Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Steckenpferd" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STECKENPFERD ÎN GERMANĂ

Steckenpferd  [Stẹckenpferd] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STECKENPFERD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STECKENPFERD ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Steckenpferd» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Steckenpferd

hobbyhorse

Steckenpferd

Calul de hobby este o jucărie pentru copii formată dintr-un baston și un cap de cai. Într-un sens transcendent înseamnă atât cât și hobby-ul. În limba engleză, se face referire la hobbyhorse sau la hobby-ul scurt, de unde derivă acest din urmă, precum și "hobby-ul" germanizat. Das Steckenpferd ist ein aus einem Stecken und einem Pferdekopf bestehendes Kinderspielzeug. In übertragenem Sinne bedeutet es so viel wie Liebhaberei. Im Englischen wird es als hobby horse oder kurz hobby bezeichnet, woher sich sowohl letztere Bedeutung als auch das eingedeutschte „Hobby“ herleitet.

Definiția Steckenpferd în dicționarul Germană

Jucăriile pentru copii de la capul unui cal, cu bastonul atașat de persoane din afară, se ridiculizează cu ușurință ca hobby de hobby, care își dedică timpul liber cuiva. Jucăriile pentru copii, realizate dintr-un cap de cai, cu baston atașat de persoane din afară, se ridiculizează ușor ca hobby-ul de hobby, care își dedică timpul liber cineva, după un hobby-horse din engleză. Kinderspielzeug aus einem Pferdekopf mit daran befestigtem Stock von Außenstehenden leicht als Schrulle belächelte Liebhaberei, der jemand seine freie Zeit widmet. Kinderspielzeug aus einem Pferdekopf mit daran befestigtem Stock von Außenstehenden leicht als Schrulle belächelte Liebhaberei, der jemand seine freie Zeit widmetHerkunftnach englisch hobby-horse.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Steckenpferd» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STECKENPFERD


Arbeitspferd
Ạrbeitspferd [ˈarba͜it͜sp͜feːɐ̯t]
Dressurpferd
Dressu̲rpferd [drɛˈsuːɐ̯p͜feːɐ̯t]
Fjordpferd
Fjọrdpferd
Flusspferd
Flụsspferd [ˈflʊsp͜feːɐ̯t]
Handpferd
Hạndpferd [ˈhantp͜feːɐ̯t]
Heupferd
He̲u̲pferd
Honigkuchenpferd
Ho̲nigkuchenpferd
Kutschpferd
Kụtschpferd [ˈkʊt͜ʃp͜feːɐ̯t]
Nilpferd
Ni̲lpferd
Pauschenpferd
Pa̲u̲schenpferd
Reitpferd
Re̲i̲tpferd [ˈra͜itp͜feːɐ̯t]
Rennpferd
Rẹnnpferd [ˈrɛnp͜feːɐ̯t]
Schaukelpferd
Scha̲u̲kelpferd [ˈʃa͜ukl̩p͜feːɐ̯t]
Seepferd
Se̲e̲pferd [ˈzeːp͜feːɐ̯t]
Seitpferd
Se̲i̲tpferd
Springpferd
Sprịngpferd
Turnierpferd
Turni̲e̲rpferd [tʊrˈniːɐ̯p͜feːɐ̯t]
Westernpferd
Wẹsternpferd
Wildpferd
Wịldpferd
Zugpferd
Zu̲gpferd

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STECKENPFERD

Steckbecken
Steckbrief
steckbrieflich
Steckdose
stecken
stecken bleiben
stecken lassen
Steckenbleiben
Stecker
steckerfertig
Steckerlfisch
Steckkarte
Steckkissen
Steckkontakt
Steckling
Steckmodul
Steckmuschel
Stecknadel
Stecknadelkopf

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STECKENPFERD

Ackerpferd
Berberpferd
Brauereipferd
Camarguepferd
Hutschpferd
Karussellpferd
Kavalleriepferd
Langpferd
Lastpferd
Packpferd
Panjepferd
Paradepferd
Rassepferd
Sattelpferd
Schlittenpferd
Sprungpferd
Vollblutpferd
Wagenpferd
Warmblutpferd
Zirkuspferd

Sinonimele și antonimele Steckenpferd în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «STECKENPFERD» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Steckenpferd» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Steckenpferd

Traducerea «Steckenpferd» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STECKENPFERD

Găsește traducerea Steckenpferd în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Steckenpferd din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Steckenpferd» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

木马
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

caballo de batalla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

hobbyhorse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

लिल्ली घोड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رأس فرس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

конек
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

cavalo de madeira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কাঠের ঘোড়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

dada
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kuda kayu
190 milioane de vorbitori

Germană

Steckenpferd
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

十八番
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

목마
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

hobbyhorse
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hobbyhorse
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

hobbyhorse
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

जत्रेतील फिरत्या चाकाचा घोडा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

takıntı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

chiodo fisso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ulubiony temat rozmowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

коник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

hobbyhorse
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μεράκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

strokpaardje
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

käpphäst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hobbyhorse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Steckenpferd

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STECKENPFERD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Steckenpferd» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Steckenpferd
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Steckenpferd».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STECKENPFERD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Steckenpferd» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Steckenpferd» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Steckenpferd

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «STECKENPFERD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Steckenpferd.
1
Nikolai Alexandrowitsch Dobroljubow
Hat der Erzieher einmal sein moralisches Steckenpferd bestiegen, so hält er seinen Zögling für sein Eigentum, für ein Ding, mit dem er umspringen kann, wie er will.
2
Ralph Boller
Am sichersten reitet man auf dem Steckenpferd des Chefs.
3
Ruth W. Lingenfelser
Dem Alltagsgaul reitet man am schönsten auf einem Steckenpferd davon.
4
Thomas Häntsch
Macht - nicht der Glaube – ist der Kirchenfürsten Steckenpferd.
5
Jürgen Wilbert
Wer als Steckenpferd nur die Politik hat, hat über kurz oder lang Dreck am Stecken.
6
Ernst von Feuchtersleben
Aus den Stellen, die jemand in Büchern anstreicht, kann man auf sein Bedürfnis oder auf sein Steckenpferd schließen.
7
Otto von Bismarck
Die Politik ist wie eine große Forelle, welche die kleine Forelle auffrißt; denn die Forellen gehören zu den Raubfischen, wie Sie wissen. So hat die Politik jedes andere Steckenpferd, das ich jemals gehabt habe, verschlungen.
8
Werner Mitsch
Er ist ein Freizeitmensch. Hobbies waren seit je sein Steckenpferd.
9
Peter Sirius
Auf dem Steckenpferd seines Vorgesetzten hat schon mancher Carrière gemacht.
10
Friedrich Hebbel
Das Steckenpferd ist das einzige Pferd, das über jeden Abgrund trägt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STECKENPFERD»

Descoperă întrebuințarea Steckenpferd în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Steckenpferd și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Steckenpferd, Puppe und Kreisel. Spiele und Spielzeug im ...
Wie betrachteten etwa die Menschen des Mittelalters Spiel und Spielzeug?
Timo Mauelshagen, 2006
2
Steckenpferd und Puppe
Johann P. Wich. und Puppe. magnum-Yan. _ Von :ajax-Z: 'km11 "Z-qm ' e _KZ . Z Z - . _ “ **7 ~GP~ Wördlin gen, LIDLWCWW _13281-4 KLfk-?FZOKZZZLZ Den lieben Kleinen und x ihren wahren. Verlag der C. H. Beck' fchen Buchhandlung.
Johann P. Wich, 1843
3
Trübners deutsches Wörterbuch
Steckenpferd entfiannnt dem Gebiet, in dem Stecken (f. d.) fiir "Stock" gilt: nachdem es Harsdö fer in Mrnberg und J. Ahrer in Bamberg ver-we et haben, erfcheint es in Erfurt 1691 erftmals in einem Wörterbuch: „Heiligecxhriftpferd, aber ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1955
4
Holzspielzeug und Kindermöbel selbst gemacht
Steckenpferd. Der Kopf A des Steckenpferds wird aus einem 28 X 170 X 300 mm großen Stück ausgesägt, wobei die Kanten sorgfältig zu runden sind. Für die Augen bohrt man 6 mm tiefe Löcher mit einem Durchmesser von 25 mm.
Hans Mårtensson, 2002
5
Das eigene und das fremde Leben: biographische ...
305 Das Steckenpferd gewährt so einen Rückschluss auf die Singularität des Charakters, die selbst dem Blick des biographischen Betrachters verschlossen bleibt. Tristrams Erklärung — sicherlich eine der am meisten zitierten Passagen des ...
Helga Schwalm, 2007
6
Münchener Unterhaltungs-Blatt
Bettelmann und Kronentrager, Kamtschadale, »ritte, Mohr, Alterthümler, Sonntagsjäger, Dichter, Philosoph und Thor, Logelfänger, Pfeifennarren, Leckermäuler, wohlgenährt, Sammler blanker Silberbarre», Jeder hat sein Steckenpferd.
7
Sämmtliche Werke
Der Spiegel ist das Steckenpferd des Weibes, das Gold das des Geizigen, der Ruhm das des Soldaten und Gelehrten. Das Steckenpferd der Luft kennt der Jüngling wie der Mann, und Großvaterstuhl, Sofa und Bett ist das Steckenpferd des ...
Karl Julius Weber, 1838
8
Der bayerische Volksfreund
Ich weiß «S wohl, daß daö Dichten auch «IS ein Steckenpferd betrach tet wird, wenn anders solches nicht auö Roth, wie bei Koriolon, jenen großen römischen StaaiSmann und KriegShelden mit der Fabel über die Glieder und den Magen deß ...
9
Didaskalia
Ja, so viel auch Menschen wohnen Xus der kinderreichen Erb', Unter allen Himmelsz,ne», Jeder hat sein Steckenpferd. Bettelmann und Kronenträger , Kamtschadale, Brite, Mohr, Alterthümler, Sonntagsjäger, Dichter, Philosoph und Thor, ...
10
Julius Weber, Friedrich Hebbel, Anhang: F. G. Wetzel: mit ...
Der Spiegel ift das Steckenpferd des Weibes, das Gold das des Geizigen, der Ruhm das des Soldaten und Gelehrten. Das Steckenpferd der Luft kennt der Jüngling wie der Mann, und Großvaterftuhl, Sofa und Bett iii das Steckenpferd des ...
‎1850

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STECKENPFERD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Steckenpferd în contextul următoarelor știri.
1
Dormagen: "Steckenpferd" wird am 4. August den Rock'n'Roll Slam ...
"Solaced", Suck it" und "Steckenpferd" hatten die ersten Hürden genommen und in den einzelnen Contests die meisten Stimmen sammeln können. Das machte ... «RP ONLINE, Dec 16»
2
Spielzeug im Wandel: Vom Steckenpferd zum Smartphone
Im Mittelalter waren Ritter und Ritterspiele angesagt, und damit das Steckenpferd. Ein nachempfundener Pferdekopf mit einem Holzstiel daran, das Ganze ... «svz.de, Dec 16»
3
Steckenpferd und Daumenkino
Mit einem Schnellhefter aus der Schulzeit, in sauberer Schreibschrift mit Füller beschrieben, fing es an: Andreas Walter hatte im Heimat- und ... «Südwest Presse, Dec 16»
4
Sankt Martin auf dem Steckenpferd
Unterwegs als heiliger Martin mit seinem Freund waren auf Steckenpferden unter ... bekommen, sondern auch Schwerter, Römerhelme und ein Steckenpferd. «Main-Post, Nov 16»
5
Steckenpferdreiter stellen in Osnabrück Weltrekord auf
„Bei dem Weltrekordversuch zur Steckenpferdparade geht es darum, dass möglichst viele Steckenpferdreiter mit ihren Steckenpferden über die Rathaustreppe ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Oct 16»
6
Jugendarbeit als Steckenpferd
Die Jugendarbeit ist ohnehin Goses Steckenpferd. Bis 2015 lebte er in Tülau, mit zehn Jahren trat er dort der Jugendfeuerwehr bei. Nach dem Wechsel in die ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Oct 16»
7
„Läuft“: Bier aus Kassel gibts jetzt direkt im Steckenpferd
Johannes Alt und Erik Schäfer vor ihrer neuen Bar, Galerie und nicht ganz so neuen Brauerei Steckenpferd. Fotos: Ehrig. Kassel. Der Meisterbrief an der Wand ... «lokalo24.de, Sep 16»
8
Zehn Dinge, um die Osnabrücker Eltern nicht herumkommen
Steckenpferdreiten: Kein Kind wird in Osnabrück groß, ohne als Viertklässler mit dem Steckenpferd durch die Stadt geritten zu sein. 1648, Westfälischer Frieden ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Aug 16»
9
Starzach: Wie im alten Griechenland: Kinder basteln Steckenpferde
"Wir basteln uns ein Steckenpferd", hieß es gestern Vormittag beim Starzacher Ferienprogramm im Bierlinger Bürgerhaus im Kelhof. Zehn Kinder im Alter von ... «Schwarzwälder Bote, Aug 16»
10
Dr. Astrid Brunnbauer ist neue AWK-Chefärztin in der Gynäkologie ...
Zu ihrem Steckenpferd zählte Dr. Brunnbauer überdies die Geburtshilfe. Schon jetzt gebe es in Verden eine Rundum-Versorgung von der ausgeprägten, ... «kreiszeitung.de, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Steckenpferd [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/steckenpferd>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z