Descarcă aplicația
educalingo
Mauer

Înțelesul "Mauer" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MAUER

mittelhochdeutsch mūre, althochdeutsch mūra < lateinisch murus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MAUER ÎN GERMANĂ

Ma̲u̲er 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAUER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAUER ÎN GERMANĂ?

perete

Un perete este o structură masivă, liberă și plată. În sensul obișnuit ca perete din pietre și mortar, cuvântul a fost împrumutat în timp, când triburile germane erau familiarizate cu tehnica de construcție a pietrei romane și, prin urmare, ca multe alte concepte de construcție, este de origine latină. Limita inferioară se numește coroana superioară, adesea acoperită cu un capac de perete. Creat pereți tradiționali de zidari.

Definiția Mauer în dicționarul Germană

Zid de pietre prin structura de rulare din Berlin, care a împărțit politic bariera orașului de la linia de stivuire din cutii de lemn, lanț de jucători pentru a asigura poarta în lovituri libere sau aruncări libere. Perete din pietre © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, AugsburgExamplesPe perete înaltA rupt un zid în pereții orașului nostru Proprietatea este înconjurată de un perete în sensul figurativ: rupe peretele tăcerii.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MAUER

Aargauer · Adenauer · Aufenthaltsdauer · Ausdauer · Bauer · Blauer · Brauer · Dauer · Flugdauer · Hauer · Lauer · Lebensdauer · Moskauer · Neubauer · Schauer · Schopenhauer · Sonnenscheindauer · Trauer · Zuschauer · sauer

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MAUER

Maud · Maueranschlag · Mauerarbeit · Mauerassel · Mauerbau · Mauerblümchen · Mauerbrecher · Mäuerchen · Mauerei · Mauereidechse · Mauerfall · Mauerfuge · Mauerhaken · Mauerkelle · Mauerkrone · Mauerlattich · Mauerläufer · Mauerloch · Mauermeister · Mauermeisterin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAUER

Belichtungsdauer · Bildhauer · Brenndauer · Erbauer · Geltungsdauer · Gerüstbauer · Gleisbauer · Heizungsbauer · Holzhauer · Klagemauer · Maschinenbauer · Modellbauer · Nassauer · Regenschauer · Spieldauer · Stauer · Staumauer · Thurgauer · Torgauer · Weinhauer

Sinonimele și antonimele Mauer în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MAUER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Mauer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Mauer» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MAUER

Găsește traducerea Mauer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Mauer din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Mauer» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

pared
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Wall
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

दीवार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جدار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

стена
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

parede
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

প্রাচীর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

mur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

dinding
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Mauer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

wall
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tường
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சுவர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

भिंत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

duvar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

muro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

ściana
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

стіна
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

perete
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τοίχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

muur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vägg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

veggen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Mauer

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAUER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Mauer
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Mauer».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Mauer

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MAUER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Mauer.
1
Andrzej Szczypiorski
Bei täglich 450.000 DDR-Besuchern fühlen sich die West-Berliner wie in einer belagerten Festung. Bald werden sie eine Mauer bauen.
2
Benjamin Netanjahu
Für mich ist es klar, dass Jerusalem ungeteilt unter israelischer Souveränität bleiben muss. Wir werden keine Berliner Mauer mehr durch die Mitte der Stadt bauen und Jerusalem wieder teilen.
3
Christoph Hein
Jetzt ist die Mauer am Zerbröckeln, der Deckel ist nicht mehr draufpzupressen.
4
Clemens Brentano
Eine Mauer um uns baue! Singt das fromme Mütterlein. Daß den Feinden vor uns graue, Nimm in deine Burg uns ein.
5
Eduardo Galeano
Wenn er einen Freistoß ausführte, wollten sich die Spieler, die die Mauer bildeten, am liebsten umdrehen, um sich das Tor nicht entgehen zu lassen.
6
Erich Honecker
Die Mauer bleibt noch 100 Jahre.
7
Erich Honecker
Dass an der Mauer Menschen erschossen wurden, dass ich der Vorsitzende des Nationalen Verteidigungsrats, der Generalsekretär, der Vorsitzende des Staatsrats der DDR war, der für diese Mauer als höchster lebender Politiker die größte Verantwortung trug, wusste jedes Kind in Deutschland und darüber hinaus.
8
Farah Diba
Dass die Berliner Mauer verschwand, ist für mich der Beweis, dass Träume sich nicht begrenzen lassen und dass der Freiheitswille alle Grenzen überwinden kann. Das Stückchen Mauer erinnert mich jeden Tag daran.
9
Friedrich Hölderlin
Die raue Hülse um den Kern des Lebens und nichts weiter ist der Staat. Er ist die Mauer um den Garten menschlicher Früchte und Blumen.
10
George Lucas
Du musst etwas finden, das du so stark willst, das du alle Risiken überwindest, über jede Hürde springst und durch jede Mauer brichst, die immer auf dem Weg zum Erfolg erscheinen. Wenn du diese Entschlossenheit nicht hast, wirst du am ersten großen Hindernis scheitern.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAUER»

Descoperă întrebuințarea Mauer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Mauer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Mauer: Geschichte einer Teilung
Wieso reagierten die Westmächte so lax, während die Deutschen geschockt waren? Warum rissen die Berliner die Mauer nicht ein? Was bedeutete die Einmauerung für das Leben in der DDR? Wer gewöhnte sich an die Mauer?
Edgar Wolfrum, 2011
2
Die Berliner Mauer 1961-1989: Fotografien aus den Beständen ...
die. Mauer. zwischen. Treptow. und. neukölln. Eine Vielzahl von Nebenstraßen, die vom Ostsektor in die drei Westsektoren führten, hatte die DDR bereits Jahre vor dem Mauerbau durch Sperren oder Maschendrahtzäune unterbrochen.
Volker Viergutz, 2008
3
Tillie und die Mauer
>Leo Lionni kann für sich in Anspruch nehmen, dass er für Kinder vorgedacht hat, was die Erwachsenen nun wagten.
Leo Lionni, 2004
4
Die Eiserne Mauer: Palästinenser und Israelis in einem ...
Heiko Flottau informiert über die geschichtlichen Hintergründe des Mauerbaus, über das Vordringen jüdischer Siedler und den palästinensischen Widerstand.
Heiko Flottau, 2009
5
Zwischen uns die Mauer: Eine Liebe zwischen Ost und West
Katja aus dem Westen und Markus aus Ostberlin lernen sich 1984 kennen.
Katja Hildebrand, 2007
6
Die Todesopfer an der Berliner Mauer 1961-1989: ein ...
hat der kommunistischen Herrschaft in Ostdeutschland nachhaltiger das Gesicht einer Diktatur gegeben als die Mauer, die Berlin zwischen August 1961 und November 1989 teilte. Fast 30 Jahre lang war sie eine Ikone der Abscheu: Bilder  ...
Hans-Hermann Hertle, Maria Nooke, Stiftung Berliner Mauer, 2009
7
Der Fall der Mauer und die Medien - Versuch einer ...
Der Gegenstand der folgenden Arbeit ist der Fall der Mauer und die Frage, welche Rolle die Nachrichtenmedien bei der Rezeption dieses Ereignisses gespielt haben.
Mark Thumann, 2004
8
Deutschlandbilder in der französischen Literatur nach dem ...
Kurz gesagt: Die Mauer ist ein signifikantes Motiv, das, wie die nachfolgenden Textanalysen zeigen werden, als gedanklicher Schwerpunkt in mehreren Werken begegnet und darüber hinaus entscheidend zur Themenwahl der hier ...
Katja Erler, 2004
9
Stockende Nachrichten - Zur Sage in "Beim Bau der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1, Bayerische Julius-Maximilians-Universitat Wurzburg, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In der vorliegenden Arbeit ...
Eva Galova, 2011
10
Geopolitik in Kafkas Beim Bau der Chinesischen Mauer
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Ruhr-Universitat Bochum, Veranstaltung: Geopolitik Seminar, Sprache: Deutsch, Abstract: Franz Kafkas Beim Bau der Chinesischen ...
Marie-Christine Wittmann, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAUER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Mauer în contextul următoarelor știri.
1
Ronald Reagan: Stück der Berliner Mauer versteigert - für viel Geld
Das Auktionshaus Christie's hat ein Stück Zeitgeschichte verkauft: Ein Berliner Mauerstein von Ronald Reagan wechselte den Eigentümer - so wie 700 weitere ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»
2
Frankreich: Bau einer Mauer gegen Flüchtlinge bei Calais hat ...
Großbritannien will mithilfe einer Mauer Flüchtlinge am Hafen von Calais davon abbringen, auf die Insel zu kommen. Das Projekt sei nutzlos und teuer, sagen ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
3
Calais: Großbritannien will Mauer gegen Flüchtlinge errichten
Die Proteste der Anwohner zeigen Wirkung: Die britische Regierung will in Calais eine Mauer bauen, die Migranten daran hindern soll, nach Großbritannien zu ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
4
Kobane: Militär setzt an türkisch-syrischer Grenze Tränengas ein
Die Türkei will nahe der syrischen Grenzstadt Kobane eine Mauer errichten. Bei Demonstrationen an der Baustelle gab es Aktivistenberichten zufolge ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
5
"Mexiko wird die Mauer bezahlen": Trump zu Besuch beim bösen ...
Donald Trump verunglimpft mexikanische Einwanderer im Wahlkampf als Verbrecher und will zum Schutz vor ihnen eine Mauer bauen. Beim Treffen mit ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 16»
6
Parchim: Fremdenfeinde mauern Moschee zu
Die Mauer beklebten die Täter mit Blättern, auf denen fremdenfeindliche Parolen zu lesen waren. Ein Foto der Aktion wurde auf Facebook gepostet. «ZEIT ONLINE, Aug 16»
7
55. Jahrestag des Mauerbaus: So gedenkt Berlin der Opfern der ...
Mindestens 138. Menschen kostete die Berliner Mauer das Leben. In der Nacht zum 13. August 1961 begann die DDR mit dem Bau der Mauer. Erst mehr als 28 ... «FOCUS Online, Aug 16»
8
Donald Trump hat jetzt seine Mauer - Proteste in Cleveland und ...
Eine Mauer an der Grenze zu Mexiko ist eine zentrale Forderung des republikanischen Präsidentschaftskandidaten Donald Trump. Seine Gegner zeigen nun ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»
9
Halle: Unbekannte mauern Wahllokal für Migranten zu
Verhindern konnte der Täter die Abstimmung nicht. "Es war kein guter Handwerker, sagte die Lamsa-Sprecherin. Die Mauer habe sich leicht abreißen lassen. «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»
10
Günter Schabowski: Der Mann, der aus Versehen die Mauer öffnete
Günter Schabowski, der am 9. November 1989 die Mauer öffnete, brach nach der Wende mit Ideologie und Genossen. Bis zu seinem Tod galt er Kritikern als ... «ZEIT ONLINE, Nov 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mauer [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/mauer>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO