Descarcă aplicația
educalingo
lockig

Înțelesul "lockig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LOCKIG

für mittelhochdeutsch lockecht.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LOCKIG ÎN GERMANĂ

lọckig 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LOCKIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LOCKIG ÎN GERMANĂ?

Definiția lockig în dicționarul Germană

Având bucle; ademenea; cu, în curls păr parul creț.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LOCKIG

achteckig · blockig · blondlockig · bockig · dreckig · dreieckig · eckig · flockig · glockig · hartnäckig · knackig · nackig · pockig · rechteckig · rockig · schwarzlockig · stockfleckig · stockig · strumpfsockig · zickig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LOCKIG

lockenköpfig · Lockenpracht · Lockenstab · Lockente · Lockenwickel · Lockenwickler · locker · Lockerheit · lockerlassen · lockermachen · lockern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LOCKIG

doppelstöckig · dreistöckig · einstöckig · fleckig · fünfeckig · geckig · mehrstöckig · rotbackig · scheckig · schlackig · schleckig · sechseckig · speckig · stickig · stiernackig · stückig · vieleckig · viereckig · zackig · zweistöckig

Sinonimele și antonimele lockig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «LOCKIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «lockig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «lockig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LOCKIG

Găsește traducerea lockig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile lockig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lockig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

卷曲
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

rizado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

curly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

घुंघराले
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مجعد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

кудрявый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

encaracolado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

কোঁকড়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

bouclé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kerinting
190 milioane de vorbitori
de

Germană

lockig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

巻き
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

곱슬 곱슬 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

kriting
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

quăn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சுருள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

कुरळे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kıvırcık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

riccio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

kędzierzawy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

кучерявий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

creț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κατσαρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

krullerige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

lockigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

krøllete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lockig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LOCKIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lockig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lockig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre lockig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LOCKIG»

Descoperă întrebuințarea lockig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lockig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ausführlicher symptomen-kodex der homöopathischen ...
^ur. Inckig. 8as- s»p. — , links, ^gsr. ^mmoiiiac. Licul. Lz^cl. lockig. — , recht«, I.ze . 8tann. — , unten, Lzrelsm. Hinter d. Ohren, ^VIum. ^mb. Amnion. ^rseo. Verb. LoleK. L>r»t. Kali, lockig. I.z,e. »lor. »c. Kilr. ?iui vom. l>KeII»nck. KslaoK. 8assap.
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1848
2
Deutsche Synonymik: K - Z
Hingegen Lose heisst Das, was durch etwas Anderes nicht festgehalten wird. Ein Schloss sitzt ganz lose an einer Thür, wenn die Nägel es nicht fest halten. Lockig. Kraus. Gekräuset. Gekrauselt, [ü.] Haben gemein, dass sie von Haaren gesagt ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
3
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Die angegebene Verschiedenheit zwischen Lockig und Kraus findet man noch mehr bestätigt, wenn man die Verwandtschaft von Lockig noch weiter verfolgt. Aus Locke ist nämlich auch Flocke gebildet, welches ein leichtes, lockeres Wesen ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827
4
Verskonkordanz zu Goethes „Faust, Zweiter Teil“
7084 Meph und was nicht alles, lockig und beflügelt, 9757 Chor im Glanz dein lockig Haar lodern (4) 8467 Ners bald lodert es mächtig, bald lieblich, bald süße, 11312 Lynk ach! die innre Hütte Iodert, 11368 Meph entflammte Stroh. nun ...
‎1989
5
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Lockig. Kraus. GekrSust. Gekräuselt. Gekrollt. Ü. Kommen überein , insofern sie vom Haar ausdrücken: in Büscheln gebogen. V. Lockig, v. die Locke ahd. cler loeek, mhd. Ivo, alts. u. ags. se I««, altn. 8S locke, welche den ringelartigen ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
6
Joseph und Aseneth: Revision des griechischen Textes und ...
Das in Arm AP überlieferte öXai bezieht sich in Arm auf „lockig", „lockig" gehört auf jeden Fall in den Text, weil es sonst okai 8aoüi; o<|>ö5pa hieße - eine Verstärkung genügt aber für ein Attribut, „lockig" könnte man ins Griechische mit outax; ...
Uta Barbara Fink, 2008
7
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Lockig. Kraus. Gekraust. Gekräuselt. Ueb. Diese Wörter kommen darin »verein, daß sie in eigentlicher Bedeutung von Haaren gesagt »erden, welche nicht straff und steif, sondern locker, büschelig und von gebogener Form sind. Wersch.
Johann B. Mayer, 1837
8
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache oder ...
Verfeh. Lockig deutet mehr auf das Merkmal des Lockeren und Büfcheligen; denn es gehört mit locker zu einem Stamme. Kraus hingegen. welches mit Kreis aus einerlei Wurzel entfiandeii ifi. deutet mehr auf die gebogene. gekrümmte Form.
Johann Baptist Mayer, 1841
9
Jane Eyre: Vollständige Illustrierte Fassung
Rotes Haar, Madam, lockig –ganzundgar lockig?« – Mit diesen Worten streckteerseinen Stockaus undzeigte nachdem entsetzlichen Gegenstande. Seine Händezitterten vorErregung. »Es ist Julia Severn«, entgegneteMiß Templesehr ruhig.
Charlotte Brontë, 2014
10
Grau ist great: Mit Stolz und Stil in ein neues Leben
Sie leben und schützen die empfindliche Haut. Sie haben viele Farben und Schattierungen, sind mal stumpf oder glänzend, seidig oder fest, lockig, wellig oder glatt. Und wie man sie trägt, ist eine individuelle Ausdrucksform, die von Geld, ...
Sabine Reichel, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LOCKIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lockig în contextul următoarelor știri.
1
Biologie: Lara Croft und die Rapunzel-Zahl
Schräg heißt: eher lockig. Ebenso eine Rolle spielt die Form der Follikel. Sind sie rund, produzieren sie glatte Haare, je ovaler sie sind, desto lockiger wird das ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»
2
Frisurentrends Herbst & Winter 2016: Lang, lockig, natürlich
Diesen Herbst und Winter sind lange Haare mit viel Volumen und helleren Spitzen beliebt - auch lockige Haare sind bei Frauen und Männern wieder in Mode. «BerlinOnline, Oct 16»
3
Trendfrisur Long Bob: Frisuren und Styling-Tipps
Ob glatt, gewellt oder lockig: Ein Long Bob (kurz "Lob") steht jedem! Wir zeigen euch Bilder der Trendfrisur und verraten die besten Styling-Tipps! von Nadja ... «WOMAN.at, Apr 16»
4
Glatt statt lockig: Bachelor-Cindy überrascht mit neuem Look
Obwohl das große Finale von Der Bachelor bereits über die Bildschirme flimmerte, fiebert das Publikum der Kuppelshow auf die letzte Folge hin: Denn erst beim ... «Promiflash.de, Mar 16»
5
Haarglätter im Test: Zu viel Hitze schadet dem Haar
Glatt, glänzend oder lockig, voluminös: Haarglätter sollen Frisuren wie vom Profi zaubern. Die Kollegen unserer Schweizer Schwesterzeitschrift Saldo haben ... «Stiftung Warentest, Ian 16»
6
Haarscharfe Mode: Kurz, rockig oder lang und lockig
Strenge oder punkige Kurzhaarschnitte, lange Haare immer in Locken oder Wellen: Vor Beginn der Messe "Haare" in Nürnberg sind die Frisurentrends für den ... «nachrichten.at, Nov 15»
7
Frisurentrends im Herbst: kurz und rockig, lang und lockig
Frisurentrends im Herbst: kurz und rockig, lang und lockig. Bild zu Punk-Look. Markante Kurzharrschnitte geben in der aktuellen Frisurenmode den Ton an. «Web.de, Nov 15»
8
Frisurentrends im Herbst 2015: Kurz und rockig, lang und lockig
Lange glatte Haare sind out, Locken und punkige Kurzhaarschnitte in. Auch bei den Herren tut sich was. Welche Frisuren im Herbst 2015 angesagt sind. «BerlinOnline, Nov 15»
9
Glatt statt lockig: Lorde überrascht mit neuem Look
Man erkennt sie ja kaum wieder: Die neuseeländische Sängerin Lorde (18) hat ihren Look komplett umgekrempelt. Von ihrer löwenähnlichen Lockenpracht war ... «Promiflash.de, Nov 15»
10
Frisurentrends im Herbst: kurz und rockig oder lang und lockig
Strenge oder punkige Kurzhaarschnitte, lange Haare immer in Locken oder Wellen: Die Haarmode wird wieder aufwendiger. Von Apa/dpa / 02.11.2015 - 18:30. «Salzburger Nachrichten, Nov 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. lockig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/lockig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO