Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "docile" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DOCILE ÎN FRANCEZĂ

docile play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DOCILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DOCILE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «docile» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția docile în dicționarul Franceză

Definiția docile în dicționar este cea care se supune cu ușurință, se lasă îndreptată și convingătoare.

La définition de docile dans le dictionnaire est qui obéit facilement, se laisse diriger et persuader.


Apasă pentru a vedea definiția originală «docile» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DOCILE


bacile
bacile
concile
concile
difficile
difficile
domicile
domicile
facile
facile
gracile
gracile
imbécile
imbécile
indocile
indocile
poecile
poecile
thiouracile
thiouracile
ultra-facile
ultra-facile
uracile
uracile

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DOCILE

docète
docétisme
doche
docilement
docilité
docimasie
docimologie
dock
docker
docte
doctement
docteur
doctoral
doctoralement
doctorat
doctoresse
doctrinaire
doctrinal
doctrinalement
doctrinarisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOCILE

agile
aile
automobile
baile
bile
campanile
cortile
crocodile
fertile
file
fragile
hostile
immobile
mile
missile
mobile
pile
stabile
volatile
étoile

Sinonimele și antonimele docile în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DOCILE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «docile» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în docile

ANTONIMELE «DOCILE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «docile» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în docile

Traducerea «docile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DOCILE

Găsește traducerea docile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile docile din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «docile» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

温顺
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

dócil
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

docile
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

विनम्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

منصاع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

послушный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

dócil
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শিক্ষাগ্রহণে তত্পর
260 milioane de vorbitori

Franceză

docile
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

jinak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

fügsam
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

素直
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

온순한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

docile
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ngoan ngoãn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வசப்படுத்தத்தக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गरीब
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

uysal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

docile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pojętny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

слухняний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

docil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πειθήνιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

mak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fogliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

føyelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a docile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOCILE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «docile» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale docile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «docile».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DOCILE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «docile» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «docile» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre docile

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DOCILE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul docile.
1
François Mitterrand
Mieux vaut maintenir en place un adversaire docile qu'installer un ami indocile.
2
Lao She
Même une poule, aussi docile soit-elle, quand elle est attachée, se débat.
3
Friedrich Nietzsche
Un animal grégaire, un être docile, maladif, médiocre, l’Européen d’aujourd’hui !

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOCILE»

Descoperă întrebuințarea docile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu docile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'ENFANT DE 6 À 12 ANS OU L'ÂGE DOCILE
Entre l'âge de grâce du petit séducteur de 5 ans et l'âge ingrat de l'adolescent en mutation, le grand enfant doit être docile.
René Sirven, 2002
2
Docile
Christophe Siébert a fondé en 1998 le collectif Konsstrukt, qui regroupe écrivains, plasticiens, musiciens. Après J'ai peur, Le Valet, Chaudasse, Le Mange-femmes, Docile est son cinquième roman à La Musardine.
Christophe Siebert
3
Police des moeurs no109 Une si docile interprète
Alors que d'importantes négociations internationales sont sur le point d'aboutir, le chef de la délégation allemande est compromis dans une affaire de moeurs et de meurtre.
Pierre Lucas, 2014
4
Docile: roman
Blaise aime Docile, la libraire qui reçoit des clients aux goûts particuliers. Blaise a douze ans ? Tant pis ! Et tant pis si Docile doit mourir parce que c'est la guerre.
Didier Decoin, 1996
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Soit qu'il fasse au conseil courir les sénateurs, D'un tyran soupçonneux (Tibére) pâles adularmrs. Bon. FLEXIBLE, SOUPLE, DOCILE. Qui cède, qui oppose peu ou qui n'oppose point de résis— tance. Flexible se dit proprement des plantes, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
FLEXIBLE, SOUPLE, DOCILE. Qui cède, qui oppose peu ou qui n'oppose point de résistance. Flexible se dit proprement des plantes , souple des animaux , et docile de l'homme. L'osier est flexible ; le corps de l'animal, ou ce qui en Tient, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Chansons anciennes et posthumes
Pour votre voix docile à mes leçons Du paradis j'apporte des chansons. Un soir où la foule charmée Semait des fleurs autour de vous , Votre singe, démon jaloux , Ouvrit ma cage bien-aimée. Dans ses ongles me voilà pris. En ricanant il me ...
Pierre- Jean de Beranger, 1866
8
Le mystère de l'Eucharistie médité au pied des saints autels
Le prêtre veut l'exposer à la vénération des fidèles , Jésus , docile , obéit ; le prêtre veut le renfermer dans le tabernacle, Jésus, docile, obéit; le prêtre veut qu' il bénisse la foule, Jésus, docile, obéit; le prêtre veut le donner en communion, ...
A. Joiron, 1857
9
Dictionnaire français-arabe-persan et turc, enrichi ...
Qui est propre à recevoir instruction , ou qni a ô» la disposition à se laisser conduire et gouverner A. \L*A$ Naturel docile Q -> » . -_L_J| J-^-» Humeur docile Jpl sJ^wlaO ^\y> Enfant docile J^j3 Un homme fort docile aux leçons de son maître ...
Prince Alexandre Handjéri, 1840
10
Chansons ... anciennes et posthumes. Nouvelle édition ...
Pour votre voix docile à mes leçons Dans ses ongles me voilà pris: Du paradis j' apporte des chansons. Votre gloire est sourde à mes cris; Moi, faible oiseau, je vole encore; On vous couronne, et moi j'expire. Des miens plus haut j'entends la  ...
Pierre Jean de BÉRANGER, Clément Auguste ANDRIEUX, Émile Antoine BAYARD, 1866

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOCILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul docile în contextul următoarelor știri.
1
Poupet 2015. Jean-Marc Panacloc président ! - Ouest-France
Si on pouvait penser qu'avec un bras dans l'arrière train, Jean-Marc serait relativement docile, il n'en est rien. La peluche rousse n'en fait qu'à ... «Ouest-France, Iul 15»
2
Si les dieux de l'Olympe étaient des footballeurs ? - International …
Sempiternellement flanqué de son Cerbère, plus fidèle mais moins docile que Lassie, barbu... N'en jetez plus, donnez la coupe, le sceptre en ... «SO FOOT, Iul 15»
3
Élevage. Des agneaux de qualité - Sauzon - Le Télégramme …
Elle est résistante, docile et produit une viande de grande qualité. Jean-Marc Guégan, insulaire de 42 ans, résidant à Bangor souhaite ... «Le Télégramme, Iul 15»
4
Avec le chandelier dans le salon, il frappe les policiers : 18 mois de …
Docile et attentionné lorsqu'il est sobre, Mathieu Nogues se transforme sous l'effet de l'alcool. Au point de frapper sa compagne, ainsi que ... «Le Parisien, Iul 15»
5
Pourquoi l'euro est l'instrument de la domination allemande
La preuve: lorsque la France a réussi, non sans peine, à imposer Pierre Moscovici, si docile soit-il, au poste de Commissaire à l'économie, ... «Le Figaro, Iul 15»
6
Une fillette légèrement blessée par un chien à L'Ile-Rousse
... des circonstance qui n'ont pas été précisées, la fillette a été blessées au visage par l'animal domestique pourtant d'un tempérament docile. «Corse Net Infos, Iul 15»
7
CÔTE D'IVOIRE :: Côte d'Ivoire histoire tronquée : « La … - Camer.be
CÔTE D'IVOIRE :: Côte d'Ivoire histoire tronquée : « La France voulait un Président docile» à la place de Gbagbo :: COTE D'IVOIRE C'est une ... «camer.be, Iul 15»
8
Le silence autour de la manifestation du 14 juillet, est un coup d'état …
Les œillères ont été posées sur leur tête de pion docile, on leur a dit que c'était bon pour eux, comme un vaccin meurtrier capable de faire fuir ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
9
Essai Aston Martin sur piste : la marque qu'on oublie (PHOTOS)
Elle ne possède pas le même aplomb qu'une 911 Turbo, par exemple, mais elle est si facile et docile à conduire rapidement. Il suffit de garder ... «Le Huffington Post Quebec, Iul 15»
10
Accord sur le nucléaire iranien : le triomphe de la République …
Sinon, si nous agissons de manière docile, soumise et servile, la situation des Palestiniens ne s'améliorera en rien et la violence exercée par ... «AgoraVox, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Docile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/docile>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z