Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sonderlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SONDERLICH

mittelhochdeutsch sunderlich, althochdeutsch suntarlīh = abgesondert; ungewöhnlich.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SONDERLICH ÎN GERMANĂ

sonderlich  [sọnderlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SONDERLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SONDERLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sonderlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sonderlich în dicționarul Germană

în special, în special, de exemplu, în special în toamnă, mai ales în cea de toamnă. în special, extrem de înalt, puternic sau ceva special, foarte ciudat, ciudat. în special, extrem de mari, puternice o. Grammatikmeist a negat. insbesondere, besonders, vor allemBeispielesonderlich im Herbstsonderlich der eine. besonders, außergewöhnlich groß, stark o. ä. besonders, sehr sonderbar, seltsam. besonders, außergewöhnlich groß, stark o. ä.Grammatikmeist verneint.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sonderlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SONDERLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SONDERLICH

sondern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SONDERLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
steuerlich
säuberlich
säuerlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Sinonimele și antonimele sonderlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SONDERLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «sonderlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în sonderlich
abseitig · absonderlich · abwegig · arg · auffallend · auserlesen · ausgefallen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtenswert · beachtlich · bedeutend · befremdend · bemerkenswert · besondere · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · bizarr · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · eigenartig · eigentümlich · eigenwillig · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · erwähnenswert · exotisch · extravagant · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · groß · großartig · gründlich · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · intensiv · irre · irrsinnig · jämmerlich · kauzig · knallig · komisch · königlich · kurios · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · merkwürdig · mörderisch · namenlos · nennenswert · nett · niederträchtig · ordentlich · originell · österreichisch · peinlich · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · schrill · schrullig · seltsam · skurril · speziell · spleenig · stark · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · überspannt · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unkonventionell · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · wesentlich · widerlich · wunderbar · wunderlich · wundersam · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

Traducerea «sonderlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SONDERLICH

Găsește traducerea sonderlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile sonderlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sonderlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

尤其
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

en particular
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

particularly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

विशेष रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خاصة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

в частности
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

particularmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিশেষত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

en particulier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

terutamanya
190 milioane de vorbitori

Germană

sonderlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

特に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

특별히
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

utamané
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đặc biệt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

குறிப்பாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

विशेषतः
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

özellikle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

particolarmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

szczególnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

зокрема
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

în special
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ιδιαίτερα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

veral
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

speciellt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

spesielt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sonderlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SONDERLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sonderlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sonderlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sonderlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SONDERLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sonderlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sonderlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre sonderlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SONDERLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sonderlich.
1
Charlotte Whitton
Was Frauen auch machen, sie müssen immer doppelt so gut sein wie ein Mann, um auch nur halb so geschätzt zu werden. Glücklicherweise ist das nicht sonderlich schwierig.
2
Friedrich von Sallet
Das ist die echte Demut nicht, lieblichste Tugend der Liebe, und die nötigste, um unter den Leuten Friede und Zucht zu erhalten, sonderlich aber die Jugend zieret, und ihr wohl anstehet, vor Gott und Menschen lieb und wert macht, und bringt viele gute Früchte.
3
Justus Georg Schottel
Alle Künste und Sprachen sind von den Deutschen aufs sinnreichste und gründlichste hervorgezogen, aber ihrer eigenen Sprache und ihrer selbst ist von ihnen fast vergessen worden. Die Fremdgierigkeit scheinet durch ein hartes Verhängnis sonderlich den Deutschen tief angeboren zu sein.
4
Jutta Allmendinger
Frauen in Führungspositionen werden sich von Männern nicht sonderlich unterscheiden.
5
Malcolm Cowley
Sie erzählen dir, du würdest das Gedächtnis verlieren, wenn du älter wirst. Was sie dir nicht sagen: du wirst es nicht sonderlich vermissen.
6
Sebastian Münster
Gott ist wunderbarlich in seinen Wercken und hat in India seine hohe Weissheit etwas sonderlich wollen anzeigen mit so vielen seltzamen Creaturen oder Geschöpfen...
7
Honore de Balzac
Was hat das Weib am liebsten? Was will das Weib? Alle die Dinge, die sonderlich mit der Liebe zu tun haben, und recht hat sie!
8
Judit Polgár
Das ehemalige sowjetische Team verdiente als einziges die Bezeichnung Gegner. Heutzutage ist das Feld zwar ausgeglichener, aber interessiert mich noch immer nicht sonderlich.
9
Martin Luther
Es vermag kein Mensch eitel Trauern zu ertragen, denn es saugt Saft und Kraft aus dem Körper, wie es heißt, Traurigkeit hat eitel Leute ums Leben gebracht. Darum soll man solche nicht allein nachlassen, sondern auch heißen und treiben, daß sie sich zuweilen fröhlich machen, womit sie können. Das Fröhlichsein ist eine Pflicht, die sonderlich dem Christen zukommt.
10
Gerhard Schröder
Die politische Kulturlandschaft der Bundesrepublik Deutschland würde nicht sonderlich ärmer, wenn die Parteien künftig auf die Ausstrahlung von Werbespots verzichten würden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SONDERLICH»

Descoperă întrebuințarea sonderlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sonderlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Beyträge zur Naturgeschichte sonderlich des Mineralreichs: ...
aus ungedruckten Briefen gelehrter Naturforscher, und aufmerksamer Freunde der Natur. daselbst, ihnen allerley Heilskräfte sonderlich bey Krank« heiten kleiner Kinder beylegt, und daher die Echiniten, die es findet nicht heraus giebt.
‎1776
2
Actus possessori, daß die Nürnbergischen Instanzien, ...
aus welchen zu erschen, , daß die Nürnbcrglschm inttan^m, sonderlich aber, das Land , und Bauern Gericht/ nach dem Harras- sischen Vertrag von ^. 1496 bis auf qkqenwartiae Zeiten 4» »ÄiombuL resllbus er mini« auf dem Land, gerichtet ...
3
Theologische Bedencken, Und andere Brieffliche Antworten auf ...
zu unterschiedenen zeiten aufgesetzet, endlich auf langwieriges Anhalten Christlicher Freunde in einige Ordnung gebracht. Worinnen sonderlich die pflichten gegen Gott, die Obern, den nechsten und sich selbs, auch ehe-sachen .. . enthalten ...
Philipp Jakob Spener, 1708
4
Auserlesene und sehr gelehrte Gedancken Uber viele schwere ...
Es finden sich hier viel Akten zu reden, so die Angst ausdrucken, aber diese, so von dem Bilde einer Ge, bahrerm genommen, drucket doch sonderlich den Jammer auS. Da mm n«m geliei'ter Herr seiiier Mariä Jnliana Bekümmernüß immer ...
Caspar Herrmann Sandhagen, Johann Jakob Lehmann, 1725
5
Hochwichtiges Bedencken, Ob den Hochlöblichen Ständen, im ...
Vnd damit ich «in Ex, znverwai- empelgebe/Gesetzt/(welchesdoch Gottewigverhüte)dzetn ChurPfältzische ^em^ Kricgsmachtan E.F.G.^ andesgrentzen/ sonderlich aber bey den Emptern «K?dig N vnd N.sich ereignete /vnd begehrete eine» ...
‎1623
6
Büdingische Sammlung einiger in die Kirchenhistorie ...
Weil aber diese Lehr -Art nicht ohne Gefahr ist, und keine wahre Kelißic» externa ohne alle unentbehrliche, sonderlich innerliche Früchte ill einen (ücciu seyn tan, so hoffe ich, es werde dieses noch genauer in der Furcht GOttes über» legt ...
7
Geschichte der neuesten evangel. Anstalten in England, u. ...
Predigen gehalten in London vor der Mission-Societät Peter Mortimer. 5 Geschichte der neuesten evangelischen Anstalten in England, Und sonderlich der MWons-SociM in London. Aus dem evangelischen Magazin iusammengeisge^.
Peter Mortimer, 1800
8
Allgemeines Europäisches Staats-Rechts-Lexicon, oder ...
Grenzen, sonderlich gegen Tyrol, einige Trouppm von geworbener «guili-ter Militz, mit Zuziehung vieler Schützen und Land- Volks, herbeynahen, und dergestalt ?«ttiren, daß es, allem Anfehen nach, gar bald und unversehens, zu einem ...
Christian Friedrich Hempel, 1754
9
Leben der Gemahlinnen der ersten zwölff römischen Kayser, ...
mpej« zerfiele/ iirses Parthey hielte , und feine Flotte commsnäierte. cselsr nahm ihn dannoch nach der Pharsalischen Schlacht Wider auf, er blieb aber immer fein Feind, sonderlich Nachdem ihm Lrum« in der ?rsetur vorgezogen wurde.
Jacques Roergas de Serviez, Johann Jakob Brucker, 1724
10
Heilige Einsamkeit, Oder Geistliche Ubungen Des Heil. ...
... geschriben, ausgebreitet lc. oder lasterliche, höhnische Reimen, und spitzfündige Stachel-Gedicht, oder verleumde derische Schrifften, und Zettel wider andere gemacht, ausgebracht , angehefftet? sonderlich wieder die Ehr der Geistlichen ...
Francisco de Salazar, 1746

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SONDERLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sonderlich în contextul următoarelor știri.
1
Sido: "Ich fühle mich dann nicht sonderlich ernst genommen"
Und dann fühle ich mich und meine Musik nicht sonderlich ernst genommen.“ Auch Satiriker Jan Böhmermann bekommt sein Fett weg. Der hatte unlängst in ... «klatsch-tratsch.de, Nov 16»
2
Diebe hatten es nicht sonderlich schwer
In beiden Fällen – einmal in Amberg, einmal in Hirschau – hatten es die Frauen den Dieben auch nicht sonderlich schwer gemacht, heißt es im Pressebericht ... «Mittelbayerische, Nov 16»
3
Berlin: "Nicht sonderlich clevere Kriminelle" brechen ...
"Mutmaßlich nicht sonderlich cleveren Kriminellen gelang es zwar, gewaltsam einen Automaten zu öffnen", erklärte die Polizei. "Anders als vermutlich gewollt, ... «Epoch Times, Nov 16»
4
Apple-Design-Chef: Touchscreen am Mac nicht "sonderlich nützlich"
Ein Multitouch-Bildschirm am Mac wäre laut Jony Ive weder "sonderlich nützlich" noch eine "sinnvolle Anwendung" dieser Technik. Dies erklärte der ... «Mac & i, Oct 16»
5
Koalition gefällt ihr Budget nicht sonderlich
WIEN. Dass ein Budget auf Kritik stößt, ist nicht neu. Dass es aber nicht einmal den Erstellern gefällt, ist ungewöhnlich. Hans Jörg Schelling Bild: (APA/ROLAND ... «nachrichten.at, Oct 16»
6
Aschendorfer Vogelspinne „nicht sonderlich giftig“
Die „Grammostola rosea“, wie das Tier in der Fachsprache heißt, sei eine sehr friedfertige Art. Außerdem sei sie auch nicht sonderlich giftig. „Der Biss der Roten ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Aug 16»
7
Albanien – Rumänien
Albanien scheint nicht sonderlich motiviert. Wird Esciqi im letzten Gruppenspiel die Ehre der Albaner retten und Schnequescu endgültig aus dem Turnier kicken ... «20 Minuten, Iun 16»
8
Patzelt über Rechts-Terroristen: "Leute, die es im Leben nicht ...
... sind es Leute, die schon in relativ jungen Jahren in rechtsextreme Kreise hineingeraten sind, die es im Leben nicht zu sonderlich viel gebracht haben, und die ... «t-online.de, Apr 16»
9
Nathalie Volk: "Mein Vater hat mich nicht sonderlich geliebt"
Erstaunlich offen hat Nathalie Volk in einem Interview verraten, dass sie sich von ihrem Vater mehr Liebe gewünscht hätte. Ausgerechnet ihre eigene Show soll ... «Abendzeitung München, Mar 16»
10
Michael Pachter glaubt: Nintendo NX wird nicht sonderlich gut und ...
... sie davon sehr begeistert sind, aber ich würde behaupten, dass es keine sonderlich moderne Technologie ist, dass es einfach keine Verbesserung dessen ist, ... «AreaGames, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. sonderlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sonderlich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z