Descarcă aplicația
educalingo
pedantisch

Înțelesul "pedantisch" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PEDANTISCH

nach französisch pédantesque < italienisch pedantesco.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PEDANTISCH ÎN GERMANĂ

pedạntisch 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PEDANTISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PEDANTISCH ÎN GERMANĂ?

pedant

Cu pedantul sau pedantic, o persoană este degradată semnificativ, conform lui Duden, "într-un mod exagerat exact; toate lucrurile făcute cu exactitate jenant, minuțios etc. ". Din aceasta rezultă pedantria substanțială sau pedantismul învechit.

Definiția pedantisch în dicționarul Germană

într-un mod exagerat exact; pentru a face toate lucrurile cu exactitate jenant, minunat o. De exemplu, un om pedant.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PEDANTISCH

Fetisch · Schreibtisch · Stammtisch · alphabetisch · analytisch · aromatisch · asiatisch · athletisch · automatisch · drastisch · fantastisch · identisch · kritisch · optisch · politisch · praktisch · realistisch · romantisch · systematisch · theoretisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PEDANTISCH

pedalen · Pedalerie · Pedaleur · Pedaleurin · Pedalflügel · Pedalharfe · pedalieren · Pedalklaviatur · Pedalklavier · Pedalo · Pedalpauke · Pedalweg · pedant

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PEDANTISCH

Esstisch · Klapptisch · Wickeltisch · antistatisch · authentisch · dramatisch · egoistisch · erotisch · futuristisch · kroatisch · mystisch · optimistisch · pathetisch · problematisch · skeptisch · taktisch · touristisch · unproblematisch · unrealistisch · ästhetisch

Sinonimele și antonimele pedantisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «PEDANTISCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «pedantisch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pedantisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PEDANTISCH

Găsește traducerea pedantisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile pedantisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pedantisch» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

迂腐
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

pedantescamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

pedantic
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

pedantically
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بتحذلق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

педантично
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

pedantically
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

নীতিবাগীশীদের মতো
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

avec pédantisme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

terlalu berhati-hati
190 milioane de vorbitori
de

Germană

pedantisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

pedantically
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

pedantically
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

pedantically
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vẻ thông thái
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

புத்திசாலித்தனமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

पांडित्यपूर्ण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

ukalalıkla
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

pedantemente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

pedantycznie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

педантично
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

în mod pedant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σχολαστικώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

pedantically
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

pedant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

pedantisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pedantisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PEDANTISCH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pedantisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pedantisch».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre pedantisch

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «PEDANTISCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pedantisch.
1
Alexander Moszkowski
Das gegenwaertige Sprachgefühl gilt immer nur für die Gegenwart einer so oder so eingestellten Einzelperson; neben ihr leben andere mit erweitertem Sprachgefühl, und ganz gewiß wird die Zukunft uns alle, die wir noch mühsam die Grenzstriche erforschen, als engbrüstig und pedantisch erklären.
2
Joseph von Eichendorff
»Sei antik doch, sei teutonisch, Lern, skandiere unverdrossen, Freundchen, aber nur ironisch! Und vor allem laß die Possen, Die man sonst genannt: romantisch.« – Also hört man's ringsher schallen; Aber mich bedünkt: pedantisch, Sei das Schlimmste doch von allen.
3
Wladimir Iljitsch Lenin
Sie alle nennen sich Marxisten, fassen aber den Marxismus unglaublich pedantisch auf. Das Entscheidende im Marxismus haben sie absolut nicht begriffen: nämlich seine revolutionäre Dialektik.
4
Nicolas Chamfort
Wer es nicht versteht, bei passender Gelegenheit seine Zuflucht zu einem Scherz zu nehmen, und der geistigen Gewandtheit entbehrt, befindet sich öfters in der Notwendigkeit, entweder falsch oder pedantisch zu erscheinen; eine höchst peinliche Lage, aus der man sich gewöhnlich nur durch Grazie oder einen Witz herauswindet.
5
Georg Christoph Lichtenberg
Vieles Lesen macht stolz und pedantisch; viel sehen macht weise, vernünftig und nützlich.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PEDANTISCH»

Descoperă întrebuințarea pedantisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pedantisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Standardisierung und Purismus bei Joachim Heinrich Campe
... das heißt Standardisierung, beizutragen und die Literatur in ihrer Träger- und Mittlerrolle zu stärken. Tatsächlich geraten die Untersuchungen und Berichtigungen, die als solche schon eine Anmaßung darstellen, zum großen Teil pedantisch ...
Sibylle Orgeldinger, 1999
2
MATHEMATIK für Physiker und Mathematiker: Band 1: Reelle ...
Phys. Sabina Jeschke Prof. Dr. Ruedi Seiler DipL-Phys. Erhard Zorn Er ist ein Mathematiker und also pedantisch. Goethe Sagen Sie mal, wie meinen Sie denn das, Herr Goethe? Definieren Sie doch bitte mal “pedantisch”! (hochschreckend ...
Rainer Wüst, 2008
3
Logicalische Uebungen vor dem Studium der Logik, oder: ...
Mag die Bindung an dieselben Worte pedantisch scheinen, so kann gerade das Wort pedantisch, wenn man es richtiger pädantisch schreibt , und von natStia ( natSüywyos) ableitet, beweisen, dass auch die Aeltesten eine jetzt pedantisch ...
Carl Böhm, 1840
4
Beiträge zur weitern Ausbildung der deutschen Sprache
Für Pedant habe ich, außer dem gemeinen. Schul fuchs, welches nicht für alle Fälle paßt, auch Steifling vorzuschlagen gewagt. Aber freilich läßr sich von diesem kein Beiwort für pedantisch ableiten. Allein in Fällen die« ftr Alt, welche in jeder ...
Joachim Heinrich Campe, 1797
5
Im Zweifel für den Angetrauten: Roman
»Nein, es ist pedantisch.« »Dann bin ich also pedantisch.« Er sagt nichts. »Bin ich nicht. Du bist ein Chaot, so ist das nämlich. Findest du, dass du normal bist und ich pedantisch, oder dass ich normal bin und du ein Chaot?« »Ich sage doch  ...
Christina Hopkinson, 2012
6
Englische Mindestgrammatik: Struktur und Gebrauch des ...
I invite who I like.5 ich lade ein, wen ich will I dance with who I like.6 ich tanze, mit wem ich will 1 Pedantisch-korrekt auch : Whom did you help ? 2 Pedantisch- korrekt auch : To whom were you talking ? 3 Pedantisch-korrekt auch : He knows by ...
Hans G. Hoffmann, 1989
7
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
B. exakt in seinem Beruf sein, Mädchen arbeiten exakter, eine exakte anthropologische Beobachtung, ein exakter Beamter, seltener negativ konnotiert mit „kalt, berechnend; pedantisch" (s. Beleg 1990; vgl. distanziert); seit Ende 17.
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
8
Das pädagogische Seminar zu Jena: historische Bilder aus dem ...
„Der Unterricht sei pedantisch! wie? — pedantisch? Nun warum nicht? — Ich fordere vom Unterricht Pedanterie, freilich nicht diejenige, welche Herr auch anwandte, indem er die lateinischen Namen verwarf, indem er sagte: „wir treiben jetzt ...
‎1858
9
Denise de Montmidi (Erweiterte Ausgabe)
Er rechnete die Stunden zusammen und bestritt, daß es bereits genau zwei Tage wären,aber da sagtesie mit einem schmollenden Mündchen: »Ach, Robert,du mußt nicht so pedantisch sein!« Ohne daßer wußte, wiees kam, antwortete er: » Ich ...
Georg von Ompteda, 2012
10
Geschichte als Problem: Entstehung, Formen und Funktionen ...
Ausspruch: „wenn die Form über den Gehalt geht, dann ist das pedantisch." Man vergleiche: $C Wf Jt Jt'J $L und ^ >C i(J Das unmittelbar folgende Konfuzius- Zitat verstärkt den Eindruck, daß die Charakterisierung der „Ch'un-ch'iu" an die ...
Kai Vogelsang, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PEDANTISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pedantisch în contextul următoarelor știri.
1
Kommentar: Die Seele ist zurück
... in den vergangenen Monaten abhanden gekommen ist, lag nicht nur daran, dass die Mannschaft vom pedantisch detailversessenen Fußball-Theoretiker Pep ... «Deutsche Welle, Nov 16»
2
So gut funktionieren die neuen Staubsaugerroboter
Er unterteilt Räume – je nach Form und erkannten Hindernissen – in rechteckige Quadranten, die dann pedantisch abgefahren werden. Neato Botvac ... «Berliner Morgenpost, Nov 16»
3
Katja Petrowskajas Bild der Woche: Das linkshändige Mädchen
Na dann, sagte ich, und wir begannen, das Foto zu studieren, aufgeregt, aber pedantisch, als ginge es um ein Rätsel oder einen Zaubertrick. Schade, dass man ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»
4
Kreativquartier: Warten, weiter warten
Kann man einen Stadtteil so unentschlossen, pedantisch und risikoscheu entwickeln, dass der Anfang vom Ende schließlich dem Ende vom Anfang zuvorkommt ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
5
Heinrich Himmler - Diplomlandwirt und Massenmörder
Und Hitler erinnert sich nach seiner Entlassung aus der Festungshaft an den brillentragenden pedantisch auftretenden Bürokraten. Himmlers steiler Aufstieg in ... «GMX.AT, Aug 16»
6
01:30 Uhr Es geht um mein Leben! - Die Sendung mit dem Krause ...
Pünktlich, pedantisch, humorlos - ist das typisch deutsch? Was charakterisiert die Menschen in Deutschland? Antworten bekommt Pierre vom Kabarettisten ... «ARD.de, Iul 16»
7
Deutsche Spuren in Sibirien (3): Wie ein Luxuskaufhaus ...
Dieser muss den fast schon pedantisch-akkuraten Buchhalter weiterempfohlen haben, denn sein Bruder Gustav Albers lud den gerade einmal 20-Jährigen als ... «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., Iul 16»
8
Perfektionisten führen So gehen Sie mit Pedanten um
Sie blockieren, sind hypersensibel oder pedantisch. Diplom-Psychologe und Coach Peter Krumbach-Mollenhauer gibt in unserer Serie Praxistipps, wie man ... «impulse, Iul 16»
9
Hertha BSC-Trainer: Pal Dardai: „Wir leben ein ungarisches Leben“
Da bin ich pedantisch. Ihr Vorgänger Jos Luhukay sagte einmal, er kenne von Berlin nur das Brandenburger Tor, und einmal habe er mit seiner Frau eine ... «Berliner Zeitung, Iun 16»
10
Weltbilder gehören auf den Kopf gestellt!
Es mag pedantisch sein oder sich nach Erbsenzählerei anhören, aber ganz so trivial, wie es scheint, ist dieses Unbehagen nicht. Menschen verbinden „oben“ ... «Die Freiheitsliebe, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. pedantisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/pedantisch>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO