Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Heldentum" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HELDENTUM

gebildet von Chr. M. Wieland für Heroismus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HELDENTUM ÎN GERMANĂ

Heldentum  [Hẹldentum] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HELDENTUM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HELDENTUM ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Heldentum» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Heldentum

erou

Held

Un erou este o persoană cu abilități deosebite sau calități deosebite care îi conduc către realizări remarcabile, așa-numitele fapte eroice. Acestea pot fi persoane reale sau fictive, adică forme de istorie, dar și legende sau legende. Faptele eroului îi pot da slavă eroică. Abilitățile sale eroice pot fi de natură fizică sau spirituală. Eroii stau, de obicei, în opoziție cu ticălosul sau cu lașul. Lexiconul de cedru de la mijlocul secolului al XVIII-lea a definit: "Held, lat. Heros, este cel care, prin natura sa, cu o figură frumoasă și o forță exorbitantă de corp, a atins faima prin fapte curajoase și sa ridicat deasupra stării comune a oamenilor "O definiție diferită a unei definiții actuale:" Eroii sunt oameni care fac fapte mari pentru alții sau în numele unei idei și îndrăznesc să-și trăiască viața. Ein Held ist eine Person mit besonders herausragenden Fähigkeiten oder Eigenschaften, die sie zu besonders hervorragenden Leistungen, sog. Heldentaten, treiben. Dabei kann es sich um reale oder fiktive Personen handeln, also um Gestalten der Geschichte, aber auch der Legende oder Sage. Die Taten des Helden können ihm entsprechenden Heldenruhm bescheren. Seine heroischen Fähigkeiten können von körperlicher Art oder auch geistiger Natur sein. Helden stehen meist in einem Gegensatz zum Schurken oder Feigling. Das Zedler-Lexikon aus der Mitte des 18. Jahrhunderts definierte: „Held, lat. Heros, ist einer, der von Natur mit einer ansehnlichen Gestalt und ausnehmender Leibesstärcke begabet, durch tapfere Thaten Ruhm erlanget, und sich über den gemeinen Stand derer Menschen erhoben.“ Anders eine aktuelle Begriffsbestimmung: „Helden sind Männer, die für Andere oder im Namen einer Idee große Taten vollbringen und dabei ihr Leben wagen.

Definiția Heldentum în dicționarul Germană

mod eroic de gândire și acțiune, atitudine exemplară, adevărat eroism. heldenhafte Denk- und Handlungsweise, HaltungBeispielstilles, wahres Heldentum.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Heldentum» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HELDENTUM


Alleineigentum
Alle̲i̲neigentum [aˈla͜in|a͜iɡn̩tuːm]
Argentum
Argẹntum
Beamtentum
Beạmtentum
Christentum
Chrịstentum 
Eigentum
E̲i̲gentum 
Fürstentum
Fụ̈rstentum
Grundeigentum
Grụndeigentum [ˈɡrʊnt|a͜iɡn̩tuːm]
Heidentum
He̲i̲dentum
Judentum
Ju̲dentum 
Kurfürstentum
Ku̲rfürstentum
Ligamentum
Ligamẹntum
Mentum
Mẹntum
Miteigentum
Mịteigentum
Momentum
Momẹntum
Omentum
Omẹntum
Privateigentum
Priva̲teigentum
Teileigentum
Te̲i̲leigentum
Unguentum
Unguẹntum
Wohneigentum
Wo̲hneigentum [ˈvoːn|a͜iɡn̩tuːm]
Wohnungseigentum
Wo̲hnungseigentum [ˈvoːnʊŋs|a͜iɡn̩tuːm]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HELDENTUM

Heldengedenktag
Heldengedicht
Heldengeschichte
Heldengestalt
heldenhaft
Heldenhaltung
Heldenkeller
Heldenklau
Heldenlied
Heldenmut
heldenmütig
Heldenmutter
Heldenpose
Heldenrolle
Heldensage
Heldenstück
Heldentat
Heldentenor
Heldentod
Heldenverehrung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HELDENTUM

Additamentum
Analphabetentum
Denunziantentum
Gemeineigentum
Germanentum
Griechentum
Integumentum
Judenchristentum
Laientum
Menschentum
Mormonentum
Mäzenatentum
Nomadentum
Nutrimentum
Sklaventum
Sondereigentum
Staatseigentum
Urchristentum
Volkseigentum
Vorbehaltseigentum

Sinonimele și antonimele Heldentum în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HELDENTUM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Heldentum» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Heldentum

Traducerea «Heldentum» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HELDENTUM

Găsește traducerea Heldentum în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Heldentum din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Heldentum» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

英雄主义
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

heroísmo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

heroism
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

साहस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بطولة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

геройство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

heroísmo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বীরত্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

héroïsme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kepahlawanan
190 milioane de vorbitori

Germană

Heldentum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ヒロイズム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

영웅적 자질
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kepahlawanan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cữ chỉ anh hùng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வீரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

शौर्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kahramanlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

eroismo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

bohaterstwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

геройство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

eroism
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ηρωϊσμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

heldhaftig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hjältemod
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

heltemot
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Heldentum

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HELDENTUM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Heldentum» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Heldentum
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Heldentum».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HELDENTUM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Heldentum» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Heldentum» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Heldentum

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HELDENTUM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Heldentum.
1
Amélie Nothomb
Jedes Unglück trägt sein Sinnbild und sein Heldentum in sich.
2
Anna Magnani
Der Alltag der meisten Menschen ist stilles Heldentum auf Raten.
3
Anna Magnani
Der Alltag der meisten Menschen ist ein stilles Heldentum in Raten.
4
David Lloyd George
Der Beweis von Heldentum liegt nicht im Gewinnen einer Schlacht, sondern im Ertragen einer Niederlage.
5
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Held sein, eine Minute, eine Stunde lang, das ist leichter als in stillem Heroismus den Alltag tragen. Nehmt es nur auf euch, das Leben in diesem grauen, eintönigen Alltag, dieses Wirken, für das euch niemand lobt, dessen Heldentum niemand bemerkt, das in niemandem Interesse für euch erweckt; wer diesen grauen Alltag erträgt und dennoch dabei Mensch bleibt, der ist wahrhaft ein Held.
6
George Mercer Dawson
Manche Situationen sind zu tragisch für Heldentum.
7
Gert Ledig
Vaterland, Heldentum, Tradition und Ehre sind Phrasen.
8
Henri-Frédéric Amiel
Heldentum ist der Triumph der Seele über das Fleisch.
9
Rahel Varnhagen von Ense
Reine Liebenswürdigkeit und echter guter Wille sind die höchsten menschlichen Eigenschaften, gegen welche alles tatkräftige Heldentum mit seinem Glanz und Ruhm zurücktritt.
10
Ron Kritzfeld
Die Atombombe ist eine Waffe, die Heldentum überflüssig macht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HELDENTUM»

Descoperă întrebuințarea Heldentum în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Heldentum și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Ruf Des Nordens: Abenteuer und Heldentum Der ...
Bl ulich wei und glitzernd dehnen sich unendliche Gefilde; nirgends organisches Leben, nur die St rme heulen durch die dunkle, kalte Halbjahrsnacht.
Heinrich Hubert Houben, 2012
2
Textgebundene Erörterung zum Thema Heldentum: Textanalyse ...
Bei diesem Text handelt es sich um einen ehemaligen Aufsatz in der Oberstufe des allgemeinbildenden Gymnasiums in BW (Note: 15 Notenpunkte).
Julia Harzheim, 2011
3
Achilles: Ein Roman von Heldentum und Wahnsinn
Eine Frau macht sich auf die Suche nach der Geschichte ihrer Familie.
Gesine Palmer, 2012
4
Weiblichkeit und Heldentum in Schillers Jungfrau von Orleans
Anne Udelhoven. Germanistik Anne Udelhoven Weiblichkeit und Heldentum in Schillers Jungfrau von Orleans Referat / Aufsatz (Schule) BEI GRIN MACHT SICH IHR WISSEN BEZAHLT - Wir veröffentlichen. Front Cover.
Anne Udelhoven, 2013
5
Gesammelte Studien zur Hebräischen Bibel
Menschliches. Heldentum. und. göttliche. Hilfe. Die doppelte Kausalität im alttestamentlichen Geschichtsdenken 1. Für den alttestamentlichen Menschen ist die Geschichte die Denkform des Glaubens. Gott ist ihm vor allem Herr der ...
Isaac Leo Seeligmann, Rudolf Smend, Erhard Blum, 2004
6
Alte Werte - neue Werte: Schlaglichter des Wertewandels
Heldentum. und. Opferwille,. Ordnung. und. Disziplin: Militärische. Werte. in. der. zivilen. Gesellschaft. I. Es gab einmal eine Zeit, in der Bürger Soldaten den Vortritt lassen muss- ten und vom Bürgersteig gestoßen wurden, wenn sie es an der ...
Andreas Rödder, 2008
7
Gewalt und Anmut: weiblicher Heroismus in der Literatur und ...
B. HELDENTUM IN DER BÜRGERLICHEN LITERATUR I. »Schönes und Großes möchten sie tun« – Die Heroismuskrise um 1800 Der Held ist für die Intellektuellen um 1800 vor allem Projektionsfigur für die Vorstellung einer ursprünglichen ...
Mareen van Marwyck, 2010
8
Sozialistische Helden: eine Kulturgeschichte von ...
Daß das Heldentum in der Sowjetunion zu einem kollektiven Phänomen deklariert wurde, war aber keineswegs ein Zufall, sondern entsprach nach marxistischem Ge- schichtsverständnis einer gesetzmäßigen Entwicklung. Schließlich war das ...
Silke Satjukow, Rainer Gries, 2002
9
Wie ich es sehe...: Eine Auswahl meiner Gedichte
Heldentum. Über Helden wurde oft nachgedacht: Wer hat je Großes, wer Mutiges vollbracht? Allein wer in der Not sich selbst bezwingt, verdient das Lob, was selten nur ein Mensch erbringt. Gebet Angenommen bin ich in Dir, mein Gott, das  ...
Berthold Obermüller, 2010
10
Es War Krieg und Alle Gingen Sie Hin Band
Heldentum. verboten. N. achdem der Oberbürgermeister mit seinem schicken Wagen um die Ecke verschwunden war, standen wir Jungen noch eine Weile unschlüssig und ein wenig deprimiert beisammen. Daß sich die Parteibonzen überall ...
Herbert Müller, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HELDENTUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Heldentum în contextul următoarelor știri.
1
Davis Cup in Berlin: Zurück zum Heldentum
„Damals war das ja fast so eine Art Heldentum, der Davis Cup hatte hier spätestens nach dem ersten Sieg eine unglaubliche Bedeutung bekommen“, erinnert ... «Tagesspiegel, Sep 16»
2
"Heldentum ist eigentlich weiblich"
Bei aller Belastung verlässlich zu bleiben, das sei Heldentum, sagt die Autorin und immer noch aktive Erwachsenenbildnerin. "Dass Heldentum mit männlichen ... «Badische Zeitung, Sep 16»
3
Bedächtiges Heldentum
Was die Wiener Philharmoniker können, kann das Gewandhausorchester Leipzig auch - und viel länger. Erstere haben in Salzburg, zum zweiten Mal schon, ... «Wiener Zeitung, Sep 16»
4
Zwischen Heldentum und 2 - Gerettete, Festgenommene, Ermordete
Wien (APA) - Mit dem austrofaschistischen Regime von Engelbert Dolfuß kam zwischen Österreich und Tschechien die Fluchtbewegung österreichischer ... «Tiroler Tageszeitung Online, Aug 16»
5
Zwischen Heldentum und Verdammung: Schlepper, Schleuser ...
Wien (APA) - Am 27. August 2015 wurde an der A4 im Burgenland jene Flüchtlingstragödie entdeckt, welche das Grauen der Flucht aus den Kriegsgebieten des ... «Tiroler Tageszeitung Online, Aug 16»
6
Zwischen Heldentum und 3 - Verurteilt, geehrt: Paul Grüninger
Wien (APA) - Und da ist auch der Fall des St. Gallener Polizeihauptmanns und Flüchtlingsretters Paul Grüninger. Er ließ als Polizeikommandant des Schweizer ... «Tiroler Tageszeitung Online, Aug 16»
7
Album der Woche: Black Heino – "Heldentum und Idiotie"
Es ist tatsächlich nicht ganz einfach, sich diese Musik als eine zeitgenössische vorzustellen. Und ein wenig seltsam mutet es schon auch an, dass sich ... «derStandard.at, Iul 16»
8
Black Heino :: Heldentum und Idiotie
Garage-Rock, Pop-Punk und ein schlechter Traum von Beate Zschäpe: Drei Berliner stellen sich als Antifa-Brüllkommando zum Mitsingen auf. teilen · teilen. «Musikexpress, Iul 16»
9
Westerwelle: Im Kampf gegen den Tod gibt es kein Heldentum
Ist jemand, der nicht seinen drohenden Krebstod bekämpft, schwach, ja gar ein Feigling? Oder ist nicht der, der den kommenden Tod annimmt, innerlich ... «DIE WELT, Mar 16»
10
Jim Shepard: Das stille Heldentum der Ghettokinder
Der US-Autor erzählt aus der spröden Perspektive eines Neunjährigen vom Kampf ums Überleben im Warschauer Ghetto. Der Roman "Aron und der König der ... «derStandard.at, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Heldentum [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/heldentum>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z