Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "österlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÖSTERLICH

mittelhochdeutsch ōsterlich, althochdeutsch ōstarlīh, zu ↑Ostern.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ÖSTERLICH ÎN GERMANĂ

österlich  ö̲sterlich [ˈøːstɐlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÖSTERLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÖSTERLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «österlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția österlich în dicționarul Germană

Paștele, în ceea ce privește Paștele, care îi aparține; se întâmplă în timpul Paștelui, obișnuit pentru exemplul de Paște, de exemplu, de traficul Paștelui, timpul pascală, în care camera a fost decorată în timpul Paștelui. Ostern, das Osterfest betreffend, zu ihm gehörend; zur Osterzeit geschehend, zur Osterzeit üblichBeispieleder österliche Verkehrdie österliche Zeit das Zimmer war österlich geschmückt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «österlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ÖSTERLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ÖSTERLICH

österreichisch
österreichisch-ungarisch
österreichweit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÖSTERLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuberlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Sinonimele și antonimele österlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «österlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÖSTERLICH

Găsește traducerea österlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile österlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «österlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

österlich
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Osterlich
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

österlich
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

österlich
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

österlich
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

österlich
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

österlich
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

österlich
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Osterlich
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

österlich
190 milioane de vorbitori

Germană

österlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

österlich
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

österlich
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

österlich
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

österlich
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

österlich
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

österlich
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Avusturya´yı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

österlich
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

österlich
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

österlich
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

österlich
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

österlich
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

österlich
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

österlich
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

österlich
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a österlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÖSTERLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «österlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale österlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «österlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÖSTERLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «österlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «österlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre österlich

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÖSTERLICH»

Descoperă întrebuințarea österlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu österlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Geschichte Kaiser Friedrichs IV. und seines Sohnes ...
das Hu« Östcrrich rnd die selb Statt Zürich gegen lcn eydgcnossen antreffend, ril schalen »nd gebrcstens an lib rnd gut gelitten ouch den guten willen So die selb Statt zürich Sinen gnaden rnd dem Hus Österlich bewiset hat »nd fürbos» ser ...
Joseph Chmel, 1843
2
Quellensammlung der badischen Landesgeschichte
Da reit aber der vorgenant min Herr der marggraffe zü mincm Herren von Österlich gen Obern -Baden*** und bäte sin gnade, das er im ouch günde, zü den fachen zereden und zü tagen zü bringent, und das er den von Basel selber günde für ...
Franz Joseph Mone, 1848
3
Gedichte: Mit dem Bildnisse des Dichters in Stahlstich und 3 ...
Österlich. Ich will euch singen ein Osterlied, Und Festes Weihgefang ; Ein neues Lied — ein altes Lied, Tönt wohl jahrtaufendlaNg. Ich will euch singen Iefum Christ, Der von dem Tod erstanden ist, Und lebt und wirket fort bis heut, Und bleibet ...
Arthur Lutze, 1863
4
Lese- und Gebetbuch für christkatholische, weltliche und ...
Österlich. ,. <4)er Heiland ist erstanden, — Befreit von Todeöbanden , — Der als ein wahres Oster- lam:n, — F»r mich den Tod zu leiden kam. — Alleluja! ^ . 2. Nun ist der Mensch gerettet, — Und Satan angekettet — Der Tod hat keinen ...
Anton Passy, 1831
5
Geistliche Oden und Lieder
Passionslied. Erforsche mich , erfahr mein Herz 23 Mel. Ein La'mmlein geht und trögt die Schuld :e. Österlich. Erinnre dich, mein Geist, erfreut .... 3ft Mel. Vom Himmel hoch da komm ich her :c. Österlich. Freywillig Hab ichs dargebracht 32 Mel.
Christian Fürchtegott Gellert, 1821
6
Christus: Jesus und die Anfänge der Christologie
Das Kreuz des Auferstandenen und die österlich offenbare Heilswirklichkeit, durch welche Gott und Mensch versöhnt sind, ist die Voraussetzung der christli— chen Rechtfertigungsbotschaft und das ursprüngliche Wirkzeichen der Sakramen — ...
Gunther Wenz, 2011
7
Deutsches Wörterbuch
Ostern), die Ost er- feier. der O'sterfeiertag. das Osterfest, der O'sterfladen (eig. - flade, s. Fladen), das O'sterlamm (s. Anm.). österlich (s. Anm.). das O'sterlied. Alle , zusammengesetzt mit Ostern (s. d.), haben langes O oder o. Osterkam m— das  ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1860
8
Das Evangelium nach Lukas: theologisch-homiletisch bearbeitet
Rieger: Der auferstandene Heiland ein Reisegefährte, der sich gewißlich gern zu uns gi> selltj, und auf wa« Weise er sich zu un« gesellt, - D i e tz : Der allmähliche Aufgang des Österlich«« in der Seele de« Menschen, l ) Wie da« Leben »dm ...
Johannes Jacobus van Oosterzee, 1861
9
Geschichte der Grafen von Zollern-Hohenberg und ihrer ...
... von Hohemberg von dez selben Kouffs wegen von dem obgenanten vnserm Herren von österlich zwen tading briesf hant, veriehen wir mit vrkünd disz brieffs, duz wir allü stuk vuncten vnd artikel, die von vnsern wegen, in den selben tading  ...
Ludwig Schmid, 1862
10
Grundfragen ökumenischer Theologie: gesammelte Aufsätze
Wie das Selbstverhältnis Jesu nicht zu denken ist ohne sein Gottesverhältnis, so steht die österlich offenbare Person des auferstandenen Gekreuzigten in ihrer gottmenschlichen Einheit in einem konstitutivenVerhältniszuGottdemVater,mit ...
Gunther Wenz, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÖSTERLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul österlich în contextul următoarelor știri.
1
Brunch-Rezepte - Hier wird's österlich
Nie wird das Frühstück wichtiger genommen als an Ostern. Nur viel Arbeit darf es nicht machen. Wir haben drei Profis um ein bequemes Lieblingsrezept ... «Süddeutsche.de, Mar 16»
2
Österliche Wunderkräfte: Ei, ei! – Glauben, Irr- und Aberglauben
Ostern ist nicht nur die Zeit der Glaubensbekenntnisse, sondern auch von Sagenhaftem, das einst in der Volksseele geisterte und es manchenorts immer noch ... «Neue Zürcher Zeitung, Mar 16»
3
Drei Geistliche interpretieren drei österliche Bibelstellen
Kreuzwegbilder aus der Annakirche in Düren: An Ostern setzen sich gläubige Christen mit den schwierigen Themen Leiden, Tod und Auferstehung ... «Aachener Nachrichten, Mar 16»
4
Österliche Musik in der Basilika St. Paulin
TRIER. Unter dem Motto “Oh Licht der wunderbaren Nacht” lädt die Pfarrei St. Paulin am Karsamstag um 20 Uhr zu festlicher Musik in die Basilika ein. Auf dem ... «trier-reporter, Mar 16»
5
Regiomontanus-Brunnen österlich geschmückt
Regiomontanus-Brunnen österlich geschmückt (sn) Auch in diesem Jahr kann man auf dem Marktplatz in Königsberg einen schönen Osterbrunnen bewundern. «Main-Post, Mar 16»
6
23.03.2016: Rezepte: Österliche Flechtgebäcke aus Hefeteig
Was braucht man für die Osterbäckerei? Süßen Hefeteig und Osterbrot natürlich. Birgit Günther von "Günthers" in Alsfeld kennt die Rezepte. «hr online, Mar 16»
7
Ostern in Karben Peter-Geibel-Brunnen erstrahlt österlich
Ostern in Karben Peter-Geibel-Brunnen erstrahlt österlich. 21.03.2016 Den Peter-Geibel-Brunnen im alten Ortskern von Klein-Karben verzieren Christel Zobeley ... «Bad Vilbeler Neue Presse, Mar 16»
8
Ausstellung in Petersberg: Österliche Blütenpracht im Museum
Reichlich frische, farbenfrohe Blüten hat Nicole Zöllkau mit viel Ideenreichtum und Liebe zum Detail im Museum Petersberg arrangiert. Dort öffnet am Samstag ... «Mitteldeutsche Zeitung, Mar 16»
9
Hausen am Tann: Brunnen österlich geschmückt
T. Nach einem Brauch aus der Fränkischen Schweiz werden die beiden Dorfbrunnen in Hausen am Tann seit mehr als zehn Jahren österlich geschmückt. «Schwarzwälder Bote, Mar 16»
10
Österliche Stimmung in der Kollerbergschule
Österliche Stimmung in der Kollerbergschule Birgit Welcher (links) und Ellen Schmid (rechts) haben den österlichen Nachmittag vorbereitet. Foto: mat1. «Lausitzer Rundschau, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. österlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/osterlich>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z