Descarcă aplicația
educalingo
Höflichkeit

Înțelesul "Höflichkeit" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HÖFLICHKEIT

spätmittelhochdeutsch hoflichkeit.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HÖFLICHKEIT ÎN GERMANĂ

Hö̲flichkeit [ˈhøːflɪçka͜it] 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HÖFLICHKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HÖFLICHKEIT ÎN GERMANĂ?

curtoazie

Amabilitatea sau civilizația este o virtute, consecința căreia este un comportament nemilos, care este de a exprima respectul pentru contrariul. Opusul lor este raritatea sau barbarismul. Din punct de vedere social, ea aparține moralității, normelor sociologice și sociale. Cuvântul sa dezvoltat din conceptul de "curte", care a caracterizat modul de viață în curtea modernă timpurie.

Definiția Höflichkeit în dicționarul Germană

politicos, maniere civile; Datorită amabilității, bunăvoinței și a bunăvoinței, cineva spune altcuiva. politicos, maniere civile; CourtesyGrammatikohne plural.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HÖFLICHKEIT

Behaglichkeit · Dringlichkeit · Freundlichkeit · Fröhlichkeit · Herzlichkeit · Männlichkeit · Möglichkeit · Persönlichkeit · Sachlichkeit · Sportlichkeit · Unendlichkeit · Unmöglichkeit · Verantwortlichkeit · Verbindlichkeit · Vertraulichkeit · Verträglichkeit · Wahrscheinlichkeit · Wirklichkeit · Öffentlichkeit · Übersichtlichkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HÖFLICHKEIT

Hofkamarilla · Hofkanzlei · Hofkirche · Hofknicks · Hofkonditorei · Hofkriegsrat · Hoflager · Hofleben · Hofleute · höflich · Höflichkeitsbesuch · Höflichkeitsbezeigung · Höflichkeitsfloskel · Höflichkeitsformel · höflichkeitshalber · Hoflieferant · Hoflieferantin · Höfling · Hofloge · Hofmacher

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HÖFLICHKEIT

Beharrlichkeit · Benutzerfreundlichkeit · Beweglichkeit · Empfindlichkeit · Fremdenfeindlichkeit · Gastfreundlichkeit · Gefährlichkeit · Gemütlichkeit · Kinderfreundlichkeit · Lichtempfindlichkeit · Rechtsstaatlichkeit · Tauglichkeit · Umweltverträglichkeit · Unsterblichkeit · Verlässlichkeit · Wirtschaftlichkeit · Ähnlichkeit · Örtlichkeit · Überempfindlichkeit · Übernachtungsmöglichkeit

Sinonimele și antonimele Höflichkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HÖFLICHKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Höflichkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Höflichkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HÖFLICHKEIT

Găsește traducerea Höflichkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Höflichkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Höflichkeit» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

礼貌
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

cortesía
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

courtesy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

शिष्टाचार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مجاملة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

учтивость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

cortesia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সৌজন্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

courtoisie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

ihsan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Höflichkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

礼儀
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

예의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

duweni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lịch sự
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மரியாதை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

सौजन्याने
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

nezaket
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

cortesia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

kurtuazja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

чемність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

curtoazie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ευγένεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vergunning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

artighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

høflighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Höflichkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HÖFLICHKEIT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Höflichkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Höflichkeit».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Höflichkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HÖFLICHKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Höflichkeit.
1
Alcide De Gasperi
Ich spüre, dass alles, außer Ihre Höflichkeit, gegen mich ist.
2
Amos Bronson Alcott
Die Höflichkeit ist eine natürliche Tugend, die eine große Kaufkraft besitzt.
3
August Friedrich Ernst Langbein
Das verschweigt des Sängers Höflichkeit.
4
Edouard Herriot
Die Statistik ist eine sehr gefällige Dame. Nähert man sich ihr mit entsprechender Höflichkeit, dann verweigert sie einem fast nie etwas.
5
Fatou Diome
Höflichkeit ist auf dem Schlachtfeld nicht am Platz.
6
Jean Gabin
Höflichkeit ist der Versuch, Menschenkenntnis durch gute Manieren zu mildern.
7
Ludwig Böhme
Höflichkeit als Staatspapier des Herzens trägt oft umso größere Zinsen, je unsicherer das Kapital ist.
8
Mengzi
Das Mitleid ist der Anfang der Menschlichkeit, das Gefühl der Scham ist der Anfang der Rechtschaffenheit, die Höflichkeit ist der Anfang des Anstands, das Gefühl für Recht und Unrecht ist der Anfang der Weisheit.
9
Ralph Boller
Ein Kompliment ist der Sieg der Höflichkeit über die Ehrlichkeit.
10
Robert Merle
Um der Höflichkeit willen macht man stets zu viele Zugeständnisse. Die Leute nützen das aus, um einen schlecht zu behandeln.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HÖFLICHKEIT»

Descoperă întrebuințarea Höflichkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Höflichkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Höflichkeit im Englischen, Deutschen, Russischen: ein ...
Anhand einer empirischen Untersuchung werden in der vorliegenden Dissertation aktuelle Themen der interkulturellen und interlingualen Pragmatik behandelt.
Nina Nixdorf, 2002
2
Partikeln und Höflichkeit
Partikeln lassen sprachliche Auerungen grundsatzlich hoflicher erscheinen - diese Fama, die viele Konzeptionen der modernen Sprachwissenschaft durchzieht, soll genauer hinterfragt werden.
Gudrun Held, 2003
3
Höflichkeit als Wahrung des Gesichts: Grundannahmen des ...
Diese Ausarbeitung beschäftigt sich mit der Thematik „Höflichkeit als Wahrung des Gesichts“ und soll einen Überblick über die Grundannahmen des Modells von Brown und Levinson (1987) geben.
Petra Richter, 2011
4
Höflichkeit und Höflichkeitsformen
Unter Höflichkeit versteht man laut Brockhaus eine „Form des Umgangs mit den Mitmenschen, die von gegenseitiger Achtung, Rücksichtnahme und Einhaltung bestimmter gesellschaftlicher Konventionen ( z.B. Begrüßungsformen, als Ausdruck ...
Christina Meiser, 2004
5
Höflichkeit kontrastiv: Verbalisierungsformen von direktiven ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Sprachwissenschaft / Sprachforschung (fachubergreifend), Note: 1,0, Bayerische Julius-Maximilians-Universitat Wurzburg (Philosophische Fakultat II), 81 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache ...
Sarai Jung, 2007
6
Grammatik und Höflichkeit im Sprachvergleich: Direktive ...
The study describes and compares politeness in 'directive' language games in German and Korean.
Yongkil Cho, 2005
7
Höflichkeit
Höflichkeit ist in den letzten dreißig Jahren nicht nur aus soziologischer, pädagogischer oder historischer Sicht zu einem Boomthema wissenschaftlicher Forschung geworden, sondern hat sich auch in der Sprachwissenschaft, insbesondere in ...
Claudia Haslauer, 2004
8
Höflichkeit im geschichtlichen Kontext - von der Antike bis ...
Einleitung Höflichkeit ist ein weit gefächerter Begriff, dem in verschiedenen Epochen und verschiedenen Kulturen andere Bedeutungen zugeschrieben wurden. Um die Bedeutung von Höflichkeit für die heutige Zeit verständlich zu machen, ...
Anna Patzke Salgado, 2007
9
Kommunikation, Image und Höflichkeit. Das Prinzip von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,7, Friedrich-Alexander-Universitat Erlangen-Nurnberg (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Text und Handlung (EdT), Sprache: Deutsch, Abstract: Diese ...
Carmen Käuflin, 2013
10
Sprachliche Höflichkeit: Ist Höflichkeit Ausdruck von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Linguistik, Note: 1,3, Humboldt-Universitat zu Berlin (Institut fur Romanistik), Veranstaltung: Sprachliche Hoflichkeit, Sprache: Deutsch, Abstract: Manner sind ...
Nadja Glanze, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HÖFLICHKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Höflichkeit în contextul următoarelor știri.
1
Ein Hoch auf die Höflichkeit
Bloss greifen diese Kriterien hier ebenso wenig wie eine Hummerzange bei einem Teller Spaghetti, denn: Höflichkeit ist kein gesellschaftliches Armdrücken. «Basler Zeitung, Sep 16»
2
Dank für ungewohnte Höflichkeit
Die bedankte sich angesichts solcher Höflichkeit überschwänglich. Der Mann, von dieser Reaktion überfordert, konnte nur ein „Ich habe doch nur eine Tür ... «Mitteldeutsche Zeitung, Sep 16»
3
Höflichkeit, eine bedrohte Tugend: Der kleine Frieden
Höflichkeit war eine adelige Tugend, die vom Bürgertum übernommen wurde. Sie umfasste das Ideal, dass alle Menschen gleich an Würde seien. Heute, wo ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»
4
Höflichkeit : So lächelt Merseburg
Das Bürgerbüro heißt in Merseburg „Bürgerservice“ und trägt damit das Selbstbild von Höflichkeit schon ein Stück weit im Namen. Leiterin Ulrike Findeisen weiß ... «Mitteldeutsche Zeitung, Aug 16»
5
Verfluchte Höflichkeit
«Die Frau bedankt sich über den Lautsprecher «herzlichst» für die «ruhige und geduldige Art» der Passagiere. Das ist echt mies. Diese Freundlichkeit macht es ... «az Aargauer Zeitung, Iul 16»
6
Der Zürcher Höflichkeit: Platz da!
Höflichkeit gilt heute allerdings nicht nur Zürchern als Sekundärtugend, sie wird – aus republikanischer Tradition – in ganz Europa geringgeschätzt. Als die alten ... «Neue Zürcher Zeitung, Iul 16»
7
Péter Esterházy ist tot
Lüge, Wahrheit, Höflichkeit. Er war Genussmensch und Skeptiker: zum Tode des ungarischen Schriftstellers Péter Esterházy, der seit 1980 in Deutschland lebte. «taz.de, Iul 16»
8
Rabatt für Höflichkeit In diesem Café zahlen Muffel-Kunden mehr
Ärgern Sie sich manchmal über unhöfliche Kunden? Einem Cafébesitzer geht es offenbar ähnlich: Er greift zu einer ungewöhnlichen Maßnahme, um seine ... «impulse, Iul 16»
9
Schule: "Eine Frage der Höflichkeit"
Peter Albrecht: Aus Sicht der Schulbehörde ist so ein Handschlag in erster Linie eine Frage der Höflichkeit, und Höflichkeit lässt sich nicht erzwingen. «ZEIT ONLINE, Iul 16»
10
Diese Wut, Liebe und Höflichkeit
Diese Liebe, diese Höflichkeit, diese Emotionen, diese Wut. Es sind die einzigen Tage, wo grundsätzlich gesangsuntaugliche Männer mit Inbrunst und von ... «Basler Zeitung, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Höflichkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hoflichkeit>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO