Descarcă aplicația
educalingo
herumdrehen

Înțelesul "herumdrehen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HERUMDREHEN ÎN GERMANĂ

herụmdrehen


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HERUMDREHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HERUMDREHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția herumdrehen în dicționarul Germană

rotiți o axă de rotație pe cealaltă parte; întoarceți-vă, aplicați o schimbare la contrariul; întoarceți-vă la contrariul pentru a vă întoarce ceva pentru o lungă perioadă de timp. Întoarcerea în jurul unei axe de rotațieÎn completarea unui cerc, rotiți cheia în încuietoare.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HERUMDREHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich drehe herum
du drehst herum
er/sie/es dreht herum
wir drehen herum
ihr dreht herum
sie/Sie drehen herum
Präteritum
ich drehte herum
du drehtest herum
er/sie/es drehte herum
wir drehten herum
ihr drehtet herum
sie/Sie drehten herum
Futur I
ich werde herumdrehen
du wirst herumdrehen
er/sie/es wird herumdrehen
wir werden herumdrehen
ihr werdet herumdrehen
sie/Sie werden herumdrehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herumgedreht
du hast herumgedreht
er/sie/es hat herumgedreht
wir haben herumgedreht
ihr habt herumgedreht
sie/Sie haben herumgedreht
Plusquamperfekt
ich hatte herumgedreht
du hattest herumgedreht
er/sie/es hatte herumgedreht
wir hatten herumgedreht
ihr hattet herumgedreht
sie/Sie hatten herumgedreht
Futur II
ich werde herumgedreht haben
du wirst herumgedreht haben
er/sie/es wird herumgedreht haben
wir werden herumgedreht haben
ihr werdet herumgedreht haben
sie/Sie werden herumgedreht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich drehe herum
du drehest herum
er/sie/es drehe herum
wir drehen herum
ihr drehet herum
sie/Sie drehen herum
Futur I
ich werde herumdrehen
du werdest herumdrehen
er/sie/es werde herumdrehen
wir werden herumdrehen
ihr werdet herumdrehen
sie/Sie werden herumdrehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herumgedreht
du habest herumgedreht
er/sie/es habe herumgedreht
wir haben herumgedreht
ihr habet herumgedreht
sie/Sie haben herumgedreht
Futur II
ich werde herumgedreht haben
du werdest herumgedreht haben
er/sie/es werde herumgedreht haben
wir werden herumgedreht haben
ihr werdet herumgedreht haben
sie/Sie werden herumgedreht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich drehte herum
du drehtest herum
er/sie/es drehte herum
wir drehten herum
ihr drehtet herum
sie/Sie drehten herum
Futur I
ich würde herumdrehen
du würdest herumdrehen
er/sie/es würde herumdrehen
wir würden herumdrehen
ihr würdet herumdrehen
sie/Sie würden herumdrehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte herumgedreht
du hättest herumgedreht
er/sie/es hätte herumgedreht
wir hätten herumgedreht
ihr hättet herumgedreht
sie/Sie hätten herumgedreht
Futur II
ich würde herumgedreht haben
du würdest herumgedreht haben
er/sie/es würde herumgedreht haben
wir würden herumgedreht haben
ihr würdet herumgedreht haben
sie/Sie würden herumgedreht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herumdrehen
Infinitiv Perfekt
herumgedreht haben
Partizip Präsens
herumdrehend
Partizip Perfekt
herumgedreht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HERUMDREHEN

Handumdrehen · abdrehen · andrehen · aufdrehen · ausdrehen · drehen · durchdrehen · eindrehen · festdrehen · herausdrehen · hindrehen · hochdrehen · rumdrehen · umdrehen · verdrehen · wegdrehen · weiterdrehen · zudrehen · zurückdrehen · überdrehen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HERUMDREHEN

herumbrüllen · herumbugsieren · herumbummeln · herumchauffieren · herumdenken · herumdeuteln · herumdirigieren · herumdiskutieren · herumdoktern · herumdösen · herumdrücken · herumdrucksen · herumdümpeln · herumeiern · herumerzählen · herumexperimentieren · herumfahren · herumfaulenzen · herumfingern · herumflanieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HERUMDREHEN

Plandrehen · Rumpfdrehen · abgesehen · angesehen · ansehen · ausgehen · aussehen · beidrehen · bestehen · beziehen · einwärtsdrehen · entstehen · gehen · herunterdrehen · klein drehen · nachdrehen · sehen · stehen · verstehen · zusammendrehen

Sinonimele și antonimele herumdrehen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HERUMDREHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «herumdrehen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «herumdrehen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HERUMDREHEN

Găsește traducerea herumdrehen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile herumdrehen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «herumdrehen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

运转
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

girar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

turn around
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

घूम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بدوره حولها
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

разворачиваться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

virar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

চারপাশে ঘুরিয়ে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

faire demi-tour
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

pulih
190 milioane de vorbitori
de

Germană

herumdrehen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

振り向きます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

돌아서
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

nguripake watara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

quay lại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சுற்றி திரும்ப
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

दारांना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

arkanı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

girare intorno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

odwracać się
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

розгортатися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

rândul său, în jurul valorii de
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γυρίσουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

omdraai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vända
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

snu
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a herumdrehen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HERUMDREHEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale herumdrehen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «herumdrehen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre herumdrehen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERUMDREHEN»

Descoperă întrebuințarea herumdrehen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu herumdrehen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Verb im Modern-Hebräischen
... mich herumdrehen (tistowew) du wirst dich herumdrehen (tistowewi) du wirst dich herumdrehen (jistowew) er wird sich herumdrehen (tistowew) sie wird sich herumdrehen (histowawnu) wir haben uns herumgedreht (histowawt em) ihr habt  ...
Isolde Zachmann-Czalomón, 2004
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
5 Schwirbeln, V. I) Ntr. mit haben, »Zirbeln, im Kreise sich herumdrehen. Der Kopf schwirbelt mir, er dreht sich gleichsam, schwindelt. II) tts. schwirbeln machen. Eine schwirbelnde Hitze, eine sehr große, in welcher man gleichsam schwindelt, ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Die Herumdrangung. Herumdrehen, v. t«. i) Um eine Sache, ihrem Umfange nach, als um einen Mittelpunkt, im Kreise drehen. Den Seiger einer Uhr herumdrehen, ihn auf seinem Aaxfen dreh,n, s« daß er «ine» «reit um deaselben beschreibt.
Joachim Heinrich Campe, 1808
4
“Die” Goldgrube, oder der erprobte Rathgeber für Hausväter ...
Wenn der Unterfchied der Uhr nur 8 Minuten in 8 Tagen ausmacht. fo darf man bloß die Zeiger nach der richtigen Stunde herumdrehen. Jfi jedoch die Abweichung bedeutender. fo muß außerdem noch derZeiger der Stellfcheibe gerichtet ...
‎1850
5
Wörterbuch der deutschen Sprache
Den Zeiger einer Uhr herumdrehen) ibn auf feinem Zapfen drehen) fo daß er einen .Kreis um denfelden befchreidt. So auch) fich herumdrehen) fich iin &reife drehen. -- die beraufcdt in dern Ladirinth der Entzüetungen fin) hei-umdrehen_ ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1808
6
Handwörterbuch der griechischen Sprache
1184; Opp. U. 1, 37«. lilvi«, im Kreise herumdrehen, treiben, herum» schwingen, <r»>l»»', die Wurfscheibe vor dem Wurfe im Kreise umschwingen, II. 23, 840. 5«!/ ««, da« Rinder« gespann im Kreise herumtreiben, 18, 543. /«,/K«>, (in de« ...
Wilhelm Pape, 1866
7
Vollständiges Wörterbuch zu den Gedichten des P. Virgilius ...
10, 181. schenken neigen (nicht: umstürzen) 9, ver»o, I, (Intens, v. verto) oft 163. bes. herumdrehen zur Flucht! drehen, bes. im Kreise, herumdrehen, ter^», d. Rücken wenden, die Flucht -wenden, -kehren, -wälzen, m»»»»m ergreifen 6, 491 ; 8, ...
Georg Aenotheus Koch, 1855
8
Geschichte der Uhrmacherkunst von den ältesten Zeiten bis ...
Zum Behuf eines allseitigen Unterrichtes über die Erfindungen und Leistungen dieser Kunst Friedrich Wilhelm Barfuss, Emanuel Schreiber. «igen de» Sperrkegel und macht, daß das Rad « sich mit herumdrehen muß. 8- M. An dem Ende e dts ...
Friedrich Wilhelm Barfuss, Emanuel Schreiber, 1850
9
Die Lehre vom Erkennen und von der Erkenntniss, als erste ...
man sich aber senkrecht herumdrehen lässt, welches durch solche Anstalten geschehen kann , wie die russischen Schaukeln sind, so scheinen sich, wenn man plötzlich still hält, alle Gegenstände in der Richtung von oben nach unten zu  ...
Karl Christian Friedrich Krause, Hermann Karl von Leonhardi, 1836
10
Kurzer Begriff menschlicher Fertigkeiten und Kenntnisse ...
Dann wird die Pfeiffe abgeschlagen, mit dem Boden auf eine Handhabe befestigt , die Mündung mit der Schere beschnitten, die Schneiden der Schere in das Glas gesteckt, und dasselbe im Herumdrehen geründet und inwendig erweitert, ...
Johann Christoph Adelung, 1779

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERUMDREHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul herumdrehen în contextul următoarelor știri.
1
Kultur und Kapital. Eine kranke Zwangsehe
Wolfgang Amadeus Mozart, der um aus dem engen Salzburg wegzukommen eine gut dotierte Stelle am Hof aufgab würde sich im Grabe herumdrehen, wenn er ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Sep 16»
2
TuS 1947 Radis: Fehlstart oder Favoritensturz?
... sich nicht abschütteln lässt, in heißen Phasen stets einen kühlen Kopf behält und den Spieß bei einem knappen Rückstand auch einmal herumdrehen kann. «Mitteldeutsche Zeitung, Sep 16»
3
Walk of Häme
Seither müssen wir nicht nur im Februar Ski fahren, sondern auch zweimal im Jahr an der Uhr herumdrehen. Chaos im Biorhythmus inbegriffen. Die Türkei, die ... «DiePresse.com, Sep 16»
4
Yooloo: Das einfachste Kartenspiel der Welt im Test
Es erhöht die Spannung ungemein, auch wenn es regeltechnisch keine Auswirkung hätte, wenn alle Spieler ihre Karten zeitgleich herumdrehen würden. «Next-Gamer.de, Sep 16»
5
FC Basel Sporar und Serey Die mischen wieder mit
In der zweiten Halbzeit konnten die Gäste den Spieß noch herumdrehen. Für die Mannschaft aus dem Freiamt trafen Alain Schultz, Marvin Graf und Yannick ... «www.verlagshaus-jaumann.de, Sep 16»
6
Kreative Werke aus Speckstein
Danach durften sie unterschiedlichste Steine anfassen, herumdrehen, fühlen und der Fantasie dabei freien Lauf lassen. Die zehnjährige Selina wollte einen ... «baden online, Aug 16»
7
Alfa Romeo Giulietta: Bella Italia geht auch billiger
Es trägt tatsächlich noch eine Stummelantenne; und zum Start muss man einen richtigen Schlüssel in ein richtiges Zündschloss stecken und ihn herumdrehen. «Augsburger Allgemeine, Aug 16»
8
Internationales Handelssystem - Anti-Globalisierung bedeutet ...
Wir können alles herumdrehen; und wir können es schnell tun." Trump fügte hinzu: "Die Globalisierung hat jene Finanzeliten geschaffen, die Politiker reichlich ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
9
Hildener Zweite empfängt Eller zum Großkampftag am Hoffeld
Jetzt wollen unsere Jungs den Spieß möglichst herumdrehen", blickt Sascha Borsic zurück und ergänzt: "Die Düsseldorfer haben allerdings eine gute Truppe ... «FuPa - das Fußballportal, Aug 16»
10
Nachlass-Versteigerung im Privathaus: In Heinz Schenks ...
... sehr ungern in sein Haus gelassen hat“. Schenk würde sich vermutlich wenige Meter entfernt auf dem Friedhof im Grabe herumdrehen, wenn er davon wüsste ... «Frankfurter Neue Presse, Aug 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. herumdrehen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/herumdrehen>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO