Descarcă aplicația
educalingo
hören

Înțelesul "hören" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HÖREN

mittelhochdeutsch hœren, althochdeutsch hōran, ursprünglich = auf etwas achten, merken.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HÖREN ÎN GERMANĂ

hö̲ren [ˈhøːrən] 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HÖREN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HÖREN ÎN GERMANĂ?

Audiența perceptivă

O percepție auditivă, fonetică sau acustică este percepția senzorială a sunetului de către ființele vii. Pentru a simți sunetul, se folosesc organe de simț, care sunt stimulate de vibrațiile din mediul ființei vii. Oamenii ascultă și se bucură de muzică de la fonograf în jurul anului 1905 Vibrațiile pot fi transmise peste mediul înconjurător sau peste subteran. Sentimentul de auz nu este întotdeauna legat de urechi, în special vibrațiile pot fi, de asemenea, percepute sau percepute de organele de simț în părțile corespunzătoare ale corpului. Percepția auditivă descrie procesul de auz și în ce formă este perceput sunetul ființelor vii, De exemplu, evenimentele auditive care apar în timpul anumitor evenimente sonore. Pentru percepția direcțiilor și auzului într-o anumită direcție, sunt necesare două urechi. Mișcarea surselor de sunet poate fi urmată mai mult sau mai puțin cu ajutorul ambelor urechi.

Definiția hören în dicționarul Germană

înregistrarea într-un anumit mod datorită naturii auzului său, înregistrarea acustică a urechii, perceperea acustică a urechii și procesarea mentală a unei persoane pentru a se exprima pentru a forma o opinie a unei percepții acustice cu atenție după cuvintele Aceștia urmează o cerere specială adresată de adulți, ca un copil, pentru a învăța să discernă în conversația cu ceilalți să nu aibă cunoștințe cu auzul lor. Din cauza naturii registrului auditiv într-un anumit fel, percepția acustică este dificil de auzit.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HÖREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich höre
du hörst
er/sie/es hört
wir hören
ihr hört
sie/Sie hören
Präteritum
ich hörte
du hörtest
er/sie/es hörte
wir hörten
ihr hörtet
sie/Sie hörten
Futur I
ich werde hören
du wirst hören
er/sie/es wird hören
wir werden hören
ihr werdet hören
sie/Sie werden hören
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gehört
du hast gehört
er/sie/es hat gehört
wir haben gehört
ihr habt gehört
sie/Sie haben gehört
Plusquamperfekt
ich hatte gehört
du hattest gehört
er/sie/es hatte gehört
wir hatten gehört
ihr hattet gehört
sie/Sie hatten gehört
Futur II
ich werde gehört haben
du wirst gehört haben
er/sie/es wird gehört haben
wir werden gehört haben
ihr werdet gehört haben
sie/Sie werden gehört haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich höre
du hörest
er/sie/es höre
wir hören
ihr höret
sie/Sie hören
Futur I
ich werde hören
du werdest hören
er/sie/es werde hören
wir werden hören
ihr werdet hören
sie/Sie werden hören
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gehört
du habest gehört
er/sie/es habe gehört
wir haben gehört
ihr habet gehört
sie/Sie haben gehört
Futur II
ich werde gehört haben
du werdest gehört haben
er/sie/es werde gehört haben
wir werden gehört haben
ihr werdet gehört haben
sie/Sie werden gehört haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hörte
du hörtest
er/sie/es hörte
wir hörten
ihr hörtet
sie/Sie hörten
Futur I
ich würde hören
du würdest hören
er/sie/es würde hören
wir würden hören
ihr würdet hören
sie/Sie würden hören
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gehört
du hättest gehört
er/sie/es hätte gehört
wir hätten gehört
ihr hättet gehört
sie/Sie hätten gehört
Futur II
ich würde gehört haben
du würdest gehört haben
er/sie/es würde gehört haben
wir würden gehört haben
ihr würdet gehört haben
sie/Sie würden gehört haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hören
Infinitiv Perfekt
gehört haben
Partizip Präsens
hörend
Partizip Perfekt
gehört

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HÖREN

abhören · angehören · anhören · aufhören · beschwören · betören · dazugehören · empören · gehören · hingehören · hinhören · kören · mithören · reinhören · rören · schwören · stören · zerstören · zuhören · überhören

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HÖREN

horch! · horchen · Horcher · Horcherin · Horchgerät · Horchposten · Horde · Hordein · Hordenin · hordenweise · Hordeolum · Hore · Horen · Hörensagen · hörenswert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HÖREN

Wiederhören · abschwören · durchhören · einschwören · entstören · erhören · heraufbeschwören · heraushören · herhören · hineinhören · hinzugehören · raushören · satthören · umhören · verhören · verschwören · verstören · weghören · zugehören · zusammengehören

Sinonimele și antonimele hören în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HÖREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hören» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «hören» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HÖREN

Găsește traducerea hören în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile hören din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hören» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

escuchar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

hear
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

सुनना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سمع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

заслушивать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

ouvir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

শোনা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

entendre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

mendengar
190 milioane de vorbitori
de

Germană

hören
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

聞きます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

듣다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

krungu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nghe
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கேட்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

ऐकता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

duymak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

sentire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

słyszeć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

заслуховувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

auzi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ακούω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hoor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

höra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

høre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hören

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HÖREN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hören
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hören».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hören

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HÖREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hören.
1
Doyle Brunson
Wir hören nicht auf zu spielen, weil wir alt werden, wir werden alt, wenn wir aufhören zu spielen.
2
George Eliot
Ich möchte nicht nur geliebt werden, sondern auch hören, daß man mich liebt... Das Reich des Schweigens ist im Jenseits groß genug.
3
Hans A. Pestalozzi
Dauernd bekommen wir zu hören, dass unsere gegenwärtigen Probleme nur mit weiterem wirtschaftlichen Wachstum zu lösen sind. Wer das sagt, ist entweder ein Dummkopf oder er lügt!
4
Helen Rowland
In Liebesdingen kann jede Frau schneller hören als ein Mann zu sprechen vermag.
5
Johann Jacoby
Das ist eben das Unglück der Könige, daß sie die Wahrheit nicht hören wollen.
6
Paul-Jean Toulet
Manchmal spricht und spricht man, nur um sich nicht denken zu hören.
7
Peter Frankenfeld
Die Leute, die das Gras wachsen hören, sind meist dieselben, die es gesät haben.
8
Victor Borge
Sie wollen etwas von Bach hören? Von welchem, Johann Sebastian oder Jacques Offen?
9
Leonard Bernstein
Ich bin ein fanatischer Musikfreund. Ich hielte es nicht aus, wenn ich nicht täglich Musik hören, spielen oder doch wenigstens über sie nachdenken könnte.
10
Romain Rolland
Diese verflixten Pfaffen können sich selbst nie genug singen hören!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HÖREN»

Descoperă întrebuințarea hören în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hören și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Diktate: hören, schreiben, korrigieren
Zusätzlich zu den Diktaten gibt es landeskundliche Informationen und vertiefende Grammatik- und Wortschatzübungen. Ein grosser Teil der Diktate liegt auf den beiden Audio-CDs in vertonter Form vor.
Werner Heidermann, 2002
2
Sprechen Hören Sprechen
Sprechen Hören Sprechen richtet sich auch an Muttersprachler, die beruflich die Standardaussprache brauchen, und ist in der Sprecherziehung und Sprachtherapie einsetzbar.
Doris Middleman, 2008
3
Hören in der Stille: Praxis meditativer Gottesdienste
Wolfgang J. Bittner ist Studienleiter der Fritz Blanke Gesellschaft Zürich, Beauftragter für Spiritualität der Ev. Kirche Berlin/Brandenburg/Schlesische Oberlausitz und Lehrbeauftragter für Christliche Spiritualität an der Humboldt ...
Wolfgang J. Bittner, 2009
4
Hören und Klang: empirisch phänomenologische Untersuchungen
Inhaltlich wird mit diesen Untersuchungen gezeigt, dass Hören und Klang, bislang eher "Stiefkinder" philosophischer Reflexion, weit komplexer sind als angenommen.
Daniel Schmicking, 2003
5
Hören, lauschen, lernen. Anleitung: Sprachspiele für ...
Ein reichhaltiger Fundus an Sprachspielen für Vorschulkinder mit dem Ziel, den späteren Schritt zum Schreibenlernen spielend vorzubereiten.
Petra Küspert, Wolfgang Schneider, 2008
6
Verzaubertes Hören: Das Zusammenwirken von Musik- und ...
A church service is concerned with the renewal of life.
Beatrice Kunz Pfeiffer, 2009
7
Hören und Emotion
In dieser Arbeit beschäftigt sich die Autorin mit menschlicher auditiver Wahrnehmung und dem, diese Wahrnehmung umgebenden emotionalen Umfeld in der face-to-face-Kommunikation1.
Mirjam Wagner, 2007
8
Hören: Physiologie, Psychologie und Pathologie
Das Buch bietet eine interdisziplinäre Darstellung über das Hören.
Jürgen Hellbrück, Wolfgang Ellermeier, 2004
9
Lesen und Hören - Rezeptive Fertigkeiten
Lizentiatsarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Deutsch - Deutsch als Fremdsprache / Zweitsprache, 27 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Im ersten Kapitel versucht man die allgemeinen Informationen uber das ...
Lukasz Tyczkowski, 2008
10
Hören: Etwas Erstaunliches und Besonderes: Darstellung einer ...
Das Hören ist ein Sinn, den wir jeden Tag ganz selbstverständlich benutzen, ohne uns dessen wirklich bewusst zu sein.
Sabine Hörner, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HÖREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hören în contextul următoarelor știri.
1
Gehörlos geboren in den 70ern: Susanne Pufhan - Porträt einer ...
Willkommen bei "Sehen statt Hören" - der einzigen Sendereihe in der deutschen Fernsehlandschaft, die im Bild sichtbar macht, was man sonst nur im Ton hört! «ARD.de, Sep 16»
2
Besser hören beim Beratungsgespräch
Menschen, die Probleme mit dem Hören haben, tragen oft ein Hörgerät. ... Sollte ihm das noch nicht genügen, oder hört er vielleicht schlecht, hat aber kein ... «Freie Presse, Sep 16»
3
Warum Ihr bei der Arbeit Musik hören solltet!
Viele Menschen hören bei der Arbeit Musik, anderen wiederum ist es strengstens verboten. Doch was bewirkt die rhythmische Begleitung und wann ist sie ... «bigFM, Sep 16»
4
Vernetztes Hören: Vom Hörgerät zum Hearable
Gutes Hören ist nicht alles: Die Zukunft gehört dem vernetzten Hören von Informationen, die direkt ans Hearable gesendet werden, glaubt man bei Resound. «Heise Newsticker, Sep 16»
5
07:20 Uhr Sehen statt Hören Wochenmagazin für Hörgeschädigte ...
Matthias Becherer, deutscher Meister bei den GL-Golfmeisterschaften, wird den "Sehen statt Hören"-Moderator mit den Grundkenntnissen des Golf-Sports ... «ARD.de, Aug 16»
6
Home Aktien 50 Jahre Bundesinnung der Hörgeräteakustiker ...
... Marianne Frickel, Präsidentin der Bundesinnung für Hörgeräteakustiker (biha). "Schließlich ist gutes Hören die Grundlage für menschliche Kommunikation.". «Finanzen.net, Aug 16»
7
Institut für Musikforschung Berlin: Wie Sehen und Hören harmonieren
Berührt uns ein Konzert wirklich nur mit dem, was wir hören, oder auch mit dem, was wir sehen? Hängt unser musikalisches Urteil vielleicht von mehr ab als nur ... «DIE WELT, Iul 16»
8
Hören/Sagen (III): News und Hör-Tipps aus der Audio-Welt + ...
„Video killed the radio star“, da ist noch immer was dran. Doch Podcasts und andere Audio-Formate werden immer beliebter. In der Serie Hören/Sagen berichtet ... «Basic Thinking, Iul 16»
9
In Siefersheim kann man Wein hören und Kartoffeln sehen
Wein hören, Kartoffeln sehen: Die Siefersheimer haben sich einiges einfallen lassen. Da posieren sogar Alzeys Bürgermeister Christoph Burkhard (li.u.) und der ... «Allgemeine Zeitung, Iul 16»
10
BR Fernsehen - Sehen statt Hören
Letztes Jahr fand die Euro Deaf in Hannover statt – bei „Sehen statt Hören“ berichteten wir täglich über die Ereignisse auf und neben dem Platz. Alle hatten ... «Bayerischer Rundfunk, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. hören [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/horen>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO