Înțelesul "hierhinaus" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HIERHINAUS ÎN GERMANĂ

hierhinaus  hi̲e̲rhina̲u̲s, auch: […ˈna͜us], mit besonderem Nachdruck: [ˈhiːɐ̯…]

CE ÎNSEAMNĂ HIERHINAUS ÎN GERMANĂ?

Definiția hierhinaus în dicționarul Germană

în acest moment, pe această cale, în această direcție din această încăpere, container, navă sau ceva similar. aici; din încăperea menționată, recipientul, vasul. out.

an dieser Stelle, auf diesem Weg, in dieser Richtung hier hinaus aus diesem Raum, Behältnis, Gefäß o. Ä. hier hinaus; aus dem soeben erwähnten Raum, Behältnis, Gefäß o. Ä. hinaus.

TRADUCEREA HIERHINAUS

Găsește traducerea hierhinaus în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile hierhinaus din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hierhinaus» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 在这里
• Traducător din Germană - Spaniolă: aquí
• Traducător din Germană - Engleză: out here
• Traducător din Germană - Hindi: यहाँ से बाहर
• Traducător din Germană - Arabă: من هنا
• Traducător din Germană - Rusă: здесь
• Traducător din Germană - Portugheză: aqui
• Traducător din Germană - Bengali: এখানে
• Traducător din Germană - Franceză: ici
• Traducător din Germană - Malaeză: di sini
• Germană: hierhinaus
• Traducător din Germană - Japoneză: ここに
• Traducător din Germană - Coreeană: 여기
• Traducător din Germană - Javaneză: metu kene
• Traducător din Germană - Vietnameză: ra ở đây
• Traducător din Germană - Tamilă: இங்கே வெளியே
• Traducător din Germană - Marathi: येथे
• Traducător din Germană - Turcă: burada
• Traducător din Germană - Italiană: qui
• Traducător din Germană - Poloneză: tutaj
• Traducător din Germană - Ucraineană: тут
• Traducător din Germană - Română: aici
• Traducător din Germană - Greacă: εδώ
• Traducător din Germană - Afrikaans: hier
• Traducător din Germană - Suedeză: härute
• Traducător din Germană - Norvegiană: her ute

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HIERHINAUS»

Descoperă întrebuințarea hierhinaus în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hierhinaus și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Dichtungen eines Rheinischen Poeten: Bd. Mein Herz ist am Rheine

Hierhinaus, dorthinaus Wandr' ich die Straßen, Sehn' nach dem Heimathaus Mich ohne maßen. Klingende Frühlingszeit, Sprießend Gedränge, Lachet die Welt so weit, Mir ist so enge. Blitzen die Felder auch, Schimmern die Bäume, Das ist ...

Wolfgang Müller von Königswinter, 1871

Mein Herz ist am Rheine: Liederbuch

Hierhinaus, dorthinaus Wandr' ich die Straßen, Sehn' nach dem Heimathaus Mich ohne maßen. Klingende Frühlingszeit , Sprießend Gedränge, Lachet die Welt so weit, Mir ist so enge. Blitzen die Felder auch, Schimmern die Bäume, Das ist ...

Wolfgang Mueller von Königswinter, 1871

Dichtungen eines Rheinischen Poeten

Hierhinaus, dorthinaus Wandr' ich die Straßen, Sehn' nach dem Heimathaus Mich ohne maßen. Klingende Frühlingszeit, Sprießend Gedränge, Lachet die Welt so weit, Mir ist so enge. Blitzen die Felder auch, Schimmern die Bäume, Das ist ...

Wolfgang Müller von Königswinter, 1871

Meine schönsten Novellen, Band 3 (Erweiterte Ausgabe)

Es war die Zeit der Aquinoktialstürme, und hierhinaus hörte man die ganze Gewalt des Wetters; bald heulte es in den obersten Luftschichten, bald fuhr es herab und tobte gegen die kleinen Fensterscheiben. Hans Kirch hatte seine silberne ...

Theodor Storm, 2012

Wenn die Sonne untergeht

... hierhinaus – eine Idee, seht ihr. – Ich reise mit dem Dampfschiff morgen in die Hauptstadt, um dem letzten Musikvereinskonzert für dieses Jahr beizuwohnen, – habe diesen polnischen Violinvirtuosen nie gehört, der da Solo spielen soll.

Jonas Lie, Martin Abraham, 2012

Martin Boos der Prediger der Gerechtigkeit die vor Gott ...

Alfo nicht auf unfer W ärm e-G ef ü h lx fondern auf unfern Gla nb en oder Un glaub en kommt und läuft es hierhinaus. „Sind wir auch manchmal fchlimmer ( kälter)ändert doch er fich nimmer; er liebet uns gar fehr.“ fang der alte Feneberg.

Martinus Boos, Johannes Evangelist Goßner, 1831

Flora Segundas magische Missgeschicke

»Nun, das ist prächtig, denn ichkann zumindest auf den ersten Blick keinen anderen Weg hierhinaus erkennen als den, den wir gekommensind, und wenn dieser Wegversperrt wäre,säßenwirso was vonin derFalle.« »Kein Zweifel –erist weg, ...

Ysabeau S. Wilce, 2011

Die drei Musketiere - Komplettausgabe der Trilogie: Die drei ...

Er wird hierhinaus entflohen sein! riefer. Ihr glaubt?sprach derWirtganz bestürzt. Hausknecht, seht nach, ob das Maultier des Mönches im Stalle ist! Kein Maultier mehr, antwortete dieser. Grimaud näherte sichdemVerwundeten und schaute ...

Alexandre Dumas, August Zoller, 2013

Sammelband: A Possessive Billionaire, Band 10-12 - Sein mit ...

Derselbe starre, undurchdringliche Blickunter dichten, dunklen Wimpern. Dimitri bedeutet ihnen, dass sie hereinkommen und sich neben das Fenster stellen sollen. „Allesindda. Es kann losgehen.“ „Worauf läuft diese Vorstellung hierhinaus?

Olivia Dean

Das Netz

Sie sind nichtdie Einzigen, die den Weg hierhinaus gefahren sind. Mehrereder grob gezimmerten Tische sind besetzt. Einige Männer spielen Skat, Familien entspannen sich vom Radfahrenbei Fassbrause und einem Imbiss. Ein Ecktisch ist ...

Jörgen Svenson, 2012