Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grusig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GRUSIG

zu Grus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GRUSIG ÎN GERMANĂ

grusig  [gru̲sig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRUSIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRUSIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grusig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția grusig în dicționarul Germană

arătând ca Grus, caută; din Grus exemplu o masă gruff. wie Grus beschaffen, aussehend; aus Grus bestehendBeispieleine grusige Masse.

Apasă pentru a vedea definiția originală «grusig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRUSIG


aushäusig
a̲u̲shäusig
barbusig
ba̲rbusig
blusig
blu̲sig
busig
bu̲sig
drusig
dru̲sig
einhäusig
e̲i̲nhäusig
flusig
flu̲sig
grausig
gra̲u̲sig [ˈɡra͜uzɪç]
hochbusig
ho̲chbusig
lausig
la̲u̲sig 
mausig
ma̲u̲sig
transusig
tra̲nsusig
vollbusig
vọllbusig
zausig
za̲u̲sig
zweihäusig
zwe̲i̲häusig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GRUSIG

gruscheln
Grusel
Gruseleffekt
Gruselfilm
Gruselgeschichte
gruselig
Gruselkabinett
Gruselmärchen
gruseln
grüßen
Grußform
Grußformel
Grusical
Grusinien
grusinisch
Grusinische
Grußkarte
Gruskohle
gruslig
grußlos

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRUSIG

Essig
ansässig
assig
bissig
durchlässig
eisig
fahrlässig
felsig
flüssig
grob fahrlässig
lässig
reinrassig
reisig
riesig
rosig
unschlüssig
unzulässig
zulässig
zuverlässig
überflüssig

Sinonimele și antonimele grusig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «grusig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRUSIG

Găsește traducerea grusig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile grusig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grusig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

坚韧不拔
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

arenoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

gritty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

किरकिरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شجاع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

песчаный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

arenoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বালুকাময়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

graveleux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

cekal
190 milioane de vorbitori

Germană

grusig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ザラザラ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

견실 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

gritty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đá sỏi lẫn cát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அபாயகரமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

हिंमतबाज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

cesur
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

grintoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

piaszczysty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

піщаний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

curajos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αμμώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gritty
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

grynig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sandete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grusig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRUSIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grusig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grusig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grusig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRUSIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grusig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grusig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre grusig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRUSIG»

Descoperă întrebuințarea grusig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grusig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Appenzellischer Sprachschatz: eine Sammlung appenzellischer ...
2) Grauen empfinden, Schrecken haben. Es hed-mer völlig ggruset, wie n'i i-der Nachtasa n'e n'ardligs Gschrä kört h a / mich schauerte es, als ich in der Nacht ein seltsame« Geschrei hörte. Grusig, E. u. Uw., t) Ekel erregend, auch leicht Ekel  ...
Titus Tobler, 1837
2
Konzept für ein Informationssystem zum Grundwasserschutz am ...
Die Grundwasserstände sind stark schwankend in Abhängigkeit vom F lußwasserspiegel. o Gley (G33): Der Boden besteht aus schluffigem Lehm, stellenweise tonig, sandig oder grusig. Darunter befindet sich Schluff, Sand oder Kies über ...
Gunter Kaltenhäuser, 2002
3
Das nördliche Vogtland um Greiz: eine landeskundliche ...
Tiefe (cm) Schicht Horizont Kurzbeschreibung 0-25 I Ap dunkelbrauner lehmig- schluffiger Sand, grusig (Tonschieferschutt), schwach humos, Krümel- bis Bröckelgefüge 25- 50 ilCvBv hellrötlichbrauner sandig-schluffiger Lehm, grusig, ...
Henriette Joseph, Gerhard Hempel, Haik Thomas Porada, 2006
4
Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Grossprechen
2. > Lebenskraft, vegetative Stärke, Triebhaftigkeit ; tropisch: >Saft (z. B. einer Pflanze) <. — Bdv.: kraft. — Wbg: grusen 1) >im Saft stehen<; 2) >den Saft auspressen< (a. 1435; 1566), grusig >saftig<. Reissenberger, Väterb. 835 (md., Hs. 14.
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2004
5
Kommunale Landschaftsplanung im Kalkflugsandgebiet Mainz - ...
Basislage (Bohnerzton) (Pleistozän) oder Bohnerzton (Tertiär) über Kalksteinresidualton (Tertiär) 60 bis > 100 cm sandig-toniger Lehm bis lehmiger bis schwach sandiger Ton, grusig bis sehr stark grusig bis Grus, örtl. steinig, über Ton, ...
Jörg Weise, 2001
6
Dramatische Ausstellungen
Grusig. Nun natürlich, es ist, xi-aco ^ Dien, ein tan, di-uit gewesen. Es wird gleich eine Valette abgesendet, und morgen sind wir alle zum Uinor wieder zu Hause. Julie. Nein! Nein! Ich nicht, Key Gott nicht! Grafin. Nicht, mein Engel? Ja freylich ...
Karl Bernhard von Trinius, 1820
7
Neues Jahrbuch für Geologie und Paläontologie: Abhandlungen
... mergelig 80 cm Kalk 100 cm Kalk, grusig verwitternd, mit Mergel, vier Bänke 60 cm Kalk 20 cm Kalk, oben und unten Mergelfugen 200 cm Kalk 80 cm Kalk 45 cm Kalk, etwas grusig verwitternd, durch Mergel in zwei Bänke gegliedert (7) 60 ...
8
Collected papers
... mergelig 80 cm Kalk 100 cm Kalk, grusig verwitternd, mit Mergel, vier Bänke 60 cm Kalk 20 cm Kalk, oben und unten Mergelfugen 200 cm Kalk 80 cm Kalk 45 cm Kalk, etwas grusig verwitternd, durch Mergel in zwei Bänke gegliedert (7) 60 ...
Helmut Hölder
9
EA-Pfähle: Empfehlungen des Arbeitskreises "Pfähle"
... 200 2.500 Halbfest- gestein sehrmürb stark verwittert V4 VZ <1,25 14–20 90 1.600 Locker-gestein grusig/ Boden völlig verwittert V5 Boden <0,6 18–30 60 1.000 Tabelle 5.19 Erfahrungswerte für den charakteristischen Pfahlspitzendruck qb ...
Deutsche Gesellschaft für Geotechnik e.V. / German Geotechnical Society, 2012
10
Neues deutsch-schwedisches handwörterbuch
©tdnid)f, adj. stenig, grusig, ©tdnffl, s'enig. grusig; fürste- ' naiide. ©tciníeetl, v. a. steoa. ^tdnigunfl, /. 4- stcnande. ©tetnfOUS, m. I. ett slags smSugg lor. ©teinfitppe , / 4. klippá cl. skär i ett faryatten ; bränningar; blind- ©telnfo&íe, / 4. stenkol.
Carl Heinrich, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRUSIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grusig în contextul următoarelor știri.
1
10 alltägliche Ärgereien, die zum Beziehungskiller taugen
Der Schlürfer, Schmatzer, Löffel-Beisser oder schlicht der Grusig-Esser. Du kannst versuchen, deinem Freund diese hässlichen Angewohnheiten abzutrainieren ... «watson, Sep 16»
2
Hat die 20-jährige Gerkary aus Florida die längste Zunge der Welt?
Einige fänden den langen Lappen ziemlich grusig, andere seien fasziniert und würden gerne mehr sehen. Negative Kommentare würden Gerkary aber nicht ... «bluewin.ch, Sep 16»
3
Hier will ein Bachelor romantisch sein
Es kann nur schlecht rauskommen, wenn der Bachelor mit einer Kandidatin in der Schoggi-Badewanne sitzt. Das sieht nicht nur grusig aus, es ist es auch! «FM1Today, Aug 16»
4
«In Solothurn gibt's zu wenig Clubs aber genug Bars»
Petkovic findet das Kofmehl «grusig» und geht deswegen lieber nach Zürich oder Olten, wo die Auswahl an Clubs grösser ist. Die zwei Freunde sind sich einig: ... «az Solothurner Zeitung, Mai 16»
5
Proben im Aargau
einfach grusig. Für mich kein Problem so was esse ich nicht. Die Handhabung ist so was von unhygienisch das es mir schon vom zusehen den Brechreiz ... «20 Minuten, Mai 16»
6
Im nahen Frankreich zahlt man 68 Euro Strafe fürs Vögelfüttern
Ich fand ihn schon immer grusig. Der sogenannte «plage» oder Strand von Huningue, direkt neben der Dreiländerbrücke, sah die letzten Jahre nie besonders ... «bz Basel, Feb 16»
7
Gut fürs Immunsystem: Lotion aus Vaginalsekret für Kaiserschnitt ...
Bakterien sind nicht immer grusig. Viele von denen, die sich auf unserem Körper tummeln, brauchen wir sogar. So stärken einige von ihnen das Immunsystem. «20 Minuten, Feb 16»
8
Auf Autobahn gestellt, um Autos anzuhalten
Lebensgefährte Ronny Modisch bringt die ganze Situation trotz bundesdeutschen Akzents mit einem Vorarlberger Dialektwort auf den Punkt: „Grusig“ sei es ... «ORF.at, Ian 16»
9
Alemannisch ist ein Teil von ihnen
In einem witzigen Lied besang er die Situation, wie "grusig" es ist, wenn bei über 15 Grad das ganze Städtle auf die Straßen ströme – und Cafés und Gehwege ... «Badische Zeitung, Oct 15»
10
Wetter 2015: Winter hält in der Schweiz Einzug
Doch bereits am Donnerstag werde es in einigen Alpenorten wieder "grusig und wüest", sagte er mit Blick auf neuen Schneefall. Die Grenze sinke dann auf ... «GMX.ch, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. grusig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/grusig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z