Înțelesul "Polente" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI POLENTE

aus der Gaunersprache, wohl zu jiddisch paltin = Polizeirevier, eigentlich = Burg, lautlich beeinflusst von ↑Polizei.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA POLENTE ÎN GERMANĂ

Polente  [Polẹnte]

CE ÎNSEAMNĂ POLENTE ÎN GERMANĂ?

Kiberer

Kiberer

Termenul Kiberer pentru polițistul individual, pentru organizația: Kiberei, este folosit în Austria, în special în Viena, în limba "polițistului" sau ca desemnare a întregii forțe de poliție. Definiție conform dicționarului austriac: ▪ Kiberei, de asemenea, Kieberei: polizei. ▪ Kiberer, care este de asemenea: Kieberer: detectiv, ofițer de poliție. Potrivit lui Siegmund A. Wolf, Kiberer provine din "kewjus" = securitate. Comparați cuvântul asociat "Kiev" pentru Lapwing. - Potrivit lui Peter Wehle, cu toate acestea, Kiberer derivă din mhd., Kiben 'sau' kabelen '= mormăi. Vezi detectivii: ▪ gaggedul. Poliția: ▪ Heh: Probabil după chemarea polițistului "Heh!", Poate și de la Hecher ca o desemnare pentru Scharfrichterul medieval. Este improbabil ca Girtler să țină seama de abordarea lui Wehle, conform căreia Heh ar deriva de la poliția anterioară, adică de la Hieh. ▪ grăsimea, goggedul; lubrifierea; ▪ polii; ▪ taurii.

Der Ausdruck Kiberer für den einzelnen Polizisten, für die Organisation: Kiberei, wird in Österreich, speziell in Wien, umgangssprachlich für ‚Polizist‘ bzw. als Bezeichnung für die gesamte Polizei verwendet. Definition nach Österreichischem Wörterbuch: ▪ Kiberei, die, auch: Kieberei : polizei. ▪ Kiberer, der, auch: Kieberer: Kriminalbeamter, Polizist. Nach Siegmund A. Wolf kommt Kiberer von ‚kewjus‘ = Sicherheit. Vergleiche das verwandte Wort rotwelscher Herkunft ‚Kiewisch‘ für Kiebitz. – Nach Peter Wehle hingegen stammt Kiberer von mhd. ‚kiben‘ oder ‚kabelen‘ = schimpfen ab. Vgl. Kriminalbeamter: ▪ der Gschmierte. Vgl. Polizei: ▪ die Heh: Wahrscheinlich nach dem Ruf des Polizisten „Heh!“, vielleicht auch von Hecher als Bezeichnung für den mittelalterlichen Scharfrichter. Für unwahrscheinlich hält Girtler den Ansatz von Wehle, wonach sich Heh von der früheren berittenen Polizei, also von in der Höh, ableiten würde. ▪ der Gschmierte, die Gschmierten; die Schmier; ▪ die Polente; ▪ die Bullen.

Definiția Polente în dicționarul Germană

Exemplu de poliție îi grăbesc pe cineva la Pol.

Polizei Beispiel jemandem die Polente auf den Hals hetzen.

SINONIMELE «POLENTE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Polente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Polente

Bullerei · Gendarmerie · Miliz · Ordnungsmacht · Polizei · Staatsgewalt

TRADUCEREA POLENTE

Găsește traducerea Polente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Polente din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Polente» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 警察
• Traducător din Germană - Spaniolă: policías
• Traducător din Germană - Engleză: cops
• Traducător din Germană - Hindi: पुलिस
• Traducător din Germană - Arabă: الشرطة
• Traducător din Germană - Rusă: менты
• Traducător din Germană - Portugheză: policiais
• Traducător din Germană - Bengali: পুলিশ
• Traducător din Germană - Franceză: flics
• Traducător din Germană - Malaeză: polis
• Germană: Polente
• Traducător din Germană - Japoneză: 警官
• Traducător din Germană - Coreeană: 경찰
• Traducător din Germană - Javaneză: pulisi
• Traducător din Germană - Vietnameză: cảnh sát
• Traducător din Germană - Tamilă: போலீசார்
• Traducător din Germană - Marathi: पोलीस
• Traducător din Germană - Turcă: polisler
• Traducător din Germană - Italiană: poliziotti
• Traducător din Germană - Poloneză: gliniarze
• Traducător din Germană - Ucraineană: менти
• Traducător din Germană - Română: polițiști
• Traducător din Germană - Greacă: μπάτσοι
• Traducător din Germană - Afrikaans: polisie
• Traducător din Germană - Suedeză: COP
• Traducător din Germană - Norvegiană: politiet

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POLENTE»

Descoperă întrebuințarea Polente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Polente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Ein harmloser Mord: Thriller

»Ihre Kumpels von der Polente haben mich nach Ihnen ausgefragt. Wollten wissen, ob Sie bei mir gewesen sind. Glauben wohl, Sie haben der Konkurrenz das Licht ausgeblasen, hm?« Manchmal war es wirklich beschissen, in einer ...

Vanda Symon, 2009

Hagen Traut hat die Lösung: Hamburg 3

„Polente oder Steuer,“ fragte er dann und ließ seinen Blick von Marxx zu Doren wandern. Doren blickte ihn nachdenklich an. Ein blasser dünner Vierzehnjähriger, Pickel im Gesicht, eine Mütze aus Jeansstoff auf seinem Kopf mit dem Schirm ...

Hans-Heiner Drögemeier, 2013

Dunkle Sehnsucht: Roman - Cat & Bones 5

Überlass das der Polente.« Die mahnenden Worte ihres Chefs klangen Kira noch im Ohr. Statt ihr schlechtes Gewissen zu beruhigen, machten sie sie allerdings wütend. Wäre ihr Exmann nicht gewesen, hätte sie jetzt auch zur » Polente« ...

Jeaniene Frost, 2011

Rubinroter Schatten: Roman

Überlass das der Polente.« Die mahnenden Worte ihres Chefs klangen Kira noch im Ohr. Statt ihr schlechtes Gewissen zu beruhigen, machten sie sie allerdings wütend. Wäre ihr Exmann nicht gewesen, hätte sie jetzt auch zur » Polente« ...

Jeaniene Frost, 2011

Hasenbrot

flitzen, ihn vor der 'Polente' beschützen und ihm seine Wünsche erfüllen. Flummi sagt auch, dass es so 'nem Ausgestoßenen ganz schön gut geht. Er hat mir mal erzählt, dass sein Vater einen gekannt hat und dass sie auch manchmal unter ...

Peter Kaufhold, 2000

Lonely Planet Reiseführer Türkische Küsten

Polente BAR (Yali Sokak 41; (2320—2 Uhr; Ei) Im Polente am Hauptplatz wird ein vielseitiger Musikmix gespielt, etwa Latin und Jazz. Das Publi— kum ist ebenfalls bunt gemischt und setzt sich aus Einheimischen und Besuchern zusammen ...

James Bainbridge, Brett Atkinson, Chris Deliso, 2013

Das Rätsel von Flatey

»Bist du von der Polente?«, rief der Junge Kjartan zu. »Nein, ich bin kein Polizist «, antwortete Kjartan und ging näher zu ihm hin. »Ach nee. Ich hab gehört, du kämst von der Polente in Patreksfjörður.« »Nein, ich bin nur der Bevollmächtigte  ...

Viktor Arnar Ingólfsson, 2009

Gott wartet an der nächsten Ecke: Kriminalroman

Die Polente würde die Spur finden und auf mich kommen. Das Gefährlichste war, dass ich in meiner Leichtgläubigkeit dachte, alles wäre gut gegangen.« »Da fallen mir zwei Dinge ein«, sagte Mändez. »Was?« »Wenn der, der dich verraten  ...

Francisco González Ledesma, 2011

Neue Sammlung physisch-oekonomischer Schriften

Die Alten bereiteten mancherley Speisen von der Gerste;- erstlich die Polente ( ein Namen der noch über Chur hinauf einer ähnlichen Gattung . von gemeiner Speise geblieben ist, die man aus dem rolxZ. ?i,ss«pvro bereiter) ward bereitet aus ...

Berlin Alexanderplatz: die Geschichte

Au weih, Polente, die Grünen, Polente, Polente, verdrückt euch. Die Regencapes über, schieben sich zwei Grüne durch den Haufen. Schubb, ist der eine Ringer auf, im Gedränge, macht Beine. Der zweite, der Lange, der kommt nicht gleich ...

Alfred Döblin, 1958

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POLENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Polente în contextul următoarelor știri.

Video des Tages: Sprizttour mit PS-Monster endet in Polizei-Kontrolle!

Schon kommt die schnöde Polente herbei und versaut einem den ganzen Spaß. ... testen – schon kommen diese Paragraphenreiter von der Polente an. «mann.tv, Oct 16»

"Schrotten!" mit Frederick Lau gibt's hier auch für Zuhause

„Baldowern“, „Kohldampf“ und „Schmuh“ sind heute so geläufig, wie auch die Begriffe „Bulle“ und „Polente“ für die Ordnungshüter. "Schrotten!" mit Frederick Lau ... «klatsch-tratsch.de, Oct 16»

Franka Potente: Zwei Kinder sind genug

Im Hause Polente/Richardson wird also Englisch gesprochen. Auf dem amerikanischen Markt ist die Münsteranerin inzwischen etabliert. In den vergangenen ... «VIP.de, Star News, Oct 16»

Storo: Polente in gara, chi vincerà? Programma aggiornato

Fuori gara vi sono poi altre due polente: quella con la farina gialla di Storo Agri 90 e il formaggio Gorgonzola cucinata dal Circolo pensionati del Voi in piazza ... «NEWSFOOD.com, Oct 16»

A Storo il Festival della Polenta: nove “polente” in gara per il titolo

Per la degustazione delle nove polente in gara è prevista la vendita di una tesserina del costo di 13 euro – uno sarà devoluto alle popolazioni colpite dal ... «La Voce del NordEst, Sep 16»

Pessina Cremonese, l'azienda Il Campagnino regina delle polente a ...

Primo classificato nella categoria “Miglior farina autoctona”. Secondo posto sul podio nella categoria “Regina delle polente”. Sempre sul podio, ma al terzo ... «WelfareNetwork, Sep 16»

Ko se sredi poletja prileže ... polenta (foto)

Da so se danes pod večer zbrani na grajskem vrtu v Ozeljanu zabavali, je skrbelo tudi šest ekip, sodelujočih v “tekmovalnem delu” 15. Praznika polente. «Primorske Novice, Iul 16»

Falò di Sant'Antonio in Cascina Biblioteca

Quindi, mentre brucerà il falò, si potranno gustare le polente cotte sui bracieri nei grandi paioli, salame, formaggio e il celeberrimo vin brulè. Per chi avrà la ... «Affaritaliani.it, Ian 16»

Silvesternacht in Köln: Willkommenskulturelle Missverständnisse

Also hört mal auf, herumzuzicken und zur Polente zu rennen! An Weiberfastnacht wollt ihr doch auch grapschen und Krawatten abtrennen, ohne dass ein ... «eigentümlich frei, Ian 16»

Keine Ente! | Hier tankt die Polente

Wollen die damit etwa auf Verbrecherjagd gehen? Keine Ente – hier tankt die Polente! Ein BILD-Leser-Reporter fotografiert in Timmendorfer Strand ... «BILD, Dec 15»