Descarcă aplicația
educalingo
frigide

Înțelesul "frigide" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FRIGIDE

lateinisch frigidus = kalt, zu: frigus = Kälte.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FRIGIDE ÎN GERMANĂ

frigi̲de


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRIGIDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRIGIDE ÎN GERMANĂ?

frigiditate

Sub frigiditate, sunt rezumate diverse schimbări ale comportamentului sexual normal. Termenul este depășit ca termen tehnic, dar, în general, este încă popular. Frigiditatea se manifestă în dorința sexuală scăzută sau în senzația sexuală scăzută. Aceasta poate fi o tulburare morbidă, dar de multe ori acest lucru nu este cazul. Termenul este mai frecvent în ceea ce privește femeile, însă această restricție nu are sens, deoarece bărbații pot avea aceleași simptome. Poate fi afectată sexual în fiecare fază a vieții: tulburările de libidou, excitarea sexuală și tulburările de orgasm sunt printre disfuncțiile sexuale. În plus, poate apărea durerea cauzată de activitatea sexuală.

Definiția frigide în dicționarul Germană

nu excitabil sexual, nu este capabil de orgasm.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRIGIDE

Adelaide · Aide · Bride · Energide · Guide · Heide · Hybride · Inside · Invalide · Pide · Pyramide · Tide · beide · humide · rapide · rigide · solide · timide · vide · Ägide

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FRIGIDE

friesländisch · Frigen · Frigg · frigid · Frigidaire · Frigidär · Frigidarium · Frigidität · Frigorimeter · Frija · Frikadelle · Frikandeau · Frikandelle · Frikassee · frikassieren · frikativ

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRIGIDE

Androide · Audioguide · Augenweide · Bolide · Chrysalide · Ephemeride · Getreide · Gide · Hydrazide · Kasside · Scheide · Seide · Steroide · Styleguide · Sylphide · Weide · bona fide · gravide · offside · stupide

Sinonimele și antonimele frigide în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «frigide» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRIGIDE

Găsește traducerea frigide în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile frigide din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frigide» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

寒冷
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

frígido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

frigid
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

उदासीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تفه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

фригидный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

frígido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

হিমশীতল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

frigide
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

dingin
190 milioane de vorbitori
de

Germană

frigide
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

極寒
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

몹시 추운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

frigid
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lạnh buốt xương
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

விரைப்பான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

थंड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

buz gibi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

frigido
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

chłodny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

фригідний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

frigid
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ψυχρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ysige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kylig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

frigid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frigide

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRIGIDE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frigide
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frigide».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre frigide

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRIGIDE»

Descoperă întrebuințarea frigide în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frigide și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Frigide - Trockene Feuchtgebiete!
Frauen und M nner passen zusammen?
Maria L., 2011
2
Handbuch der speciellen Arznei-Verordnungslehre: mit ...
K' Extr. Chinae faxe. Dr. 2. [6] salre in Aq. Salviae Unc. 6. adde Extractum Chinae fusvae frigide paratum. [2 Th. Chinarinde mit & kalter Au. dett. Übergossen, 2 Tage macerirt, ausge presst, abermals mit 4 Wasser Übergossen, 1 Tag macerirt,  ...
Louis Posner, 1862
3
Taschenbuch der Pharmacie für Ärzte und Apotheker
Wird aus Chaniilleublumen auf dieselbe Weise ,\ wie das kalt bereitete Chinaextract ( E x - (ractum Chinae frigide, paratum) verfertiget, t Ex tr actum Milletolii frigide paratum. "Kalt bereitetes Scliaf^arbenexträct. i>h. Hann. ./.' Wird aus dem ...
Johann Erdwin Christoph Ebermaier, 1822
4
Graecum lexicon manuale, tribus partibus constans, ...
<t J.àxç«i«C*'> frigide loquor, loquor quod omni gratia carear. Л' •^y,iia, ТщМ 4А« г«, s, í, ч, malleo duíhis & i 11 aquam frigidam merlus, fcx eod. & Ixaínl, Vuxç**. eu , 41 frigidit3s. Ab eod. tuxf%v, i. U», refrigero. ф«зд1?фМ| frígefeo, Gl. Vet.
Benjamin Hederich, 1788
5
Compendiöses Wörterbuch der speciellen Arznei-Verordnungslehre
Extractum Chamomillae frigide paratura 121. Extractum Chelidonii 121. ,, „ majoris 121. „ Chinae 121. „ „ aquosum 121. „ „ frigide para- tum 121. Extractum Chinae fuscae 121. n » » aquosum 121. Extractum Chinae fuscae frigide paralum 121.
Karl Philipp Falck, 1864
6
Handbuch der speziellen Arznei-Verordnungslehre: Mit ...
Dupuytren. 4M. Kr Extr. Chinae fusc. Dr. 2. [6] solve in Aq. Salviae Unc. 6. adde Extractum Chinae fuscae frigide parat um. [i Th. Chinarinde mit 5 kalter Ar/, dest. Übergossen, 2 Tage macerirt, ausge presst, abermals mit 4 Wasser Übergossen,  ...
Louis Posner, Carl Eduard Simon, 1862
7
Geistiger Handelsverkehr: komparatistische Aspekte der ...
Statt der >Ruhe< im >Frieden<, »rührt« der Krieg das »Frigide« auf - die erschreckende, weil abrufbare und antrainierbare emotionale Unempfindlichkeit des Menschen, über die er zu einer eiskalt und präzise tötenden Maschine hingetrimmt ...
Anne Bohnenkamp, 2008
8
Recepttaschenbuch für das Gebiet der Kinderkrankheiten: Nach ...
Sun de lin. 267. 3> Extr. chinae frigide parat, drachmam unam semis. Pulv. cort. chin. q. s. , ni fiant pil. nro sexaginta. D. S, Täglich dreimal einem sechsjährigen Kinde acht Stück zu geben. 268. R, Extr. chin, frigide parat, drachmam unam.
Karl Wenzel, 1830
9
Spielkasino Liebe
Frigide Frauen haben es leichter. Die Logik der Neurobiologie der Liebe setzt sie in die Lage, von einem zum anderen zu gehen, ohne sich umzudrehen. Sie haben keine Lust erlebt; in ihren Eierstöcken wurde kein Oxytozin produziert ...
Friedrich Lautemann, 2002
10
Thesaurus der classischen Latinität: Ein Schulwörterbuch, ...
Adv. frigide, matt, si aliquando concítate itur, nunquam non frigide reditur, Quint. 11, 3, 133. cuius modi putas hos esse, aut quam id, quod nolint, conficere posse, qui quae cupiunt tarnen ita fr. agunt, ut nolle, existimentur? Cael. b. Cic. Fam.
Karl Ernst Georges, 1864

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRIGIDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frigide în contextul următoarelor știri.
1
Bist Du frigide?
Du hast keine Lust auf Sex und hast Angst dass Du vielleicht frigide sein könntest. Bevor Du Dir weiter Gedanken machst, denke daran, dass auch Stress mit ... «Erdbeerlounge, Apr 13»
2
Gleichstellung in Frankreich Frigide Durchgeknallts Familienwerte
Den Namen Frigide Barjot wird sich der französische Präsident merken müssen. So heißt die 50 Jahre alte Organisatorin der Demonstrationen gegen die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 12»
3
Bin ich frigide?
Sexuelle Unlust bedeutet also nicht gleich, dass wir frigide sind. Du hast trotzdem deine Zweifel? Dann mach den Test und finde heraus, ob du zur Zeit einfach ... «jolie.de, Iul 11»
4
Unerlaubte Telefonwerbung "Alte frigide Schlampe"
STUTTGART taz | "Sie alte frigide Schlampe, seien Sie doch froh, dass Sie jemand anruft" -- Mit diesem Beispielzitat hat die Verbraucherzentrale am Mittwoch in ... «taz.de, Iul 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. frigide [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/frigide>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO