Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Nebenbemerkung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NEBENBEMERKUNG ÎN GERMANĂ

Nebenbemerkung  Ne̲benbemerkung [ˈneːbn̩bəmɛrkʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NEBENBEMERKUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NEBENBEMERKUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Nebenbemerkung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Nebenbemerkung în dicționarul Germană

observație făcută ocazional. beiläufig gemachte Bemerkung.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Nebenbemerkung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NEBENBEMERKUNG


Anmerkung
Ạnmerkung 
Auswirkung
A̲u̲swirkung 
Bemerkung
Bemẹrkung 
Bindungswirkung
Bịndungswirkung
Bremswirkung
Brẹmswirkung [ˈbrɛmsvɪrkʊŋ]
Einwirkung
E̲i̲nwirkung
Fremdeinwirkung
Frẹmdeinwirkung
Hebelwirkung
He̲belwirkung
Langzeitwirkung
Lạngzeitwirkung
Mitwirkung
Mịtwirkung
Nebenwirkung
Ne̲benwirkung [ˈneːbn̩vɪrkʊŋ]
Rückwirkung
Rụ̈ckwirkung
Schutzwirkung
Schụtzwirkung [ˈʃʊt͜svɪrkʊŋ]
Stärkung
Stạ̈rkung 
Tiefenwirkung
Ti̲e̲fenwirkung
Verstärkung
Verstạ̈rkung
Vorbemerkung
Vo̲rbemerkung [ˈfoːɐ̯bəmɛrkʊŋ]
Wechselwirkung
Wẹchselwirkung
Werbewirkung
Wẹrbewirkung
Wirkung
Wịrkung 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NEBENBEMERKUNG

Nebenanschluss
Nebenarbeit
Nebenarm
Nebenaspekt
Nebenausgabe
Nebenausgang
Nebenbahn
Nebenbau
Nebenbedeutung
nebenbei
Nebenberuf
nebenberuflich
Nebenbeschäftigung
Nebenblatt
Nebenbuhler
Nebenbuhlerin
Nebenbuhlerschaft
Nebenbühne
Nebendarsteller
Nebendarstellerin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NEBENBEMERKUNG

Außenwirkung
Breitenwirkung
Gemarkung
Gesamtwirkung
Gewalteinwirkung
Haftwirkung
Heilwirkung
Herzstärkung
Hitzeeinwirkung
Markung
Nachwirkung
Randbemerkung
Saugwirkung
Schlussbemerkung
Signalwirkung
Sogwirkung
Verwirkung
Vorbildwirkung
Vormerkung
Wärmeeinwirkung

Sinonimele și antonimele Nebenbemerkung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Nebenbemerkung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NEBENBEMERKUNG

Găsește traducerea Nebenbemerkung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Nebenbemerkung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Nebenbemerkung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

旁注
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

nota al margen
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

sidenote
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

sidenote
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

sidenote
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

заметка на полях
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sidenote
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

sidenote
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sidenote
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sidenote
190 milioane de vorbitori

Germană

Nebenbemerkung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

追記
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

(!) 참고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sidenote
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sidenote
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

sidenote
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

sidenote
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sidenote
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sidenote
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

sidenote
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

замітка на полях
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

notatie a partii
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Υποσημείωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sidenote
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sidonotis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sidenote
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Nebenbemerkung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NEBENBEMERKUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Nebenbemerkung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Nebenbemerkung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Nebenbemerkung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NEBENBEMERKUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Nebenbemerkung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Nebenbemerkung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Nebenbemerkung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NEBENBEMERKUNG»

Descoperă întrebuințarea Nebenbemerkung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Nebenbemerkung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kommunikative Stilistik einer sozialen Welt "kleiner Leute" ...
Die Nebenbemerkung enthält die iibertreibende Ünterstellung, daß Frau Kunz die Schachtel nur so schnell zur Verfügung hatte, weil sie Kuchen bereits schachtelweise verzehrt habe. Die Nebenbemerkung ist eine kritische Anspielung auf die ...
Inken Keim, 1995
2
Zum Römischen Kalender: Eine Entgegnung auf Th. Mommsen's ...
Gehört dagegen eine Nebenbemerkung erst zu dem nachfolgenden Tage, so beginnt sie, durchaus der Regel nach, auch nicht schon auf jenem Zwischenräume, sondern erst auf demjenigen Raume, welcher dem nachfolgenden Tage ...
Otto Ernst Hartmann, 1860
3
Form, Zahl, Ordnung: Studien zur Wissenschafts- und ...
Dort im vorletzten Abschnitt fand sich jene positivistische These; hier in diesem Abschnitt richten wir deswegen zuerst unsere Aufmerksamkeit auf die Nebenbemerkung im genannten Scholium. Die These bildet den vorletzten Paragraphen, ...
Rudolf Seising, Menso Folkerts, Ulf Hashagen, 2004
4
Tacitus Agricola: Einleitung, uebersetzung und commentar
Der ganze Satz multi — iutereiäerunt sei überhaupt nicht um seiner selbst willen da, sondern nur eine parenthetische Nebenbemerkung, ein vorbereitender Satz zu dem Hauptgedanken vsuei — nostri suverstites «umus, und zu dem ...
Cornelius Tacitus, 1847
5
Agricola
Der ganze Satz multi — intereiäerunt sei überhaupt nicht um seiner selbst willen da, sondern nur eine parenthetische Nebenbemerkung, ein vorbereitender Satz zu dem Hauptgedanken z»auei — no8tri 8uver8tite8 »umu8, und zu dem ...
Publius Cornelius Tacitus, D. A. F. Nissen, Friedrich Heinrich Christian Lübker, 1847
6
Agricola: Einleitung, Uebersetzung und Commentar von D. A. ...
Der ganze Satz multi — interoiäerunt sei überhaupt nicht um seiner selbst willen da, sondern nur eine parenthetische Nebenbemerkung, ein vorbereitender Satz zu dem Hauptgedanken pauoi — no8tri 8uper8tite8 8umu8, und zu dem ...
Cornelius Tacitus, 1847
7
Die Briefe Johannis
_ ., „.7 _ , &nf-de; den. begründet oder erläutert werden follenz diefe leßteren Worte follen aber felbft wieder nur eine erläuternde Nebenbemerkung fein (fei es „ um zu zeigen, wiefern die Eurex-if der Bruderliebe eine „neue“ genanut werden  ...
Johann Heinrich August Ebrard, 1859
8
Meine große Theorie von Allem: My Big TOE
Wenn eine Nebenbemerkung eine ganze Seite füllt, ist es schwierig zu beurteilen, wie weit dieser Text geht. Konsequenterweise werden in diesem Fall die Zeichen in der Seitenüberschrift platziert, damit Sie wissen, dass dieser Text Teil einer ...
Thomas Campbell, 2013
9
Exemplarische Analysen des Sprachverhaltens in Mannheim
Die Fortsetzung des Erzählstranges am Ende einer Nebenbemerkung wird tendenziell durch Anhebung der Tonhöhe und eine leichte Verlangsamung angezeigt. Weiter werden zentrale Informationen meistens durch Akzentuierung und/oder ...
De Gruyter, 1994
10
Beschaffenheitsmanagement - Nature Management: als einzige ...
Zu den schon oben erwähnten Übersetzungsfehlern sei Folgendes ergänzt: 3.5.3 Nebenbemerkung zu den Folgen von Übersetzungsfehlern mit Beispiel Diese Nebenbemerkung erscheint nötig, weil vielfach in großer Arglosigkeit die ...
Walter Geiger, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NEBENBEMERKUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Nebenbemerkung în contextul următoarelor știri.
1
Watch Dogs 2: Weniger Vorbestellungen als erwartet
Quasi in einer Nebenbemerkung ließ CEO Yves Guillemot aber auch durchblicken, dass die Anzahl der Vorbestellungen von Watch Dogs 2 nicht den ... «PC Games Hardware, Nov 16»
2
Hotel Adler in Apolda: Zimmer 10 umgibt ein Mythos
Wie beliebt er war, macht eine Nebenbemerkung von Altenburg deutlich. "Wer im Adler zum Tanz wollte", sagte er, "der musste einen Kellner kennen. «Thüringer Allgemeine, Nov 16»
3
Kreis verliert zwei Partnerregionen in Europa
DIEBURG - Es war fast eine Nebenbemerkung im früheren Kreistags-Sitzungssaal im Dieburger Landratsamt, und auch dies sagt viel aus über Europa: Italien ... «Echo-online, Nov 16»
4
„Das Kreuz gehört ins Klassenzimmer“
Die sich erst kurz im Amt befindliche Bildungsministerin Sonja Hammerschmid löste mit einer scheinbaren Nebenbemerkung einen mittleren Sturm der ... «EurActiv.de, Oct 16»
5
Freytags-Frage: Was lernt Europa aus dem Ceta-Drama?
... und Japaner... Nebenbemerkung: Als Angela Merkel derartige Motive hinter der deutschen Abneigung gegen TTIP vermutete, wurde sie heftig attackiert. «WirtschaftsWoche, Oct 16»
6
Magellan-Pleite: Containermiete von 20 US-Cent nicht die Regel
Ein knapper Satz als Nebenbemerkung hat für Verunsicherung bei Anlegern und deren Finanzberater gesorgt: Der Eigentümer und Geschäftsführer der ... «FondsProfessionell.de, Oct 16»
7
Welchen Bezirken das Aus drohen könnte
Es war eigentlich nur eine Nebenbemerkung Michael Häupls bei einer Präsentation von Maßnahmen für eine effizientere Stadtverwaltung bis 2030. "23 Bezirke ... «NEWS.at, Oct 16»
8
"Ich vertraue den Aussagen der verantwortlichen Politiker!"
Als Nebenbemerkung, genau daraus entwickeln sich aktuell ein Großteil der politischen Probleme. Der Entwurf der geplanten Gebietsreform im Blick auf das ... «Eichsfelder Nachrichten, Oct 16»
9
Gastbeitrag von Dieter Althaus: Demokratie lebt vom Systemvertrauen
Als Nebenbemerkung, genau daraus entwickelt sich aktuell ein Großteil der politischen Probleme. Der Entwurf der geplanten Gebietsreform im Blick auf das ... «Thüringische Landeszeitung, Oct 16»
10
Tourauftakt Peter Hein mit Family 5 und weitere Termine
Kleine Nebenbemerkung am Rande: Am 10 Dezember werden Fehlfarben eben dieses bahnbrechende Album, mit dessen Erfolg sich Peter Hein längst ... «Ruhrbarone, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nebenbemerkung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/nebenbemerkung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z