Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "säuberlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SÄUBERLICH

mittelhochdeutsch sūberlich.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SÄUBERLICH ÎN GERMANĂ

säuberlich  sä̲u̲berlich [ˈzɔ͜ybɐlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SÄUBERLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SÄUBERLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «säuberlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția säuberlich în dicționarul Germană

cu atenție, în mod corespunzător; cu un exemplu de îngrijire detaliată, subliniere, îmbinare, etichetare, separarea elegantă a termenilor cu ușurință. sorgfältig, ordentlich; mit einer bis ins Einzelne gehenden SorgfaltBeispieleeine säuberliche Trennung der Begriffeetwas säuberlich unterstreichen, zusammenlegen, beschriften.

Apasă pentru a vedea definiția originală «säuberlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SÄUBERLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SÄUBERLICH

sauber
sauber machen
Sauberfrau
Sauberhaltung
Sauberkeit
Sauberkeitsdressur
Sauberkeitserziehung
Sauberkeitsfimmel
Säuberlichkeit
Saubermann
säubern
Säuberung
Säuberungsaktion
Säuberungsprozess
Säuberungswelle
saublöd
saublöde

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SÄUBERLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuerlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Sinonimele și antonimele säuberlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SÄUBERLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «säuberlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în säuberlich

Traducerea «säuberlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SÄUBERLICH

Găsește traducerea säuberlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile säuberlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «säuberlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

整洁
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

pulcramente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

neatly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बड़े करीने से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بعناية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

аккуратно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ordenadamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সুন্দরভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

d´une manière ordonnée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kemas
190 milioane de vorbitori

Germană

säuberlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

きちんと
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

깔끔하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

rapi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lanh tay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அழகாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सुबकपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

temizce
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ordinatamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zgrabnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

акуратно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

îngrijit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

νοικοκυρεμένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

netjies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

prydligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

pent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a säuberlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SÄUBERLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «säuberlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale säuberlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «säuberlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SÄUBERLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «säuberlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «säuberlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre säuberlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SÄUBERLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul säuberlich.
1
Mike Nichols
Was ist das für ein Land, wo alles gründlich auf die Minute ausgerechnet wird? Wo man fein säuberlich auf solche Kleinigkeiten achtet?
2
Otto von Bismarck
Beachten Sie immer das biblische Rezept: Fahret fein säuberlich mit dem Knaben Absalom. Vergessen Sie auch nicht das Märchen von der Sonne und dem Wind, welche wetten, wer zuerst dem Wanderer den Mantel abzwingen wird. Nicht dem starken Sturm, aber den milden Sonnenstrahlen ist es gelungen.
3
Sprichwort
Die kleinen Dinge unter den Pilzen können nicht alle fein säuberlich aussortiert werden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÄUBERLICH»

Descoperă întrebuințarea säuberlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu säuberlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Außervertragliche Haftung Im Gemeinschaftsrecht
Das Werk behandelt die bislang wenig erschlossene Problematik konkurrierender Haftung im Unionsrecht.
Uwe Säuberlich, 2006
2
Familie im Stadtteil - Methodenhandbuch: Prävention ...
Prävention familiärer Gewalt gegenüber Kindern; Basierend auf der Auswertung des Erfolgsmodells Bremerhaven Gerd Gehrmann, Klaus D. Müller, Uwe Säuberlich. kommen gegenseitiger Respekt und Wertschätzung als Menschen und ...
Gerd Gehrmann, Klaus D. Müller, Uwe Säuberlich, 2008
3
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
Säuberlich '-), Bei« und Nebenwort, dem, was sau, der ist, ähnlich, auf eine saubere Art. i) In der ersten Bedeutung des Beiworts sauber, wo es für dieses Wort selbst steht, im Hochdeutschen aber veraltet ist. Der euch kleidete säuberlich, 2.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1824
4
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
(Siehe Säuberlich.) 4> Nach einer gewöhnlichen Ironie bezeichnet es zuweilen auch de» Gegensatz, und roird-alsdaiin ironisch überhaupt vonDiugen ge« braucht, welche die gehörigeBeschassenKeit nicht haben. tLi:i sa»? derer Vogels ein ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
5
Passauer Flora: Blätter zur Unterhaltung und Belehrung für ...
Sie verließen Beide die Stube, und Herr Säuberlich schritt voraus über d<n Hos in ein Hintergebäude, dessen Thüren sest verschlossen waren. Er öffnete eine, und winkte Hanka, einzutreten. Er selbst solgte nach, und schloß hinter sich ...
6
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Säuberlich 5), Bgj, und Nebenwort, dem, was sauber ist, ähnlich, auf eine saubere Art. l) In der ersten Bedeutung des Beiworts sauber, wo es für dieses Wort selbst steht, im Hochdeutschen aber Vers alret ist. Der euch kleidete sauberlich, 2.
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1824
7
Oekonomische encyklopädie
Säuberlich ^), Bei- und Nebenwort, dem» was sai ber ist, ahnlich, auf eine saubere Art. l) In dl ersten Bedeutung des Beiworts sauber, wo es fü dieses Wort selbst steht, im Hochdeutschen aber ver altet ist. Der euch kleidete säuberlich, 2 Sam.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1824
8
Schachzeitung
1071. Abzugbildung nebst Zugzwang. Weiss. Kel. Tb6. Lg7. Se8, h6. Schwarz. Kh7. Bb4. Matt in drei Zügen. (Vogel.) 1. Lg7— b2 b4— b3. 2. Tb6— f6 Kh7— h8. 3. Tf6— f7 ^. — Angegeben von Säuberlich," Kosmann, Loeschigk, Moritz, ...
9
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
(Siehe Säuberlich,) 4> Nach einer gewöhnlichen Ironie bezeichnet es zuweilen auch deu Gegensatz, und wird alsdann ironisch überhaupt von Dingen ge« braucht, welche die gehörige Beschaffenheit nicht haben. Ein sauberer rogel, ein  ...
10
Harburg Blues
Man stellte ihn durch zu Hauptkommissar Säuberlich, der am Telefon einen unausgeschlafenen und mürrischen Eindruck machte, sich aber mit Tim um elf Uhr fünfzehn im Polizeipräsidium verabredete. Tim eilte die Buxtehuder Straße ...
Thorsten Beck, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SÄUBERLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul säuberlich în contextul următoarelor știri.
1
Das Ende der Dart-Diaspora
Christian Kleinert, Philipp Säuberlich und Jan Hesse sind jedenfalls zur Premiere in die Sporthalle gekommen. Die Drei spielen mit sicht- und hörbarer Freude ... «Derwesten.de, Nov 16»
2
Dramatisches Ende des großen Commerzbank-Börsenspiels Trader ...
Mario Säuberlich! Der Teilnehmer des großen Commerzbank Börsenspiels Trader 2016 hat unter dem Namen "Burly" in acht Wochen aus 100.000 Euro fast 2,2 ... «t-online.de, Nov 16»
3
Ausstellung : Roter Faden für Trias-Schau
Die Schau befindet sich seit April dieses Jahres in der Obhut von Holger Amelung, den Rosemarie Säuberlich als sehr engagierten Mitarbeiter schätzt und der ... «Naumburger Tageblatt, Nov 16»
4
Ticketautomat: Aufbruch missglückt – Spitzhacke noch säuberlich ...
Am Samstag kam es zu einem erfolglosen Aufbruchsversuch eines Fahrkartenautomaten am S-Bahnhof Malching in Maisach. Dazu wurde unter anderem eine ... «münchen.tv, Oct 16»
5
Vogelherd: Noch viele Schätze in der Erde
Zähne von Höhlenbären und anderen Tieren liegen fein säuberlich geputzt auf dem Ziegenfell und sind zehntausende Jahre alte Überbleibsel von Pflanzen ... «Südwest Presse, Oct 16»
6
JU: Wahab Moradi löst Marco Säuberlich ab
Auf der Jahreshauptversammlung der CDU-Nachwuchsorganisation wählten die Mitglieder den 21-Jährigen zum Nachfolger von Marco Säuberlich, der nach ... «KREISZEITUNG Böblinger Bote, Sep 16»
7
Jochen Säuberlich aus der „Dritten“ räumt gleich dreifach ab
Richtig abgeräumt hat Jochen Säuberlich aus der dritten Kompanie, er konnte die Meisterschaft, das Schießen auf die Ehrenscheibe und den Wanderpokal der ... «Derwesten.de, Iul 16»
8
Gesandte der Länder zu Gast im Kaisersaal: Konsule unter Kaisern
Honorarkonsule Uwe Säuberlich (links) und Max Langhorst. Bild-Zoom ... Schließlich sind Max G. Langhorst und Jens Uwe Säuberlich Frankfurter. „Ich bin in ... «Frankfurter Neue Presse, Iun 16»
9
Dresdnerin Ina Säuberlich ist „Badplanerin des Jahres“
Die Dresdnerin Ina Säuberlich ist erneut „Badplanerin des Jahres“ geworden. Sie hat den bundesweit wichtigsten Titel der Branche zum 10. und letzten Mal ... «Dresdner Neueste Nachrichten, Iun 16»
10
Peter Zimmermann wird Geschäftsführender Gesellschafter bei ...
Mädge führt die Agentur seit über 20 Jahren gemeinsam mit Tilo Säuberlich, der ebenfalls Geschäftsführender Gesellschafter ist und bleibt. «Flurfunk Dresden, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. säuberlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sauberlich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z