Descarcă aplicația
educalingo
Querele

Înțelesul "Querele" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI QUERELE

französisch querelle < lateinisch querela = Klage, Beschwerde zu: queri = klagen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA QUERELE ÎN GERMANĂ

Quere̲le 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUERELE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ QUERELE ÎN GERMANĂ?

ceartă

O cruce este o dispută asupra unei chestiuni de o importanță relativ minoră. Expresia aparține nivelului superior de vorbire, este de obicei folosită în plural și a fost atestată încă din secolul al XVII-lea în limba germană. Termenul este adesea folosit pentru litigiile din cadrul organizațiilor sau ale organelor acestora, ale căror circumstanțe exacte nu sunt cunoscute sau par a fi demne de menționat, dar care au dus la o înrăutățire a atmosferei de lucru sau la alte litigii.

Definiția Querele în dicționarul Germană

confruntare neplăcută, argumentare De exemplu, după lungi lupte pentru președinția partidului, a fost luată o decizie astăzi.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU QUERELE

Adele · Diele · Filmfestspiele · Gabriele · Garnele · Goldmakrele · Kammerspiele · Kantele · Kybele · Makrele · Parallele · Schiele · Seele · Siele · Sommerspiele · Stachelmakrele · Stele · Tele · Ukulele · Zedrele

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA QUERELE

Querbaum · querbeet · Querbinder · Querdenker · Querdenkerin · querdurch · Quere · Quereinsteiger · Quereinsteigerin · Quereinstieg · queren · Querfahren · Querfalte · querfeldein · Querfeldeinlauf · Querfeldeinrennen · Querfeldeinritt · Querfeldeinstrecke · Querfinanzierung · Querflöte

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUERELE

Beamtenseele · Eisdiele · Ferienspiele · Gespiele · Klientele · Menschenseele · Musikfestspiele · Pamele · Pelemele · Philomele · Richard-Wagner-Festspiele · Schmiele · Schwiele · Schäufele · Tanzdiele · Viertele · Volksseele · Weltseele · Winterspiele · Wohndiele

Sinonimele și antonimele Querele în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «QUERELE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Querele» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Querele» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA QUERELE

Găsește traducerea Querele în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Querele din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Querele» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

争吵
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

pelea
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

quarrel
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

झगड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شجار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

ссора
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

disputa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ঝগড়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

querelle
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

pergaduhan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Querele
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

けんか
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

싸움
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

padu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cải lẩy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சண்டை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

भांडण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kavga
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

litigio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

kłótnia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

сварка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

ceartă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φιλονικία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

rusie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

otalt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

krangel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Querele

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUERELE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Querele
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Querele».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Querele

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUERELE»

Descoperă întrebuințarea Querele în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Querele și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zeitschrift des Vereins für Geschichte und Alterthum Schlesiens
Sie hielten nämlich einige 1) (Querele c!ui!»>!8 Wr2l!>«Il»>!en«!8 ronti'» äuee« Opuüenze». hdschit. Auch bei Lunig ^'. N. 0, II., 382, breslauer Handelsleute mit ihren Waaren in Streich fest, erpreßten von. 2) (Hueiele. 2) Querele. l) (Querele. l)  ...
Verein für Geschichte und Altertum Schlesiens, 1866
2
Ausführliche Erläuterung der Pandekten nach Hellfeld ein ...
Das Nullitätsfhfiem verwirft die querele 111011". teet. ftir Descendenten und Ascendenten ganz und gefiattet dafür die querelo nullitetie e11 _jure an» tiqu0, dann die 0.7.8.12, wenn Emancipirte und die ihnen gleichftehenden Descendenten ...
Christian Friedrich “von” Glück, Eduard Fein, Carl Salkowski, 1868
3
"Contrapunto" und "effetto": Studien zu den Madrigalen Carlo ...
Studien zu den Madrigalen Carlo Gesualdos Peter Niedermüller. Luzzasco Luzzaschi [N. N.] Itene mie querele Canto Qvinto Alto Tenore Basso I- te- nc mie quc - rc - le Di - te - le per pie - tä Di. Pre - ci - pi to - se a vo A lei i che m e ca - eion ter ...
Peter Niedermüller, 2001
4
Aristotelisches Erbe im arabisch-lateinischen Mittelalter: ...
Ob die offensichtlich parallel zur Querele geführte Plato-Aristoteles- Kritik des Nikolaus von Kues direkt auf bestimmte Quellen zurückgeführt werden kann und wenn, welche es im einzelnen gewesen sind, oder ob sie sich allein aus Kenntnis ...
Albert Zimmermann, Gudrun Vuillemin-Diem, 1986
5
Codex diplomaticus Brandenburgensis: Sammlung der Urkunden, ...
Ego Bedericus, Caftellanus brandeburgenfis, notum facio prefentis et futuri temporis fidelibus vniuerfis, quod ille querele quas habuerim contra fratres de lenyn fuper illa parte nemoris hauelbruck, que extenditur vfque in riuum plan a m ficut ...
Adolph Friedrich Johann Riedel, Verein für Geschichte der Mark Brandenburg, 1856
6
Handbuch des königlich-baierischen gemeinen bürgerlichen ...
Nach Ablauf diefer Zeit ifi die Querele verjährt, ausgenommen es könnte ojfenbar bewiefen werden, daß der befcheinigte Empfang wirklich nicht gefchehen fe17. Zu diefem Beweife reichen aber bloße Vermu*thungen, und Eideszufchiebung ...
Franz Xaver ¬von Krüll, 1808
7
Praxis der Gerichtsbarkeit in europäischen Städten des ...
debeat in ipsa motione querele vel saltem die motionis querele vel sequenti solvere in pecunia numerata datiam ad rationem denariorum xii per libram, in manibus cammerarii lucani Comunis, si certa fuerit quantitas conprehensa in ...
Franz-Josef Arlinghaus, 2006
8
Vom Franzosischen Versbau
221, 500; querele : quele, Morrr. Fahl. IV 268 (querele : damoz'sele‚ eb. 267), wozu Lehnwörter sich gesellen, wie parttere : ertcharttere, Ren. 9024; : matere, frere, BComm. 98; austere : clere, GComs. 577, 104; diacese : rese, 325, 35; Tybe' ...
Adolf Tobler, 2013
9
Dissertazioni critico-storiche intorno alla Rezia di qua ...
Frattanto non oli ime , che averterò i Milanefi fpreszati i comandamenti di Federigo , polle le roani addoflb a' Legati iuoi , come narra Ottone di Fiilìnghen (a ) ; e moke fodero le querele, che da molte- Città d'Italia appo lui fatte erano contra eflì ...
Francesco Saverio Quadrio, 1755
10
Textkritische Beiträge zu den Coutumes du Beauvaisis des ...
P. 79, XIIio, ele estoit general de toute la querele perdre ou gaaigner T. H. : general de toute la querele et uvoit vertu en soi de toute la querele perdre ou gaaignier. H's Lesart ist die wahrscheinlichere, weil die Wendung procuration general de ...
Karl Schauer, 1890

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUERELE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Querele în contextul următoarelor știri.
1
Referendum: tra minacce di querele ed esposti all'Agcom la ...
Siamo meglio di Maria De Filippi”. Poi annuncia querele contro chi dice che vengono spesi fondi pubblici per mandare i depliant per il Sì al referendum. I 5Stelle ... «L'Huffington Post, Nov 16»
2
Renzi, lettere per il Sì al referendum: querele per chi dice che ...
Il premier illustra le iniziative per sponsorizzare il Sì al referendum, promettendo querele per chi lo accuserà di spendere soldi dello Stato. Il presidente del ... «Blasting News, Nov 16»
3
Sempre più giornalisti minacciati in Italia. Dilagano i procedimenti ...
Querele spesso infondate, esagerate, pretestuose, che però costringono i cronisti a sostenere anni di processi e spese legali. La fotografia l'ha scattata per la ... «LANOTIZIAgiornale.it, Oct 16»
4
Referendum, Renzi sfida i No tra scintille e querele
La campagna elettorale sul Referendum Costituzionale prosegue a colpi di querele. Con buona pace di chi auspicava toni pacati nel dibattito, lo sconfinamento ... «Blasting News, Oct 16»
5
Roma, guerra di querele tra Pd e M5S
Roma Una querela tira l'altra, in una guerra senza esclusione di colpi tra M5S e Pd. All'attacco frontale del premier Matteo Renzi che l'ha accostata a Mafia ... «il Giornale, Oct 16»
6
Tra la Raggi e il Pd è guerra di querele
Finisce in Tribunale lo scontro politico tra il sindaco Raggi, alias MoVimento 5 Stelle e il Pd di Renzi. Il premier è stato querelato dall'assessore Muraro per ... «Il Tempo, Oct 16»
7
Campidoglio-Pd, esplode guerra querele
(ANSA) - ROMA, 3 OTT - E' guerra di querele tra il Pd e la giunta M5S di Virginia Raggi, al centro il fantasma di Mafia Capitale. L'assessora all'Ambiente Paola ... «ANSA.it, Oct 16»
8
Home Attualità La guerra di querele a Sannicola: rigettata la ...
SANNICOLA – A volte anche facebook può essere letale: se non si tiene a freno la lingua, si rischia di finire a fare su e giù dai tribunali. Maggioranza e ... «Corriere Salentino, Sep 16»
9
Sindaco Amatrice: Merito Oscar, mi arricchirò con querele
Altro che avviso di garanzia dovrebbero darmi l'Oscar, mi arricchirò con le querele". Così in una intervista a Repubblica, il sindaco di Amatrice Sergio Pirozzi. «LaPresse, Sep 16»
10
Alba Adriatica, giovani teramani picchiati dai buttafuori: scattano le ...
Tutte querele di giovani teramani (che lavorano in due bar del centro), corredata da referti medici, nelle quali raccontano di essere stati aggrediti, senza motivi, ... «CityRumors.it, Aug 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Querele [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/querele>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO