Înțelesul "freudenlos" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA FREUDENLOS ÎN GERMANĂ

freudenlos  fre̲u̲denlos [ˈfrɔ͜ydn̩loːs]

CE ÎNSEAMNĂ FREUDENLOS ÎN GERMANĂ?

Definiția freudenlos în dicționarul Germană

mohorât.

freudlos.

SINONIMELE «FREUDENLOS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «freudenlos» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în freudenlos

bedrückt · bekümmert · betrübt · defätistisch · deprimiert · desolat · dunkel · düster · dysphorisch · elegisch · elend · freudenarm · freudlos · gebrochen · leidvoll · melancholisch · nihilistisch · öde · pessimistisch · schwarzseherisch · schwermütig · traurig · trist · trostlos · trübe · trübselig · trübsinnig · unfroh · unglücklich

TRADUCEREA FREUDENLOS

Găsește traducerea freudenlos în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile freudenlos din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «freudenlos» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 悁
• Traducător din Germană - Spaniolă: triste
• Traducător din Germană - Engleză: joyless
• Traducător din Germană - Hindi: उदास
• Traducător din Germană - Arabă: مكدر
• Traducător din Germană - Rusă: безрадостный
• Traducător din Germană - Portugheză: triste
• Traducător din Germană - Bengali: নিরানন্দ
• Traducător din Germană - Franceză: triste
• Traducător din Germană - Malaeză: sedih
• Germană: freudenlos
• Traducător din Germană - Japoneză: わびしいです
• Traducător din Germană - Coreeană: 기쁨이없는
• Traducător din Germană - Javaneză: joyless
• Traducător din Germană - Vietnameză: không vui
• Traducător din Germană - Tamilă: joyless
• Traducător din Germană - Marathi: दुखी
• Traducător din Germană - Turcă: neşesiz
• Traducător din Germană - Italiană: senza gioia
• Traducător din Germană - Poloneză: niewesoły
• Traducător din Germană - Ucraineană: безрадісний
• Traducător din Germană - Română: lipsit de bucurie
• Traducător din Germană - Greacă: περίλυπος
• Traducător din Germană - Afrikaans: vreugdelose
• Traducător din Germană - Suedeză: joyless
• Traducător din Germană - Norvegiană: gledesløs

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FREUDENLOS»

Descoperă întrebuințarea freudenlos în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu freudenlos și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Ein froher Tag: Lustspiel in 2 Akten. (Manuscript)

Freudenlos. Noch hier? Wirklich, Fräulein, nachdem was vorgefallen ist, noch hier zu bleiben, als war' es mir zum Trotz , — ist eine Schamlosigkeit, die ich nicht begreifen kann. Herr Freudenlos (für sich.) Ha, meine Frau wieder da, mit der ...

H. Bauernfreund, 1842

Essen geht vor Tanzen, oder Der lügenhafte Kammerdiener: ein ...

Freudenlos. Deine Reden haben diel würcklich veranlaßt. (Es kommt herein Madame Gadabut, nebst ihrer Tochter und Wase, Herr Guttel, Herr und Madam Trippit. ) G a d a b u t. Ack mein tbeurer Herr Freuden« los. (Sie küsset ihn.) ...

David Garrick, 1782

Essen geht vor Tanzen, oder der lügenhafte Kammerdiener. Ein ...

Deine Reden haben dies würklieh .veranlaßn ( Es kommt herein Madam Gadabut; nebfi e ihrer Tochter und Wafe- .Herr Guttel- .Herr und Madam Trippit.): ' a d a b u t. Ach mein theurer .Herr Freudenlos. d ( Sie krifiet ihn.) ' F r e u d e nl o s.

David Garrick, 1787

Essen geht vor Tanzen, oder der lügenhafte Kammerdiener; ein ...

_. Freudenlos. (Erließt.)' _ *- 4 ' Zweyter Aufzug. _Z9 * Ma dam zr Der lügenhafte . Kammerdiener.

David Garrick, 1782

Deutsch-griechisches Wörterbuch. 5. rechtmässige umgearb. ...

Freudenlos. 7. &rote-?7. Wo?, 07 77- - 0776777 776077779 D7707-, 042W, W'" ( "ZT-As, - Wir-7:077- rear .ioileär '977uoe, . - ein freudenl. Leben7 (Flor olli-*m* 77676709 od. 770m0?A4 nei-firmV 7M(&lo-claiFreuden'mahl7 ?Erler-Fig, 77.

Valentin Christian Friedrich Rost, 1837

Ingo und Ingraban

Endlos ist der Kampf und freudenlos ist, was ich um mich schaue, und mich verlangt herzlich nach der Bucht, in welcher ich mein Haupt niederlegen Will.« > >Freudenlos nennst du dein Leben, ehrwürdiger Vater, du, dem der 466.

Gustav Freytag, 2013

Die Ahnen

Endlos ift der Kampf und freudenlos ift was ich um mich fchaue. und mich verlangt herzlich nach der Bucht. in welcher ich mein Haupt niederlegen will.“ .. Freudenlos nennft du dein Leben. ehrwürdiger Vater. du. dem der Herr Sieg und Ehre ...

Gustav Freytag

Skizzen aus Natur- und Völkerleben

... über Tausende von diesen armseligen Geschöpfen wie unheilvolle Keime aufwuchsen, gleich frucht- und blüthenlosen Pflanzen vegetirten, freudenlos durchs Leben stolperten und nach langen Leiden freudenlos in das Grab schwankten.

Johann Georg Kohl, 1851

Sagen aus der magyarischen Vorzeit

So verfliegst der rauhe Winter Düster ihm und freudenlos, Und des Ortes stiller Schauer Lagert düster auf dem Schloss, Das Verdruss und Langeweile Nur in seinen Sälen hegt Und in welchem, wie gefangen, Freudenlos das Herze schlägt .

Sándor Kisfaludy, 1863

Predigten

Freudenlos ist ihr Herz, weil Er nicht darin wohnt; freudenlos ist ihr häusliches und thätiges Leben, weil es nicht in ihm geführt wird. Wollt Ihr Freude, Ihr Iünglinge und Jungfrauen? Ihr findet sie nichi in den Vorzügen, weshalb man gewöhn- ...

Franz Théremin, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FREUDENLOS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul freudenlos în contextul următoarelor știri.

Ernährung Warum haben Sie unser Essen satt, Herr Lemke?

Schon Kant sah das Problem einer Ethik, die "freudenlos, finster und mürrisch ist" und so die "Tugend selbst verhasst macht". Eine Ethik, die das Fleischessen ... «GEO.de, Feb 15»

Eine Kindheit auf „Schloss Langeweile“

"Öde und freudenlos ist meine Kindheit dahingewelkt", schrieb er später mal in einem Brief. Die Sprache, die Wilhelm von Humboldt benutzte, klingt heute etwas ... «Berliner Morgenpost, Ian 13»

Kinder Kind sein auf «Schloss Langeweile»

«Öde und freudenlos ist meine Kindheit dahingewelkt», schrieb er später mal in einem Brief. Die Sprache, die. Wilhelm von Humboldt benutzte, klingt heute ... «Westfälische Nachrichten, Ian 13»