträne · Endmoräne · Glyzerinträne · Grundmoräne · Gräne · Krokodilsträne · Kullerträne · Lachträne · Maräne · Migräne · Moräne · Muräne · Randmoräne · Reueträne · Träne

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FREUDENTRÄNE

Freudenausbruch · Freudenbecher · Freudenbotschaft · Freudenbringer · Freudenfest · Freudenfeuer · Freudengeheul · Freudengeschrei · Freudenhaus · freudenlos · Freudenmädchen · Freudenmahl · freudenreich · Freudenruf · Freudenschrei · Freudensprung · Freudentag · Freudentanz · Freudentaumel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FREUDENTRÄNE

Achäne · Domäne · Drazäne · Däne · Ferienpläne · Finanzhyäne · Fontäne · Frauendomäne · Goldparmäne · Hyäne · Krondomäne · Männerdomäne · Parmäne · Pläne · Quarantäne · Rumäne · Syrjäne · Sägespäne · Wasserfontäne · Zygäne

Sinonimele și antonimele Freudenträne în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Freudenträne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FREUDENTRÄNE

Găsește traducerea Freudenträne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Freudenträne din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Freudenträne» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

喜悦的泪水
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

lágrimas de alegría
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

tears of joy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

खुशी के आँसू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

دموع الفرح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

слезы радости
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

lágrimas de alegria
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

আনন্দাশ্রু
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

des larmes de joie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

air mata kegembiraan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Freudenträne
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

嬉し涙
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

기쁨의 눈물
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

nangis bungah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

giọt nước mắt của niềm vui
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

ஆனந்தக் கண்ணீர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

Freudenträne
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

sevinç gözyaşları
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

lacrime di gioia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

łzy radości
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

сльози радості
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

lacrimi de bucurie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δάκρυα χαράς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

trane van vreugde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tårar av glädje
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gledestårer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Freudenträne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FREUDENTRÄNE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Freudenträne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Freudenträne».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Freudenträne

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FREUDENTRÄNE»

Descoperă întrebuințarea Freudenträne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Freudenträne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Aus der Französenzeit: Aus meiner Festungszeit. Aus dem ...
Die vergangene Angst um meinen Vater und die Furcht um seine Zukunft webten sich in meiner Mutter freudiges Dankgefühl, und die Träne, die auf die Erde fiel, war keine reine Freudenträne. Fällt überhaupt auf unsre Erde eine reine ...
Fritz Reuter, 1911
2
Cascading Style Sheets: das umfassende Handbuch
... mit dieser Zeile begonnen: body {font: 12pt "Times New Roman", "TimesNR", Times, serif;} Das ist so traditionell, dass einem Grafiker, der Ihnen vielleicht gerade über die Schulter sieht, womöglich sogar eine Freudenträne über die Wange ...
Eric A. Meyer, 2005
3
8. Klasse
In Reiseprospekten wird er als „Freudenträne Gottes" gerühmt. Als „lächelnder Himmelsspiegel, der sich hindehnt in gläserner, grünblauer Weite". Doch - die Rede ist vom Bodensee. Der zu einer Dreiländer-Sickergrube geworden ist.
Ursula Beul, Malte Dahrendorf, Erika Wolf, 1974
4
"Rodolfo": Eine Geschichte über die Kunst und das Leben
Kathi blickte wie gebannt auf den Mann an der Tür. Eine Freudenträne kullerte still über ihre Wange. Dort stand ein neuer Mensch. Aufrecht und voller Würde, wenn auch noch etwas unsicher. Er trug saubere Hosen und ein Hemd. Die Haare ...
Elke Wagner, 2012
5
Wilhelmine Wiesenkraut: Sommer - Seifenkisten und Apple Butter
“Oh wie schön! Danke! Danke vielmals, alle miteinander!” Wilhelmine freute sich so sehr, dass ihr eine klitzekleine Freudenträne über die Wange lief. “Miau”, maunzte Felizitas. “Ich wusste, dass unser Frauchen gewinnen wird. Sie ist die beste ...
Christina Cowden-Wüthrich, 2012
6
Robinson der Jüngere (Erweiterte Ausgabe):
... als du mir bist.« Er umarmte ihn hierauf von neuen, und wischte sich selbst eine Freudenträne ab, die ihm.
Joachim Heinrich Campe, 2013
7
Cheffe versenken
Ich verdrückte eine kleine Freudenträne. Sie mussten stolz auf ihre jüngste Tochter sein. »Mama und Papahaben eine Überraschung fürdich«,fuhr Bettyfort. »Du ziehst beiihnenein. Mama meint,du seiest auf ihre Hilfe angewiesen. Undweil du ...
Christiane Güth, 2012
8
Deutsches Museum
Ha! an ihrem Busen hingerissen Jung« Freudenträne,i auezuspähn, Und den Tau der Wollust wegzulassen, Weil der Liebe warme Seufjer wehn. Und die Seele, aufgelsst, schon freier, Höher schw<bt, die Erde schon verlöst, Ist zu viel — O ...
Heinrich Christian Boie, Christian Wilhelm von Dohm, 1778
9
Freiheit, die ich meine: unbeherrschte Geschichten
Die Freudenträne quillt, denn dies ist Freiheit: gereinigtes Volk, rassische Homogenität, kollektives Ich. Du bist nichts, dein Volk ist alles. Abweichlern und Andersdenkenden ergeht es wie dem Webermeister Brakels, einem Kompromißler, der ...
Christoph Dieckmann, 2012
10
Hohburg: Ein Schatz und seine Hüter
riefen, da kullerte auch manche Freudenträne aus ihren Augen. Verrückt... Ich hatte weder den Mörder noch den genauen Täterkreis... und doch dieses Hallo. Lag es nur daran, dass ich Keller geschafft hatte? Doch Stillstand bringt uns nicht  ...
Stefan Jahnke, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FREUDENTRÄNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Freudenträne în contextul următoarelor știri.
1
Cameron Diaz: So sehr schwärmt ihr Ehemann von ihr
Garantiert muss sich die Hollywood-Schauspielerin beim Lesen dieser Zeilen die ein oder andere Freudenträne wegwischen. Dabei hatte sie Madden vor ... «t-online.de, Sep 16»
2
Stammzellspender gesucht Nabeel will leben!
Als er dann sicher in Deutschland gelandet ist und wir ihn vom Flughafen abholen konnten, haben viele von uns die ein oder andere Freudenträne verdrückt.“. «Westfälische Nachrichten, Aug 16»
3
Rott feiert Rio-Heldin: Goldiger Empfang für Silber-Gewinnerin Karsch
Auch die eine oder andere Freudenträne lösten die Bilder aus. „Das war ganz großes Kino“, schloss Karsch. Zur Musik der Blaskapelle Rott wurde im Anschluss ... «Merkur.de, Aug 16»
4
Freudentränen in Bad Fredeburg
Schützenbrüder, Freunde und Familie gönnten ihm den Erfolg und freuten sich lautstark mit ihm. Der Regent selbst verdrückte die ein oder andere Freudenträne ... «Derwesten.de, Iul 16»
5
Dieser Portugal-Knirps sorgt für das letzte EURO-Highlight
Ein kleiner Portugal-Fan kümmert sich so liebevoll um einen traurigen Franzosen, dass man beinahe zu einer Freudenträne gerührt ist. Grosses Kino. «bluewin.ch, Iul 16»
6
Ronaldo und die Sehnsucht nach der Freudenträne
Zwei große Spiele hat Cristiano Ronaldo bislang bei dieser Europameisterschaft absolviert: Im dritten Gruppenspiel gegen Ungarn (3:3) schoss CR7 die ... «kicker, Iul 16»
7
Stimmung mit Stanfour, Zittern beim Public Viewing
Am Ende lagen sich die meisten Fans in den Armen, über die ein oder andere Wange rollte sogar eine Freudenträne. Konstantin von Stanfour feuert das ... «NDR.de, Iun 16»
8
Peter Prevc krönt perfekte Saison
Trainer Goran Janus wischte sich eine Freudenträne aus dem Auge, Robert Kranjec im Adlerkostüm intonierte gemeinsam mit Anze Lanisek und dem ... «BERKUTSCHI.COM, Mar 16»
9
Hans RIES unterliegt Herausforderer "Ich bin sprachlos!" - Daniel ...
Strahlend wischt er sich eine Freudenträne aus den Augen. "Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll, ich kann es noch gar nicht glauben. Jetzt machen wir erstmal ... «Osthessen News, Mar 16»
10
Hafele nach der Wahl: „Das hat mich geflasht!“
Plötzlich war klar, es ist geschafft, die ganze Spannung fiel ab und die Freudentränen waren nicht zurückzuhalten. Mit einem Vorsprung, den niemand erwartete, ... «Dolomitenstadt.at, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Freudenträne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/freudentrane>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO