Descarcă aplicația
educalingo
kummervoll

Înțelesul "kummervoll" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA KUMMERVOLL ÎN GERMANĂ

kụmmervoll [ˈkʊmɐfɔl]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A KUMMERVOLL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KUMMERVOLL ÎN GERMANĂ?

trist

Această pagină a fost ștearsă. Se va afișa jurnalul de ștergere și relocare din această pagină. 08:52, 28 Feb 2009 Atamari a șters pagina Kummervoll 17:59, 09 Feb 2009 Eynre șters pagina Kummervoll Această pagină nu are momentan text, nu ești autorizat să creezi această pagină. Puteți căuta titlul pe alte pagini sau puteți vizualiza jurnalele lor.

Definiția kummervoll în dicționarul Germană

plin de durere; Aprofundat cu durere.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KUMMERVOLL

anspruchsvoll · aussichtsvoll · charaktervoll · eindrucksvoll · gefahrvoll · gefühlvoll · humorvoll · jammervoll · liebevoll · lustvoll · martervoll · schaudervoll · schauervoll · sinnvoll · stilvoll · vertrauensvoll · voll · wertvoll · wundervoll · übervoll

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KUMMERVOLL

kumpelhaft · Kumpelin · Kumpeline · kümpeln · Kumpen · Kumpf · Kumquat · Kumst · Kumt · Kumulation · kumulativ · kumulieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KUMMERVOLL

Handvoll · druckvoll · effektvoll · fantasievoll · gehaltvoll · genussvoll · geschmackvoll · hoffnungsvoll · kraftvoll · mühevoll · niveauvoll · prachtvoll · randvoll · reizvoll · respektvoll · schwungvoll · stimmungsvoll · temperamentvoll · verantwortungsvoll · wirkungsvoll

Sinonimele și antonimele kummervoll în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «KUMMERVOLL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «kummervoll» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «kummervoll» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA KUMMERVOLL

Găsește traducerea kummervoll în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile kummervoll din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kummervoll» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

悲伤
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

triste
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

sorrowful
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

उदास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

محزن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

скорбный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

triste
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

দু: খিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

triste
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

sedih
190 milioane de vorbitori
de

Germană

kummervoll
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

悲しいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

슬퍼하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

sedhih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

phiền muộn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சோகமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

दु: खी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kederli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

dolente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

smutny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

скорботний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

trist
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

θλιμμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

beswaard
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sorgsen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sorg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a kummervoll

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KUMMERVOLL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale kummervoll
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «kummervoll».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre kummervoll

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KUMMERVOLL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul kummervoll.
1
Oskar Stock
Lach mal Wenn du in einen Spiegel schaust, und nicht den eig'nen Augen traust, wie kummervoll wirkt doch dein Mund - dann lach, denn Lachen ist gesund.
2
Wilhelm Busch
Im Durchschnitt ist man kummervoll / und weiß nicht, was man machen soll.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KUMMERVOLL»

Descoperă întrebuințarea kummervoll în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kummervoll și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Oekonomische encyklopädie
... Kummer, d. i. höherer Grad des Grames. Rümmerniß und Qual ist das « ttvöhnliche Hoos der Menschen. kummervoll, s. Rummerhafr, oben, S. 35. C 3 Rummer, Rummet, oder zusammen gezogen Rummt, Pferde- summet, Rommet, ( das) l.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1791
2
Westermanns illustrierte deutsche Monatshefte: Ein ...
Kummervoll legte er seine Hände zusammen über sein Gesicht und blickte düster vor sich nieder. Auch Wilda schwieg, er wußte nichts daraus zu erwiedern, sein Herz preßte sich zusammen wie seine Lippen. .Nein, nein!' ries Achill daraus ...
3
Die rächende Zeit: Ein Roman vom Verfasser von "Emilie ...
Anfiatt alfo von dem Befaß zu reden, den ich in der Hand hielt, fagte ich: „ „Sagen Sie mir, liebes Kind, was macht Sie fo kummervoll?"" Sie faßte fich im Augenblick. „„Kummervoll! Was meinfi Du damit, Benny? Ich kann keinen Grund haben, ...
Anne Caldwell Marsh, 1851
4
Schwedische Volksharfe mit ... Norränaliedern und Melodien. ...
Da brach des Nirleins Liederbrufi In laute wehe Klagen So kummervoll - Die Harf' entfank. der füßen Lufi Auf immer zu entfagen. Sie fchwamm dahin in Wellen kühl . Daß fie von ihm fich wende So kummervoll - Es gab fein Haar der Winde ...
J ..... L ..... Studach, 1826
5
Schwedische Volksharfe: mit e. Beil. Norränaliedern und Melodien
Da brach des Nixleins Liederbrust In laute wehe Klagen So kummervoll — Die Harf' entsank, der süßen Lust Auf immer zu entsagen. Sie schwamm dahin in Wellen kühl, Daß sie von ihm sich wende So kummervoll — ES gab sein Haar der ...
Jakob Laurenz Studach, 1826
6
Aubrey: Ein Roman von Marsh. Aus dem Englischen übersetzt ...
Da war Einer, der fie hatte befißen "ollen und der fich des Beftßes fo lebhaft ioZrde erfreut haben. „Armer Edward!" ffiifterte ihr Herz; „armer, armer Edward!" „ Was ift Dir, Emma? - Sprachft Du? Du fiehft kummervoll aus!" Sie richtete .ihre Augen ...
Anne Caldwell Marsh, 1854
7
Westermanns Monatshefte
Kummervoll legte er seine Hände zusammen über sein Gesicht und blickte düster vor sich nieder. Auch Wilda schwieg, er wußte nichts daraus zu erwiedern, sein Herz preßte sich zusammen wie seine Lippen. .Nein, nein!' ries Achill daraus ...
Adolf Glaser, George Westermann, Friedrich Spielhagen, 1860
8
Saemtliche Dramen
... 70 Und setzet ihrem Zorn nichts, als sich selbst, entgegen: Ein vielmal größer Lob ! <<?> DER ZWEYTE AUFTRITT. CATO. ARSENE. PHÖNICE. CATONS GEFOLGE. CATO. Ich höre, Königinn, Du bist so kummervoll, als Rom; als ich itzt bin.
Johann C Gottsched, P. M. Mitchell, 1970
9
Das Gaoseng-Faxian-Zhuan als religionsgeschichtliche Quelle: ...
[Da] wurde [dieser] König sehr kummervoll. Die Nebenfrau fragte den König: „ Warum bist du [so] kummervoll?" Der König sagte: „Jener König hat tausend Söhne, die unvergleichlich tapfer und stark sind und mein Reich angreifen wollen.
Max Deeg, 2005
10
Ungarisch-Deutsches und Deutsch-Ungarisches Wörterbuch
m«rK«cI«»,derKlim mer, ^>isBktrüdniß,a' bUoönvs- 1« lxinst, die Neue, mel^ bän ^r, der Gram. L«o<ndirsäF, der Reukauf,das Ren^eid. ,L»n^t«5, „?5 kummervoll, betrübt, reuvoll, reuig. I^n^to<i»aß,,,?L. der Tiefsinn. , ^Z.incl«, tobb mu25ikusuk ...
József Márton, 1807

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KUMMERVOLL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul kummervoll în contextul următoarelor știri.
1
Der Tiefpunkt ist der höchste Ton
Kummervoll durchziehen sie das - quirlig frech anhebende - Finale mit einer stark verlangsamten Elegie. Zum Leben, das der Komponist "sehend und wissend ... «Frankenpost, Oct 16»
2
Mal Genuss, mal tödliches Gift
... fröhliches Gesicht zu einer traurigen Grimasse: "Er wird gerne verwechselt, insbesondere von unseren ausländischen Mitbürgern", berichtet sie kummervoll. «Gelnhäuser Tageblatt, Sep 16»
3
Shannen Doherty: Rührende Fotos vom Kampf gegen den Krebs
Shannen sitzt an einem Tisch, das Gesicht kummervoll verzogen und den Oberkörper liebevoll umarmt von Mutter Rosa. Der TV-Star weiß: Die nächsten ... «Gala.de, Iul 16»
4
An dieser Schule braut sich was zusammen
Doch immer mehr kehren ab vom lange vorherrschenden Dogma der „Sortimentsbereinigung“. Wolfgang Stempfl verzieht kummervoll das Gesicht bei dem Wort ... «Mittelbayerische, Iun 16»
5
Katalanische Regierungsbildung: Pakt der Separatisten
Nach hundert Tagen ohne funktionierende Regierung in Barcelona endete dort das politische Tauziehen, wie „La Vanguardia“ kummervoll bemängelte, wie ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 16»
6
Brände in Asylbewerberheimen: Schuld der Deutschen!
Nachdem vor kurzem Flüchtlinge, nein: Schutzsuchende ihre Herberge im thüringischen Suhl mehr elan- denn kummervoll in deren Bestandteile zerlegt hatten ... «eigentümlich frei, Aug 15»
7
Eine Lange Nacht der fröhlichen Pessimisten Da gibt es nichts zu ...
Im Durchschnitt ist man kummervoll. Und weiß nicht, was man machen soll. - Nicht so der Dichter. Kaum missfällt. Ihm diese altbackne Welt, So knetet er aus ... «Deutschlandradio Kultur, Aug 15»
8
Dürre in Kalifornien: Der Wasser-Engel von East Porterville
Donna hat sie alle gerettet, zuletzt den kummervoll blickenden Pitbull, der, von seinem Besitzer verstoßen, fast in der Hitze verdurstet wäre. Aber in letzter Zeit ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 15»
9
Neue Staffel: Schuldnerberater Peter Zwegat auf RTL
Zwegat, das ist dieser Aktentaschenträger mit dem verknautschten Gesicht, der die Stirn immer so kummervoll in Dackelfalten legt, wenn er seinen Klienten mal ... «DIE WELT, Iul 15»
10
Calw: Wenn Miss Annie einlädt, kommen alle
Annie Leopardo schluchzte je nach Liedtext kummervoll und getroffen ihr Liebesleid ins Mikrofon, gab sich als wilde Anführerin einer musikalischen ... «Schwarzwälder Bote, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. kummervoll [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/kummervoll>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO