Descarcă aplicația
educalingo
lediglich

Înțelesul "lediglich" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LEDIGLICH

mittelhochdeutsch ledeclīche = ohne Hindernis, ohne anderes; auch: herrenlos.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LEDIGLICH ÎN GERMANĂ

le̲diglich 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEDIGLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEDIGLICH ÎN GERMANĂ?

Definiția lediglich în dicționarul Germană

nimic mai mult decât; doar importantă raportează fapte, doar cere dreptul său, doar îmi face datoria.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LEDIGLICH

abzüglich · anfänglich · aufdringlich · bezüglich · diesbezüglich · folglich · möglich · nachträglich · schnellstmöglich · täglich · unerträglich · unmöglich · unverzüglich · ursprünglich · vertraglich · verträglich · vorsorglich · womöglich · zugänglich · zuzüglich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LEDIGLICH

ledig · Ledige · Lediger · Ledischiff · ledrig · Lee · Leeboje · leegierig · leer · leer ausgehen · leer essen · leer fegen · leer machen · leer räumen · leer stehend · leer trinken · Leerdamer · Leerdarm · Leere · leeren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEDIGLICH

alltagstauglich · anhänglich · behaglich · bestmöglich · beweglich · dringlich · erschwinglich · fraglich · fürsorglich · glich · klanglich · kläglich · lebenslänglich · pfleglich · tauglich · umfänglich · unumgänglich · vollumfänglich · vorzüglich · überschwänglich

Sinonimele și antonimele lediglich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «LEDIGLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «lediglich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «lediglich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LEDIGLICH

Găsește traducerea lediglich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile lediglich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lediglich» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

solamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

only
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

केवल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

فقط
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

только
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

unicamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

শুধুমাত্র
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

seulement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

sahaja
190 milioane de vorbitori
de

Germană

lediglich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

のみ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

mung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chỉ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மட்டுமே
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

फक्त
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

sadece
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

solo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

tylko
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

тільки
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

numai
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μόνο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

net
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bara
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lediglich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEDIGLICH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lediglich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lediglich».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre lediglich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LEDIGLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lediglich.
1
Albert Speer
Eine Ideologie nationalsozialistischer Architektur gab es nicht, wiewohl ich das jetzt immer wieder lese. Gefordert war lediglich das Übermaß.
2
Alvin Toffler
Die meisten Menschen, darunter viele Futurologen, begreifen die Zukunft lediglich als Fortsetzung der Gegenwart, wobei sie vergessen, daß Trends, wie mächtig sie auch erscheinen mögen, sich nicht nur linear weiterentwickeln. Sie erreichen Endpunkte, an denen sie gleichsam explodieren und neue Phänomene hervorbringen. Sie ändern die Richtung. Sie halten inne und beginnen von neuem.
3
Anton Szandor LaVey
Satan bedeutet, daß der Mensch lediglich ein Tier unter anderen Tieren ist
4
Artur Schnabel
Die Tradition ist lediglich eine Sammlung schlechter Angewohnheiten.
5
Dean Rusk
Wenn du in Schwierigkeiten bist, berührst du lediglich die Wirklichkeit.
6
Emanuel Swedenborg
In der Christenheit unterscheiden sich die Kirchen nach ihren Lehrbestimmungen. Von daher nennen sie sich Römisch-Katholische, Lutheraner, Calvinisten oder Reformierte und Evangelische usw. Man nennt sie so lediglich aufgrund ihrer Lehren. Das wäre durchaus nicht der Fall, wenn sie die Liebe zum Herrn und die tätige Liebe zum Nächsten zur Hauptsache machen würden.
7
Erica Jong
Jeder hat Talent. Vielen fehlt lediglich die Courage dem Talent, zu den dunklen Plätzen an den es ihn führt, zu folgen.
8
Franklin D. Roosevelt
Unternehmen, deren Existenz lediglich davon abhängt, ihren Beschäftigten weniger als einen zum Leben ausreichenden Lohn zu zahlen, sollen in diesem Land kein Recht mehr haben, weiter ihre Geschäfte zu betreiben. (...) Mit einem zum Leben ausreichenden Lohn meine ich mehr als das bloße Existenzminimum – ich meine Löhne, die ein anständiges Leben ermöglichen.
9
Harald Martenstein
Um die Berliner S-Bahn im April 1945 zum Stehen zu bringen, benötigte die Rote Armee 2,5 Millionen Soldaten, 6000 Panzer, 7500 Flugzeuge und 10 000 Geschütze. Der Bahn ist das Gleiche durch den Einsatz von lediglich vier Managern gelungen.
10
Harold Brodkey
Manhattan war immer einfach da und immer mit der Nase ganz vorn, ein Ort, der lediglich passierte, ein Ort von geradezu schamloser Unmittelbarkeit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEDIGLICH»

Descoperă întrebuințarea lediglich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lediglich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Modell des "homo sociologicus" - Ist der Mensch ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Politik - Didaktik, politische Bildung, Note: 1,7, Studienseminar fur Lehramter an Schulen Detmold, Veranstaltung: Sozialwissenschaften, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Unterrichtsreihe ...
Wolfgang Holste, 2009
2
Wie kommt die Informatik in die Pflege?: Ein Konzept zum ...
Lediglich enntnisse als h te schätzen ihre stärkste Gruppe r als gering. Lediglich hoch. schätzen ihre stärkste Gruppe ls gering. Lediglich och. IT- tärkste Gruppe ering. Lediglich - ste Gruppe . Lediglich Ein interessa ist der Verg Geschlecht d ...
Heiko Mania, 2008
3
John F. Kennedy - Amerikanischer Volksheld, nationaler ...
Diese Hausarbeit geht der Frage nach, inwiefern der 35.
Michael Doris, 2008
4
Zeitschrift für deutsches Recht und deutsche Rechtswissenschaft
Albrecht a. a. O. S. 8. erklart den Ausdruck lediglich e Gewere dem Resultate nach übereinstimmend mit mir, glaubt aber, daß das Wort lediglich hier dieselbe Idee bezeichne, welche den in den Glossarien aufgeführten Bedeutungen der ...
5
Abrechnung in Familiensachen: Arbeitshandbuch mit ...
Arbeitshandbuch mit Berechnungsbeispielen, Tabellen und Diktathilfen ; Tipps und Taktik Sabine Jungbauer. j) Keine Terminsgebühr, wenn „lediglich" protokolliert wird? Wird eine Scheidungsvereinbarung über nicht rechtshängige ...
Sabine Jungbauer, 2009
6
Macht oder Herrschaft: Können Terroristen herrschen oder ...
Terroristen können Macht ausüben. Im Gegensatz zu Herrschaft setzt Macht keine Struktur, sondern lediglich ein Über- und Unterlegenheitsverhältnis zwischen dem Inhaber der Macht und den der Macht Unterworfenen voraus.
Alexander Schröder, 2009
7
Auswirkungen von Freiheitsentzug in einer Zeit des Umbruchs: ...
Kapitel: Die lediglich Ersatzfreiheitsstrafe(n) verbüßenden Gefangenen 11.1 Einführung Bei den lediglich Ersatzfreiheitsstrafe(n) verbüßenden Gefangenen können wegen der regelmäßig sehr kurzen Inhaftierungsdauer kaum Fragen der  ...
Christoph Kunz, 2003
8
Die Erziehung zum Bürger bei Aristoteles und Kant
Im Zweifelsund Konfliktfall erhält demnach das Rechtsprinzip unbedingt Vorrang, es dominiert somit das lediglich sekundäre Nutzenprinzip. Das Spannungsverhältnis von Klugheit und Moral spielt nicht nur auf der Seite des Regenten, ...
Yves-Marius Sagou, 2009
9
Denkspuren: Festschrift für Heinrich Hüni
Dementsprechend dient das Ding, der Krug, der sonst auch als Zeug im Alltag gebraucht werden kann, als Opfergefäß beim Opfern auch gar nicht mehr lediglich zu irgendeinem Zweck; er dient auch nicht lediglich dazu, den Göttlichen zu ...
Oliver Cosmus, 2008
10
Das Tagebuch / The Diary / Le Journal
Außerdem erscheint der Ausdruck „volbloed-joden" (wörtlich „Vollblut-Juden") in der ,alten' wie in der ,neuen' deutschen Fassung lediglich als „Juden".147 Mit den am Ende des vorigen Absatzes genannten Stichworten komme ich zu einem  ...
Simone Schroth

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEDIGLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lediglich în contextul următoarelor știri.
1
"Harzverbot lediglich eine Idee": Moustafa relativiert Regel-Pläne im ...
"Die Einführung eines selbstklebenden Balles und das damit verbundene Harzverbot sind lediglich eine Idee", sagte Moustafa im Interview mit Sky und verwies ... «Eurosport.de, Oct 16»
2
BFH: Verrechnung der erstatteten lediglich begrenzt abziehbaren ...
Die gemäß § 10 Abs. 1 Nr. 3 EStG ab 2010 unbeschränkt abziehbaren Basiskranken- und Pflegeversicherungsbeiträge müssen auch dann vorrangig mit den im ... «SIS tagesaktuell, Oct 16»
3
Ivica Olic wegen Sportwetten gesperrt: "Es ging lediglich um Spaß"
Es ging dabei auch nicht um größere Geldbeträge, sondern lediglich um Spaß". Olic weiter: "Es tut mir sehr leid, was passiert ist. Es war mir in diesem Moment ... «FOCUS Online, Oct 16»
4
Euro-Staaten billigen lediglich Auszahlung einer Teilrate von rund ...
Die Finanzminister der Euro-Mitgliedstaaten haben am gestrigen Montag die Auszahlung einer neuen Rate von rund einer Milliarde Euro an Griechenland ... «radio dreyeckland, Oct 16»
5
"Bild"-Verlagschefin Donata Hopfen: "Facebook ist lediglich ein ...
"Die ,Bild' ist DAS Medium für bewegte Zeiten." Das sagt Donata Hopfen, Vorsitzende der Verlagsgeschäftsführung von Axel Springers wichtigster Marke, im ... «Horizont.net, Oct 16»
6
EUR/USD-Analyse: Die Kraft reicht lediglich für eine ...
Kurzfristig dürfte es jedoch lediglich für eine Seitwärtsbewegung reichen. Der US-Dollar bleibt wegen der globalen politischen und wirtschaftlichen Unsicherheit ... «Finanztreff, Oct 16»
7
Im Ennepe-Ruhr-Kreis werden im Oktober lediglich der Stadt ...
Im Ennepe-Ruhr-Kreis werden im Oktober lediglich der Stadt Ennepetal Flüchtlinge zugewiesen. Das hat ein Sprecher der Bezirksregierung Arnsberg auf ... «Radio Ennepe Ruhr, Sep 16»
8
Bank of Japan adjustiert lediglich ihre Geldpolitik
Gestern verkündete die Bank of Japan (BoJ) im Anschluss an ihre jüngste Sitzung lediglich, dass sie mit einer Adjustierung ihrer geldpolitischen Maßnahmen ... «Investing.com Deutsch, Sep 16»
9
Duma-Wahlen: Putins Instrument
Trotzdem spricht man lediglich von einer „systemischen Opposition“ . Was bedeutet das? Die systemische Opposition, also die genannten drei Parteien, stehen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
10
Parlament schnürt lediglich ein Energiepäckli
Nach langem Hin und Her zwischen National- und Ständerat hat die kleine Kammer gestern die letzten Differenzen beim ersten Massnahmenpaket zur ... «Berner Zeitung, Sep 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. lediglich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/lediglich>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO