Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "glücklich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GLÜCKLICH

zu: ↑glücklich. spätmittelhochdeutsch glücklich = vom Zufall abhängig; günstig, zu ↑Glück.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GLÜCKLICH ÎN GERMANĂ

glücklich  [glụ̈cklich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GLÜCKLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GLÜCKLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «glücklich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția glücklich în dicționarul Germană

În cele din urmă, în cele din urmă, nu în ultimul rând, exemple. Acum am făcut-o fericită acum că ați rupt fericit vaza! favorizat de noroc; cu succes avantajos; Favorit satisfăcut de satisfacția, bucuria, fericirea. favorizat de noroc; Imagine reușită a câștigătorului norocos Povestea sa încheiat fericitEchipa a ajuns la o victorie fericită. endlich, schließlich, zu guter LetztBeispielejetzt haben wir es glücklich doch noch geschafft jetzt hast du die Vase glücklich kaputt gekriegt!. vom Glück begünstigt; erfolgreich vorteilhaft; günstig von froher Zufriedenheit, Freude, Glück erfüllt. vom Glück begünstigt; erfolgreichBeispieleder glückliche Gewinnerdie Geschichte endete glücklichdie Mannschaft kam zu einem glücklichen Sieg.

Apasă pentru a vedea definiția originală «glücklich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GLÜCKLICH


augenblicklich
a̲u̲genblicklich  , auch: […ˈblɪk…] 
ausdrücklich
a̲u̲sdrücklich  , auch: […ˈdrʏk…] 
bedenklich
bedẹnklich 
eindrücklich
e̲i̲ndrücklich
erdenklich
erdẹnklich [ɛɐ̯ˈdɛŋklɪç]
gedanklich
gedạnklich 
geschmacklich
geschmạcklich
handwerklich
hạndwerklich
kränklich
krạ̈nklich [ˈkrɛŋklɪç] 
merklich
mẹrklich 
nachdenklich
na̲chdenklich 
nachdrücklich
na̲chdrücklich 
schrecklich
schrẹcklich 
unbedenklich
ụnbedenklich 
unglücklich
ụnglücklich [ˈʊnɡlʏklɪç] 
unmerklich
unmẹrklich  , auch: [ˈʊn…] 
unwirklich
ụnwirklich
wirklich
wịrklich 
wunschlos glücklich
wụnschlos glücklich
überglücklich
ü̲berglücklich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GLÜCKLICH

glucken
glücken
gluckenhaft
gluckern
glückhaft
Gluckhenne
glücklicherweise
glücklos
Glücksache
Glücksbotschaft
Glücksbringer
Glücksbringerin
Glücksbude
glückselig
Glückseligkeit
glucksen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GLÜCKLICH

bezirklich
dicklich
erklecklich
erquicklich
erschrecklich
erschröcklich
fröhlich
kecklich
kreuzunglücklich
kunsthandwerklich
macklich
schicklich
todunglücklich
undenklich
unerquicklich
ungeschicklich
unschicklich
unvordenklich
volklich
werklich

Sinonimele și antonimele glücklich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GLÜCKLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «glücklich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în glücklich

Traducerea «glücklich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GLÜCKLICH

Găsește traducerea glücklich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile glücklich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «glücklich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

幸福
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

feliz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

happy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सुखी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سعيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

счастливый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

feliz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সুখী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

heureux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

gembira
190 milioane de vorbitori

Germană

glücklich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ハッピー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

행복한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

seneng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hạnh phúc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சந்தோஷமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आनंदी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

mutlu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

felice
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

szczęśliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

щасливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

fericit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ευτυχής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gelukkig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

lycklig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

lykkelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a glücklich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GLÜCKLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «glücklich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale glücklich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «glücklich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GLÜCKLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «glücklich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «glücklich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre glücklich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GLÜCKLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul glücklich.
1
Abraham Lincoln
Ein Mensch ist so glücklich, wie er es beschließt zu sein.
2
Anita Daniel
Glück kann niemals ein Ziel sein. Nur der Weg zum Ziel kann glücklich sein - wenn man Glück hat.
3
Carl Weitbrecht
Wie glücklich könnte jeder sein mit dem Glücke, das er nicht achtet.
4
Christoph Wilhelm Hufeland
Man mache sich mit dem Gedanken an den Tod recht bekannt. Nur der ist in meinen Augen glücklich, der diesem unentfliehbaren Feinde so oft recht wach und beherzt in die Augen gesehen hat, daß er ihm durch lange Gewohnheit endlich gleichgültig wird. Wer den Tod nicht mehr fürchtet, der allein ist frei.
5
Edit Schlaffer
Die Frau, die mit einem Mann glücklich werden will, muss alle Ratgeber vergessen.
6
Ernst Weiß
In mir wächst ein Gefühlchen gegen die Zweiteilung (stark – schwach; groß – klein; glücklich – unglücklich, ideal – nicht ideal). Es ist doch nur, weil die Leute nicht mehr als zwei Dinge denken können. Mehr geht nicht in ein Spatzengehirn. Aber das Gesündeste ist doch einfach: lavieren...
7
Francois Truffaut
Beim Film braucht man Erfolg, um glücklich zu werden, und Misserfolg, um bescheiden zu bleiben.
8
Ingrid Bergman
Die meisten Menschen sind unglücklich, weil sie, wenn sie glücklich sind, noch glücklicher werden wollen.
9
Johanna Charlotte Unzer
Macht's wie ich und liebet! Doch liebet nicht nur Männer: Liebet auch die Tugend; liebet schöne Bücher; stimmet auch die Saiten; dichtet schöne Lieder; singet von der Liebe! Liebt ihr aber Männer, O! so liebt nur einen, liebet ihn recht zärtlich, scherzt mit eurem Freunde: S Seyd ihr recht glücklich.
10
John Irving
Wer weiß, wie er sein Leben gestalten muss, um glücklich zu sein, muss nur noch den Mut finden, es auch zu leben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GLÜCKLICH»

Descoperă întrebuințarea glücklich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu glücklich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Willst du normal sein oder glücklich?: Aufbruch in ein neues ...
Der Psychologe und Bestsellerautor Robert Betz führt seine Leser auf den Weg des Herzens und zeigt, wie ein Leben voller Freude, Leichtigkeit, Erfolg und Erfüllung endlich Wirklichkeit wird.
Robert Betz, 2011
2
Frag einen Mann (Filmausgabe): wenn du mit Männern glücklich ...
Millionen Frauen sind bereits dem Rat von Steve Harvey gefolgt, denn er erklärt endlich, wie Frauen verlässlich den richtigen Partner auswählen und langfristig eine glückliche Beziehung führen können.
Steve Harvey, 2012
3
Warum Mathematik glücklich macht: 151 verblüffende Geschichten
Angesichts ihrer oft kargen Darreichungsform eine kühne Behauptung? Dafür, dass sie dennoch stimmt, tritt der Mathematiker und Mathematik-Belletrist Christian Hesse in seinem neuen Buch den Beweis an – in 151 verblüffenden Geschichten.
Christian Hesse, 2012
4
Fuck It!: Loslassen - Entspannen - Glücklich sein
Kurz: "Fuck it!" ist kein Fluch, sondern eine Lebenseinstellung. Die archaische und anarchische Kraft von "Fuck it!" hilft dabei, Abstand von den Dingen zu gewinnen, die uns belasten oder die wir uns nicht zutrauen.
John C. Parkin, 2010
5
endlich wieder glücklich!: In 7 einfachen Schritten zurück ...
ber 50 % der Ehen in Deutschland werden geschieden. Und mit jeder Trennung zerbricht ein gemeinsames Schicksal und zerplatzen gemeinsame Trume. Dabei msste das nicht sein! Der Autor Stephan Marbach hilft Ihnen, das Ruder herumzureissen.
Stephan Marbach, 2010
6
Der Mann, der glücklich sein wollte: Unterwegs auf der Reise ...
Laurent Gounelle entführt den Leser in die bezaubernde Atmosphäre der indonesischen Inselwelt und lässt ihn teilhaben an seiner befreienden Reise ins Glück.
Laurent Gounelle, 2010
7
Finde den Job, der dich glücklich macht: Von der Berufung ...
Seit mehr als zehn Jahren unterstützt "Finde den Job, der dich glücklich macht" tausende Menschen auf der Suche nach ihrer Berufung und einem erfüllten Berufsleben.
Angelika Gulder, 2013
8
Glücklich Sein
Wnschen Sie sich ein Leben voller Freude und Harmonie?
Suraya, 2010
9
Kein Fleisch macht glücklich: Mit gutem Gefühl essen und ...
Andreas Grabolle räumt auf mit all den Vorurteilen und Halbwahrheiten und sucht nach Antworten auf die Frage, was wir noch mit bestem Wissen und Gewissen essen können. Denn was wir essen, ist keineswegs gleichgültig.
Andreas Grabolle, 2012
10
Was die Seele glücklich macht
Primar Dr. Manfred Stelzig, Leiter der psychosomatischen Abteilung des Landeskrankenhauses Salzburg, gibt in diesem Buch zahlreiche anschauliche wie überraschende Beispiele aus seiner jahrelangen Praxis zu den wichtigsten Krankheiten mit ...
Manfred Stelzig, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GLÜCKLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul glücklich în contextul următoarelor știri.
1
Fußball International: "Sehr glücklich": Diego Forlan wechselt nach ...
Dort unterschreibt der ehemalige uruguayische Fußball-Nationalstürmer einen Vertrag über drei Monate bis zum Saisonende in Indien. "Ich bin sehr glücklich", ... «Handelsblatt, Aug 16»
2
Mandy "Grace Capristo": "Ich war noch nie so glücklich und zufrieden"
„Ich glaube, ich war noch nie – und das kommt aus tiefstem Herzen – so glücklich und zufrieden wie gerade. Das ist jetzt auch kein einstudierter Satz. «klatsch-tratsch.de, Iul 16»
3
„Restlos glücklich“ mit verlängerten Öffnungszeiten
Deutschlands erstes Restaurant gegen Lebensmittelverschwendung "Restlos glücklich" hat in Berlin ganz im Stillen regulär eröffnet. Das Vereinsteam habe ... «Berliner Morgenpost, Iul 16»
4
Deutscher Gesundheitsindex: Geld macht uns doch glücklich
Berlin. Der Volksmund kennt das Sprichwort: "Geld allein macht nicht glücklich". Eine neue Studie legt allerdings nahe, dass das persönliche Glücksempfinden ... «RP ONLINE, Iul 16»
5
Bierhoff: Spieler "glücklich" über Quartier in Évian
Évian-les Bains (dpa) - Teammanager Oliver Bierhoff sieht sich in der Wahl des EM-Basisquartiers in Évian-les-Bains bestätigt. "Wir sind sehr glücklich, würden ... «Web.de, Iun 16»
6
Generation What? | 23.05.2016 Glücklich ohne Kinder und Auto ...
Seit dem 11. April 2016 läuft mit "Generation What?“ die größte jemals aufgelegte europaweite Studie zur Lebenswelt junger Menschen zwischen 18 und 34 ... «ZDF.umwelt, Mai 16»
7
Restlos ausgebucht, restlos lecker, restlos glücklich
Denn anders als in gewöhnlichen Restaurants bereitet er mit seiner Crew die Menüs im „Restlos glücklich“ aus übrig gebliebenen Lebensmitteln zu. Gekocht ... «Berliner Zeitung, Apr 16»
8
Lena Gercke in Love mit Kilian Müller-Wohlfahrt | So glücklich ist sie ...
„Ja, wir sind in einer Beziehung, und ich bin sehr glücklich“, bestätigte das Model im Interview mit der Zeitschrift „Gala“. Lena: „Die Beziehung ist uns beiden ... «BILD, Mar 16»
9
Lottogewinn: Machen 77 Millionen Euro eigentlich glücklich?
„Drittens: von seriösen Banken oder Sparkassen beraten lassen.“ Dann könne man mit den Millionen auch glücklich werden. Das mit dem Glück ist allerdings so ... «Handelsblatt, Mar 16»
10
Menschen sind großteils glücklich und zufrieden
Die Mehrheit der Menschen auf der Erde ist glücklich und zufrieden. Bei einer Gallup-Umfrage unter 66.040 Personen gaben rund 66 Prozent der Befragten an, ... «Heute.at, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. glücklich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/glucklich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z