Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Notlage" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NOTLAGE ÎN GERMANĂ

Notlage  No̲tlage [ˈnoːtlaːɡə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOTLAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NOTLAGE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Notlage» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Notlage în dicționarul Germană

Din cauza circumstanțelor externe, situația dificilă în care se găsește cineva Exemple de persoane care să profite de urgență să iasă dintr-o situație de urgență, să scape de cineva dintr-o situație de urgență, în situații de urgență. aufgrund äußerer Umstände eingetretene schwierige Situation, in der sich jemand befindetBeispielejemandes Notlage ausnutzenaus einer Notlage herauskommenjemanden aus einer Notlage befreienin einer Notlage sein.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Notlage» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NOTLAGE


Altlage
Ạltlage [ˈaltlaːɡə]
Anlage
Ạnlage 
Assemblage
Assembla̲ge [asãˈblaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Auflage
A̲u̲flage 
Brustlage
Brụstlage [ˈbrʊstlaːɡə]
Camouflage
[kamuˈflaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Collage
[kɔˈlaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Emballage
[ãbaˈlaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Etatlage
[eˈtaːlaːɡə]
Faustlage
Fa̲u̲stlage
Gesamtlage
Gesạmtlage [ɡəˈzamtlaːɡə]
Grundlage
Grụndlage 
Hinterhauptlage
Hịnterhauptlage
Innenstadtlage
Ịnnenstadtlage
Luftlage
Lụftlage
Maquillage
[makiˈjaːʒə] 
Marktlage
Mạrktlage [ˈmarktlaːɡə]
Spreitlage
Spre̲i̲tlage
Totlage
To̲tlage
Weltlage
Wẹltlage [ˈvɛltlaːɡə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NOTLAGE

Notiones communes
notionieren
Notiz
Notizblock
Notizbuch
Notizensammlung
Notizsammlung
Notizzettel
Notjahr
Notker
Notlager
notlanden
Notlandung
Notleidende
Notleidender
Notleiter
Notlicht
Notlösung
Notlüge
Notmaßnahme

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOTLAGE

Abgasanlage
Ablage
Alarmanlage
Anklage
Auslage
Beilage
EDV-Anlage
Geldanlage
Höhenlage
Jonglage
Klage
Klimaanlage
Neuauflage
Niederlage
Plage
Rechtslage
Schlage
Unterlage
Verkehrslage
Vorlage

Sinonimele și antonimele Notlage în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «NOTLAGE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Notlage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Notlage

Traducerea «Notlage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NOTLAGE

Găsește traducerea Notlage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Notlage din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Notlage» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

困境
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

situación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

plight
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दुर्दशा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مأزق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

положение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

apuro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অঙ্গীকার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

situation critique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

nasib
190 milioane de vorbitori

Germană

Notlage
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

窮状
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

맹세
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

plight
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tình thế
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நிலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दैना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

vâât
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

situazione critica
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

sytuacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

становище
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

stare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

χάλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

lot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

belägenhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vanskelige situasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Notlage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOTLAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Notlage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Notlage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Notlage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NOTLAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Notlage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Notlage» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Notlage

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NOTLAGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Notlage.
1
Giuseppe Garibaldi
Die Notlage duldet keine Debatten.
2
Henri de Saint-Simon
Die Anarchie, die schlimmste aller Geißeln, richtet ihre Verheerung so lange ungestört an, bis die Notlage, in die sie die ganze Nation, auf der sie lastet, gestürzt hat, im Bewußtsein ihrer unwissendsten Bürger den Wunsch nach Wiederherstellung der Ordnung erweckt.
3
Theodor Herzl
Zu den hohen Einwendungen gehört es, dass in der Welt die Notlage der Juden nicht die einzige ist. - Ich meine aber, dass wir immerhin anfangen sollen, ein wenig Elend hinwegzuräumen; wäre es auch vorläufig nur unser eigenes.
4
Dietrich Bonhoeffer
Ich glaube, dass Gott uns in jeder Notlage soviel Widerstandskraft geben will, wie wir sie brauchen. Aber er gibt sie nicht im voraus, damit wir uns nicht auf uns selbst, sondern allein auf ihn verlassen.
5
Mahābhārata
Wen das höchste Gelingen seines Vorhabens nicht verwirrt macht und wen ebenso eine zeitweilige Notlage nicht verwirrt macht, wer vielmehr Lust und Leid sowie den mittleren Zustand ruhig hinnimmt, der Mann ist ein Führender.
6
Thales von Milet
Nichts ist so stark wie die Notlage, weil alle ihr sich unterwerfen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOTLAGE»

Descoperă întrebuințarea Notlage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Notlage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Buddhistische Beichten in Indien und bei den Uiguren: unter ...
Das Böse (päpa), das (von mir) in der Notlage der Existenzformen (bhava- gati) mit törichtem Verstand auf sehr grausame Weise getan wurde, all das Böse bekenne ich (pratidesayämi) vor dem Zehnkräftebesitzer (= Buddha) stehend.
Claudia Weber, 1999
2
Kontroverse Begriffe: Geschichte des öffentlichen ...
7 So behauptete Geißler, daß durch die Schafhang der Bundesstiftung Mutter und Kind- Schutz des ungeborenen Lebens und die Einführung eines Erziehungsgeldes „keine Frau mehr in eine soziale Notlage kommen könne, weil sie ein Kind ...
Georg Stötzel, 1995
3
Gerechtigkeit - Illusion oder Herausforderung?: Felder und ...
In diesem Fall wurde die Notlage der bedürftigen Kinder, denen das Geld zugute kommen sollte, als temporär dargestellt. In der zweiten Bedingung konnte Geld gespendet werden in einer Aktion, die das ganze Jahr über andauerte. Erneut ...
Christofer Frey, 2006
4
Berechnung von Personenschäden: Ermittlung des Gesundheits- ...
§940 ZPO erforderlich, wenn der Betroffene verletzungsbedingt die Grundlage seiner persönlichen und wirtschaftlichen Existenz nicht aufrechterhalten kann, er also in eine Notlage geraten ist. A Eine Notlage kann im Einzelfall selbst nach ...
Frank Pardey, 2010
5
Restitution von Kunstwerken aus jüdischem Besitz: Dingliche ...
Doch kann eine die Existenz gefährdende wirtschaftliche Bedrängnis zur Notlage im Sinne des § 138 Abs. 2 BGB erst dann werden, wenn sie sich für den Betroffenen als Zwang zum Abschluss des Geschäfts auswirkt.480 Einige Stimmen im ...
Sabine Rudolph, 2007
6
Wertgenerierung durch Corporate Hedging: eine empirische ...
Kunden und Lieferanten entstehen, die ihre Geschäftsbeziehung mit dem in Notlage befindlichen Unternehmen auflösen.13 Die erwarteten Kosten einer solchen Notlage ergeben sich als Produkt aus der Eintrittswahrscheinlichkeit eines ...
Jörg Niebergall, 2008
7
Die Strukturelemente der Intrige in der griechisch-römischen ...
sen führt, vorzeitig aufgedeckt, durch eine unerwartete Entwicklung überholt oder nachträglich bekämpft wird; eine neue Intrige ist dann erforderlich (C). Weiterhin kann man zwischen einer wirklichen (I) und einer scheinbaren 207 (II) Notlage ...
Arnulf Dieterle, 1980
8
Einstweiliger Rechtsschutz im spanischen und deutschen ...
a) Notlage bei Geldleistungsverfügungen Das dringende Angewiesensein oder die drohende Notlage bei Nichterfüllung der Pflicht zeigt sich am deutlichsten bei der Geldleistungsverfügung. Ein bedürftiger Unterhaltsgläubiger ist auf die ...
Benedikt Knothe
9
Das Individualwucherstrafrecht nach dem ersten Gesetz zur ...
F. den Begriff der Notlage abgelöst, den er als zu eng erachtete91. a) Notlage nach altem Recht Im alten Recht lag eine Notlage nach h. M. nur dann vor, wenn eine drängende Not die wirtschaftliche Existenz des Schuldners bedrohte92, ...
Andreas Hohendorf
10
Europäisches und internationales Betriebsrentenrecht: ...
M. auch eine wirtschaftliche Notlage des Arbeitgebers in Betracht109. Um diese geht es im folgenden. Das BAG bindet den Widerruf wegen wirtschaftlicher Notlage an strenge Voraussetzungen110. Wirtschaftliche Notlage ist eine Situation, ...
Claudia Bittner, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOTLAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Notlage în contextul următoarelor știri.
1
Am Elbdeich-Sperrwerk | Nager in Not
Altengamme – Tierischer Einsatz für die Feuerwehr! Spaziergänger hatten am Sonnabend gegen 14.50 Uhr über Notruf einen Nutria in Notlage gemeldet. «BILD, Oct 16»
2
Über 100 Migranten aus Notlage in Lastwagen in Mexiko gerettet
Mexikos Behörden haben 121 Migranten aus einem Lkw gerettet. Die 66 Erwachsenen und 55 Kinder seien im Bundesstaat Tabasco im Laderaum entdeckt ... «Berliner Zeitung, Oct 16»
3
Zur Notlage der Nation: Die SPÖ und die innere Sicherheit
Militärs denken strategisch. Dazu gehört ein langer Atem. Im Jahr 2000 zog nach 30 Jahren SPÖ-Regentschaft erstmals wieder ein schwarzer Minister ins ... «Profil.at, Oct 16»
4
Regierungsrat will Notlage im Behindertenamt in den Griff kriegen
Krankgeschriebene Kaderpersonen, Abgänge von langjährigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und hohe Pendenzenberge: Beim bernischen Alters-und ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Sep 16»
5
Die CDU will sich an der Notlage der Bürger bereichern«
»Die CDU will sich an der Notlage der Bürger bereichern«. Betroffene müssen in Frankfurt am Main Kosten für Einsätze wegen Hochwasser bezahlen. «Junge Welt, Sep 16»
6
Gewitter bringt mehrere Personen auf dem Möhnesee in Notlage
Etwa gegen 15.45 Uhr hatten mehrere Anrufer über den Notruf gemeldet, dass sich etliche Personen auf dem Möhnesee in einer Notlage befinden würden. «Soester Anzeiger, Aug 16»
7
Kuriose Notlage bei Düsseldorf: Fahrer klemmt Auto zwischen ...
Düsseldorf - Ein Autofahrer hat sich bei Düsseldorf in eine kuriose Notlage gebracht: Er fuhr mit seinem Wagen zwischen zwei Leitplanken entlang bis es dort zu ... «Westfälischer Anzeiger, Aug 16»
8
Bankenkrise in Italien: „Keine Notlage des gesamten Bankensystems“
Im Ringen um eine Stabilisierung des heimischen Bankensektors fordert Italiens Notenbank Staatshilfen für kriselnde Institute. Anleger kaufen aber wieder ... «Handelsblatt, Iul 16»
9
Notlage der Lebensversicherer: Der erste große Run-off ist eingeleitet
Die Lebensversicherung als eine der wichtigsten Formen der privaten Altersvorsorge befindet sich in einer Krise. Der Branchenriese ERGO sieht sich daher vor ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, Iun 16»
10
UN-Bericht zu Notlage in Syrien: Hunderttausende Bedürftige ...
Rund 800.000 Syrier in schwer zugänglichen und belagerten Gebieten des Landes haben seit Anfang des Jahres 2016 humanitäre Hilfe erhalten, wie der neue ... «Sputnik Deutschland, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Notlage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/notlage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z