Înțelesul "heucheln" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HEUCHELN

älter = schmeicheln, vgl. mittelhochdeutsch hūchen = sich ducken, kauern.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HEUCHELN ÎN GERMANĂ

he̲u̲cheln 

CE ÎNSEAMNĂ HEUCHELN ÎN GERMANĂ?

ipocrizie

Hipocrisa este un comportament moral sau etic care se comportă negativ, în care o persoană își transmite o imagine a lui însuși, care nu corespunde cu sinele său real. Ipoteza care stau la baza este derivată inițial din supunerea și târârea supusului câinelui și a fost tradusă într-un comportament măgulitor. În 1907, filozoful și teologul Friedrich Kirchner a definit ipocrizia ca o "acoperire a adevăratei și preeminențelor unui interes fals, auto-interesat, care nu există în acest subiect" și conduce la ipocrizia unui ipocrit fiind mai bună decât este pentru a vă place "și" a profita de ea ". "Principiile politice, religioase, etice trebuie luptate înainte, fie pentru lașitate, pentru frați, fie pentru" a face dragostea ".

Definiția heucheln în dicționarul Germană

nu-și exprima gândurile reale; spune ceva diferit de tine; să vă dați în mod diferit decât voi; să pretindem că suntem prezenți, pretindem, pretindem. nu-și exprima gândurile reale; spune ceva diferit de tine; să vă dați în mod diferit decât voi; pretinde că se preface numai că dacă-i dai întotdeauna dreptate, nu poate fi atât de nesuspectant, se preface.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HEUCHELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich heuchle

du heuchelst

er/sie/es heuchelt

wir heucheln

ihr heuchelt

sie/Sie heucheln

Präteritum

ich heuchelte

du heucheltest

er/sie/es heuchelte

wir heuchelten

ihr heucheltet

sie/Sie heuchelten

Futur I

ich werde heucheln

du wirst heucheln

er/sie/es wird heucheln

wir werden heucheln

ihr werdet heucheln

sie/Sie werden heucheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geheuchelt

du hast geheuchelt

er/sie/es hat geheuchelt

wir haben geheuchelt

ihr habt geheuchelt

sie/Sie haben geheuchelt

Plusquamperfekt

ich hatte geheuchelt

du hattest geheuchelt

er/sie/es hatte geheuchelt

wir hatten geheuchelt

ihr hattet geheuchelt

sie/Sie hatten geheuchelt

Futur II

ich werde geheuchelt haben

du wirst geheuchelt haben

er/sie/es wird geheuchelt haben

wir werden geheuchelt haben

ihr werdet geheuchelt haben

sie/Sie werden geheuchelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich heuchle

du heuchlest

er/sie/es heuchle

wir heuchlen

ihr heuchlet

sie/Sie heuchlen

Futur I

ich werde heucheln

du werdest heucheln

er/sie/es werde heucheln

wir werden heucheln

ihr werdet heucheln

sie/Sie werden heucheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geheuchelt

du habest geheuchelt

er/sie/es habe geheuchelt

wir haben geheuchelt

ihr habet geheuchelt

sie/Sie haben geheuchelt

Futur II

ich werde geheuchelt haben

du werdest geheuchelt haben

er/sie/es werde geheuchelt haben

wir werden geheuchelt haben

ihr werdet geheuchelt haben

sie/Sie werden geheuchelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich heuchelte

du heucheltest

er/sie/es heuchelte

wir heuchelten

ihr heucheltet

sie/Sie heuchelten

Futur I

ich würde heucheln

du würdest heucheln

er/sie/es würde heucheln

wir würden heucheln

ihr würdet heucheln

sie/Sie würden heucheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geheuchelt

du hättest geheuchelt

er/sie/es hätte geheuchelt

wir hätten geheuchelt

ihr hättet geheuchelt

sie/Sie hätten geheuchelt

Futur II

ich würde geheuchelt haben

du würdest geheuchelt haben

er/sie/es würde geheuchelt haben

wir würden geheuchelt haben

ihr würdet geheuchelt haben

sie/Sie würden geheuchelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

heucheln

Infinitiv Perfekt

geheuchelt haben

Partizip Präsens

heuchelnd

Partizip Perfekt

geheuchelt

SINONIMELE «HEUCHELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «heucheln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

fingieren · lügen · markieren · mimen · schauspielern · schleimen · simulieren · vorgaukeln · vorgeben · vormachen · vorschützen · vorspiegeln · vorspielen · vortäuschen

TRADUCEREA HEUCHELN

Găsește traducerea heucheln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile heucheln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «heucheln» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 假装
• Traducător din Germană - Spaniolă: fingir
• Traducător din Germană - Engleză: feign
• Traducător din Germană - Hindi: बहाना करना
• Traducător din Germană - Arabă: اختلق
• Traducător din Germană - Rusă: симулировать
• Traducător din Germană - Portugheză: fingir
• Traducător din Germană - Bengali: ছল করা
• Traducător din Germană - Franceză: feindre
• Traducător din Germană - Malaeză: berpura-pura
• Germană: heucheln
• Traducător din Germană - Japoneză: 見せ掛けます
• Traducător din Germană - Coreeană: 가장하다
• Traducător din Germană - Javaneză: feign
• Traducător din Germană - Vietnameză: đặt chuyện
• Traducător din Germană - Tamilă: feign
• Traducător din Germană - Marathi: प्रतारणा करणे
• Traducător din Germană - Turcă: uydurmak
• Traducător din Germană - Italiană: fingere
• Traducător din Germană - Poloneză: pozorować
• Traducător din Germană - Ucraineană: симулювати
• Traducător din Germană - Română: înscena
• Traducător din Germană - Greacă: προσποιούμαι
• Traducător din Germană - Afrikaans: Stel
• Traducător din Germană - Suedeză: låtsas
• Traducător din Germană - Norvegiană: late

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HEUCHELN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul heucheln.

1

Freya Klier

„Diese Partei [Die Linke] sollte endlich aufhören, zu heucheln, sondern sich dazu bekennen, dass sie den Boden für den Rechtsradikalismus im Osten stark mitbereitet hat. Ihren Mitgliedern sind Menschenleben nur dann wichtig, wenn sie sich politisch instrumentalisieren lassen.

2

Garri Kimowitsch Kasparow

Zu heucheln, Putin sei ein Demokrat, das ist Verrat an der Demokratie.

3

Jürgen Seifert

Man sagt, die Intelligenz würde den Unterschied zwischen Tier und Mensch ausmachen. Ich sage: Tiere heucheln nicht...

4

Liselotte von der Pfalz

Die Kunst zu heucheln verstehe ich nicht, aber ich kann schweigen. Also wenn man nicht will, daß ich sagen soll, was ich denke, so ist es nicht nötig, mich sprechen zu machen.

5

Louise Aston

Wie plump gebehrdet Ihr Männer Euch doch, so bald ihr zu heucheln versucht.

6

Madeleine de Souvré

Eros hat etwas so Charakteristisches, weder können wir ihn verbergen, noch können wir ihn heucheln.

7

Muriel Spark

Um beim Publikum Erfolg zu haben, muss man bis zu einem gewissen Grade heucheln.

8

Peter Sirius

Manche Menschen haben es im heucheln so weit gebracht, daß man ihnen gar keinen Vorwurf mehr daraus machen kann; es ist ihre wahre Natur geworden – sie würden heucheln, wenn sie nicht heuchelten.

9

Walter Flex

Und wenn die Menschen mit allem lügen und heucheln könnten, Blick und Stimme und Gang der Starken und Reinen können sie nicht erheucheln und nachtäuschen.

10

Sigmund Graff

Gäste strengen uns am wenigsten an, wenn man sie mit Dingen unterhält, für die sie kein Interesse zu heucheln brauchen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HEUCHELN»

Descoperă întrebuințarea heucheln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu heucheln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der Verlobte: vom Heucheln und Meucheln

Christine Sylvester, geboren 1969 in Bielefeld, ist Diplomjournalistin und lebt als freie Autorin, Dozentin, Mutter zweier Kinder und Dosenöffnerin eines Schäferhundes in Dresden.

Christine Sylvester, 2011

Philosophie und Bewegung: interdisziplinäre Betrachtungen

Auf der anderen Seite verfügt der Mensch jedoch über die Fähigkeit, Empfindungen durch die willkürliche Einnahme eines bestimmten körperlichen Ausdruckes zu heucheln. Wittgenstein bezeichnet das Heucheln von Empfindungen, ebenso ...

Michael Sukale, 2004

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

Schmeicheleien enthalten Lug und Trug (Gift) (5-10). Vgl. HEUCHELN 3. 3. Schmeichler sind unaufrichtig, hinterhältig und schädlich (11-23). Vgl. HEUCHELN 1., LACHEN 3.1. 4. Schmeichler sind bei Fürsten und am Hof beliebt und am Platz ...

Samuel Singer, 2000

Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache

... [hoica'lai], die; ~, ~en 1. <o.Pl.) 'das Heucheln': sein Mitleid, Interesse, Gleichmut, seine Reue ist (nichts als, nur) ~ 2. 'heuchlerische Äußerung, Handlung': diese ~(en) durchschaut man doch sofort & / heucheln heucheln [' hoicjn] (reg.

Günter Kempcke, 2000

Wittgensteins Philosophie der Psychologie

Denn es ist nur möglich, wenn man letzteres ebenfalls beherrscht.29 Hingegen kann man Schmerzen äußern, auch wenn man nicht in der Lage ist, sie zu heucheln. So kann ein Hund Schmerzen äußern, aber nicht Schmerzen heucheln, ...

Alois Rust, 1996

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Wut", in der Theologie, der falsche aus Heucheley vorgegebene Glaube ; im Gegensatze des wahren Glauben«. ,< heucheln, verb.reg.neutr. welches das HülfSivert haben erfordert. >) In der weilcften Bedeutung, schmeicheln, Liebkosungen ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

S Heucheln. Der Henchelglgube, des — ns, plur.inuf. in der Theologie, der falsche aus Heuchele» vorgegebene Glaube ; im Gegensatze des wahren Glaubens. heucheln, verb.rez.neutr. welches ^«sHiilfswort haben erf«x« dert.

Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...

Es, Inda, heuchelt nur, b. h. es ver. stellt sich nur, u« mich, den Iehova, hintergehen zu wollen >,. K) Menschen Vl. 5, »y. Mit ihren Zungen heucheln fie, b. h. äußerlich stellen sie sich fteundlich H.i -" «», 3> Olti die Menschen, heucheln ,. " ^ - Gal.

Georg L. Gebhardt, 1795

Deutsches Sprichwörterlexikon: ein Hausschatz für das ...

Heucheln. 1 Es heuchelt niemand, er wolle denn täuschen. И. Heine ( Reisebitder, Hamburg 1834, IV, 89; sagt: „Ich muss meiner Sicherheit wegen jetzt devote Gesichter schneiden, sonst gibt er mich au bei seinen Mitheuchlern in Christo, die ...

Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870

Christoph Ernst Steinbach's Vollständiges deutsches ...

Einem aufalle Weise heucheln, slicui omni mocZ«,ck»Iari; sie heucheln dir alle, aäfentsnturtibiomnes; er heuchelt sehr,vslcke pietstem lim«. Ist ; ein ehrlicher Mann soll nicht heucheln , non äecet virurn Kon,»» limulatio; er kan nick>t heucheln, ...

Carl Ehrenfried Siebrand, 1734

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HEUCHELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul heucheln în contextul următoarelor știri.

EU-Gipfel in Bratislava: Das große Harmonie-Heucheln der ...

Kanzlerin Merkel steht beim Familien-Foto in der zweiten Reihe. Allerdings nur aus protokollarischen Gründen. Die erste Reihe bleibt Gastgeber, EU-Chefs und ... «Hamburger Morgenpost, Sep 16»

Heucheln beim Meucheln

Die Olympischen Sommerspiele laufen auf Hochtouren. Eigentlich dürften sie gar nicht stattfinden, denn es ist Krieg auf diesem Planeten, Krieg in Afghanistan, ... «Ossietzky, Aug 16»

Um die Wette heucheln in Ramstein

Deutsche Streitkräfte, auch aus dem geheimdienstlichen „nachrichtendienstlichen“ Komplex, sind in blutige Angriffskriege in Irak und Syrien verstrickt. «Radio Utopie, Iun 16»

Populismus auf katholisch (2): Heucheln und das Wort „Islam ...

Als Bestimmungsfaktor für die Außenpolitik nicht nur Deutschlands, sondern aller Länder ("weil kein Land Druck ausübt") macht der Kölner Kardinal Woelki die ... «Die Achse des Guten, Iun 16»

Partner der Kinder: Eltern sollten keine Sympathien heucheln

Bonn (dpa/tmn) - Wenn die erwachsenen Kinder einen neuen Partner haben, muss man den nicht mögen. Regeln für den Umgang gibt es trotzdem, genauer ... «Web.de, Mar 16»

Debatte Umweltpolitik in Ecuador: Global heucheln, lokal bohren

Global heucheln, lokal bohren. In Paris forderte Ecuadors Präsident einen Internationalen Umweltgerichtshof. Zu Hause geht Rafael Correa gnadenlos gegen ... «taz.de, Dec 15»

Freundschaft: Freunde, macht Schluss!

Wenigstens ein bisschen Interesse hätte er heucheln können, aber er war kein Heuchler. Auch das hatte ich eigentlich immer an ihm gemocht. Dieser Text ... «ZEIT ONLINE, Nov 15»

Casdorffs Agenda: Viktor Orban - der Grenzgänger

Viele in der EU schimpfen auf ihn - und heucheln dabei. Denn sie sind froh, dass sich Ungarns Regierungschef Viktor Orban die Finger schmutzig macht und sie ... «Tagesspiegel, Sep 15»

Aus den Feuilletons Wir heucheln uns gegenseitig etwas vor

"Wir leben in einer Zeit der Überinformation und der Dauerkommunikation", schreibt die "Zeit", trotzdem hätten viele das Gefühl, man könne nicht mehr offen ... «Deutschlandradio Kultur, Sep 15»

Türkei und Kurden: Heucheln für Fortgeschrittene

Türkei und Kurden: Heucheln für Fortgeschrittene. Die Türkei bekämpft den IS – und zugleich dessen stärkste Gegner, die Kurden: Was soll das? Von Özlem ... «ZEIT ONLINE, Iul 15»