Descarcă aplicația
educalingo
Zivilität

Înțelesul "Zivilität" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZIVILITÄT

wohl unter Einfluss von französisch civilité < lateinisch civilitas, eigentlich = Stand eines Bürgers, zu civilis, ↑zivil.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ZIVILITÄT ÎN GERMANĂ

Zivilitä̲t


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZIVILITÄT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZIVILITÄT ÎN GERMANĂ?

Definiția Zivilität în dicționarul Germană

Decență, curtoazie.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZIVILITÄT

Aktualität · Bildqualität · Brutalität · Flexibilität · Funktionalität · Kollegialität · Kompatibilität · Kriminalität · Lebensqualität · Mobilität · Nationalität · Qualität · Realität · Sexualität · Spiritualität · Stabilität · Tonqualität · Vitalität · Volatilität · Wohnqualität

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZIVILITÄT

Zivilingenieur · Zivilingenieurin · Zivilisation · Zivilisationskrankheit · Zivilisationskritik · zivilisationskritisch · zivilisationsmüde · Zivilisationsmüdigkeit · Zivilisationsmüll · Zivilisationsschaden · Zivilisationsstufe · zivilisatorisch · zivilisieren · zivilisiert · Zivilisiertheit · Zivilisierung · Zivilist · Zivilistin · zivilistisch · Zivilkammer

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZIVILITÄT

Elektromobilität · Emotionalität · Genialität · Homosexualität · Individualität · Instabilität · Internationalität · Interoperabilität · Kausalität · Legalität · Luftqualität · Mentalität · Plausibilität · Professionalität · Profitabilität · Rationalität · Rivalität · Spezialität · Spitzenqualität · Variabilität

Sinonimele și antonimele Zivilität în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZIVILITÄT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Zivilität» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Zivilität» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZIVILITÄT

Găsește traducerea Zivilität în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Zivilität din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zivilität» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

礼貌
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

civilidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

civility
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

शिष्टाचार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كياسة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

любезность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

civilidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ভদ্রতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

civilité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kesopanan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Zivilität
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

礼節
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

정중
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

civility
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

phép lịch sự
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மரியாதை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

सौजन्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

incelik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

civiltà
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

grzeczność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

люб´язність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

politețe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ευγένεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

beleefdheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

civility
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

høflighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Zivilität

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZIVILITÄT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Zivilität
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Zivilität».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Zivilität

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZIVILITÄT»

Descoperă întrebuințarea Zivilität în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zivilität și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lokale Agenda 21 in Potsdam und Osnabrück: Initiativen, ...
Zivilität konkret In der urbanen politischen Theorie ist Zivilität in erster Linie ein praktisch-philosophisches Konzept, das eine Brücke schlagen soll zwischen der enormen Ausweitung negativer Freiheiten, die durchaus positiv bewertet wird, ...
Krister Volkmann, 2002
2
Transnationale Zivilgesellschaft in Europa. Traditionen, ...
Von. Zivilgesellschaft. zu. Zivilität: Konzeptuelle. Überlegungen. und. Möglichkeiten. der. empirischen. Analyse1. Dieter Rucht Der Begriff Zivilgesellschaft ist in vieler Munde. Er stößt auf Wohlwollen, aber auch auf massive Skepsis.
Christiane Frantz, Holger Kolb, 2009
3
Zerreisst das soziale Band?: Beiträge zu einer aktuellen ...
Zivile Solidarität Lange Zeit nahmen die Begriffe Zivilität und Zivilisation Bezug auf das »Selbstbe- wusstsein der europäischen Oberschicht gegenüber anderen , die sie für einfacher oder primitiver hielt« (Elias 1978: 48). Zivilisation wurde als  ...
Johannes Berger, 2005
4
Staat - Schule - Ethnizität
Es ist daher unerheblich, ob seine Ansprechpartner für die Stadt Rotterdam oder für eine niederländische Fluglinie oder eine Wohnungsbaugesellschaft arbeiten: Die Erwartungen an Zivilität sind innerhalb nationalstaatlicher Grenzen ...
Steven Vertovec, Werner Schiffauer, Riva Kastoryano, Gerd Baumann
5
Bürgertum nach dem bürgerlichen Zeitalter: Leitbilder und ...
Die Akzeptanz, Durchsetzung und Aufrechterhaltung von Zivilität (als zivil— gesellschaftliches Verhalten) beruht auf Bedingungen, die auch eine sehr diffe— renzierte Rechtsordnung und ein gefestigter öffentlicher Diskurs aus sich heraus  ...
Gunilla Budde, Eckart Conze, Cornelia Rauh, 2010
6
Subjekt und Selbstbewusstsein: ein nicht mehr unzeitgemäßes ...
Zivilität' bedeutet hiermit, Teil der ‚Objektivität' des „Geistes“ seiner civitas zu sein , Teil eines gegenseitigen Anerkennungsprozesses von „Selbstbewusstseinen“, die sich als cives dieser civitas begreifen. Für die die Zugehörigkeit zu ihrer ...
Friedrich Voßkühler, 2010
7
Kultur - Handlung - Demokratie: Dreiklang des Humanen
Zivilität ist nicht Moral, aber ihre Vorstufe und Vorbedingung (Fumat 2000: 107). Zivilität ist Ausdruck der Tatsache der fundamentalen Anerkennung, dass der andere existiert, einen potentiellen Interaktionspartner darstellt, dass er ein ...
Ingrid Plath, Ines Graudenz, Heiko Breit, 2008
8
Grenzen der Zivilgesellschaft
Zwar betrachtet Rucht unterschiedliche gesellschaftliche Sphären, diese Sphären werden aber alle an dem Kriterium der Zivilität gemessen um zu erheben, in welchem Ausmaß Zivilgesellschaft gegeben ist. Das Kriterium Zivilität wird damit ...
Cornelia Fraune, Klaus Schubert
9
Pädagogik und Politik: historische und aktuelle Perspektiven ...
Yveline Fumat hat in der «Revue Française de Pédagogie» gezeigt, dass Zivilität als die Kunst des richtigen Abstandes verstanden werden kann. Anstand ist Abstand. Die kalkulierte Unaufmerksamkeit in den scheinbar unwichtigen ...
Claudia Crotti, 2007
10
Die Zivilgesellschaft in Ghana: Organisations-, Gestaltungs- ...
Im Mittelpunkt der Analyse von Shils steht der Begriff der Zivilität, die er als Kernstück der normativen Grundlagen versteht, über die sich eine Zivilgesellschaft konstituiert: „A civil society is a society of civility in the conduct of the members of the ...
Christina Seyd, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZIVILITÄT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zivilität în contextul următoarelor știri.
1
Die germanischen Trumps von der AfD
Die Anschläge auf die Verfassung, auf Recht und Gesetz, auf die Menschenrechte, auf die Grundnormen der Zivilität, die der 45. US-Präsident seit Beginn ... «Frankfurter Rundschau, Feb 17»
2
Kolumne Berlin 24/7: Bundeskulturpräsident Steinmeier
Denn sie geht bei Steinmeier einher mit einer Aura der Kultiviertheit und der Zivilität. Und das ist ein unschätzbarer Vorzug, den ich bei unserem neuen ... «Deutsche Welle, Feb 17»
3
Kommentar Donald Trump präsentiert seine Verachtung für die ...
Seine fast täglichen Anschläge auf die Verfassung, auf Recht und Gesetz, auf die Menschenrechte, auf die Grundnormen der Zivilität verübt, nein, zelebriert er ... «Berliner Zeitung, Feb 17»
4
Die deutsche Justiz hat einen neuen Sündenbock: Der Nordafrikaner
Kein Ort der Emanzipation, kein Ort von Zivilität, kein Ort des sozialen Umgangs. Strafvollzug ist der Gegenentwurf zur Re-Sozialisierung. Können wir uns das ... «Huffington Post Deutschland, Feb 17»
5
Sich im Streit etwas zutrauen
"Robuste Zivilität" ist ein Schlüsselbegriff in Ashs Buch. Robust ist Zivilität zum einen, wenn sie sich nicht selbst zensiert, sich nicht mit überzogenen Bedenken ... «Deutschlandfunk, Ian 17»
6
Bundespräsident: Mehr Stimmungsmacher als Macher
Es gibt eine kollektive Vorstellung davon, was ein Staatsoberhaupt haben muss: Autorität und Bindekraft, Grundsatztreue, Wirklichkeitssinn, "robuste Zivilität" ... «trend.at, Ian 17»
7
Total überschätzt
... weil sie ihre Rede zur Annahme des Cecil-B-DeMille Award dafür nutzte, an den Wert der Zivilität zu erinnern. Nun. Wir nehmen die neue Präsidentschaft zum ... «Tages-Anzeiger Online, Ian 17»
8
Arndt war kein Guter
Arndt verkörpert sozusagen in nuce deutsche Geschmacksbarbarei, jenes deutsche Unverhältnis zur Form, zur Zivilität, das uns bis heute zu schaffen macht. «DIE WELT, Ian 17»
9
Gauck ruft zur Verteidigung der Demokratie auf
... mit dem politische Eliten die bei ihnen unbeliebten politischen Ansichten einfacher Bürger versehen" und ausgrenzten. Notwendig sei eine "robuste Zivilität" ... «Deutschlandfunk, Ian 17»
10
Berlin-Mitte Befreit die Schlossfreiheit von Denkmälern!
Viel interessanter wäre es, darüber nachzudenken, wie an dieser Stelle wieder Zivilität in die Umgebung des neuen Humboldt Forums einziehen könnten. «Berliner Zeitung, Ian 17»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zivilität [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zivilitat>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO