Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gläubig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GLÄUBIG

mittelhochdeutsch geloubec, althochdeutsch giloubīg.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GLÄUBIG ÎN GERMANĂ

gläubig  [glä̲u̲big ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GLÄUBIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GLÄUBIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gläubig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
gläubig

credință

Glaube

Cuvântul credință, pe lângă utilizarea netratată aici, este folosită în sensul "de a ține ceva pentru adevăr", pentru a desemna o bază de încredere, v. a. în contextul credințelor religioase. Credinta, Alegorie din L.S. Carmona. Das Wort Glaube wird, neben der hier nicht behandelten Verwendung im Sinne von „etwas für wahr halten“ verwendet, um eine Grundhaltung des Vertrauens zu bezeichnen, v. a. im Kontext religiöser Überzeugungen. Der Glaube, Allegorie von L.S. Carmona.

Definiția gläubig în dicționarul Germană

credincios, dedicat fără rezerve credinței. Împuternicit de credință Exemple: Să fii credincios în Hristos, să fii profund religios. vom Glauben erfüllt vertrauend, vorbehaltlos ergeben. vom Glauben erfülltBeispieleein gläubiger Christzutiefst, tief gläubig sein.
Apasă pentru a vedea definiția originală «gläubig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GLÄUBIG


abergläubig
a̲bergläubig
andersgläubig
ạndersgläubig
autoritätsgläubig
autoritä̲tsgläubig
bibelgläubig
bi̲belgläubig
blindgläubig
blịndgläubig [ˈblɪntɡlɔ͜ybɪç]
bösgläubig
bö̲sgläubig
fortschrittsgläubig
fọrtschrittsgläubig
gottgläubig
gọttgläubig
gutgläubig
gu̲tgläubig [ˈɡuːtɡlɔ͜ybɪç]
irrgläubig
ịrrgläubig
kleingläubig
kle̲i̲ngläubig [ˈkla͜inɡlɔ͜ybɪç]
leichtgläubig
le̲i̲chtgläubig 
rechtgläubig
rẹchtgläubig
strenggläubig
strẹnggläubig
technikgläubig
tẹchnikgläubig
tiefgläubig
ti̲e̲fgläubig
ungläubig
ụngläubig [ˈʊnɡlɔ͜ybɪç] 
wissenschaftsgläubig
wịssenschaftsgläubig
wundergläubig
wụndergläubig
zukunftsgläubig
zu̲kunftsgläubig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GLÄUBIG

glaubensverwandt
glaubensvoll
Glaubensvorstellung
Glaubenswahrheit
Glaubenswechsel
Glaubenszeuge
Glaubenszweifel
Glauberit
Glaubersalz
glaubhaft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GLÄUBIG

Liebig
ausgiebig
beliebig
buchstabengläubig
farbig
goldfarbig
kurzhubig
langhubig
langlebig
laubig
obig
schicksalsgläubig
schnäubig
schraubig
schriftgläubig
schäbig
staubig
straubig
traubig
zielstrebig

Sinonimele și antonimele gläubig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GLÄUBIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «gläubig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în gläubig

Traducerea «gläubig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GLÄUBIG

Găsește traducerea gläubig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile gläubig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gläubig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

宗教
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

religioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

religious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

धार्मिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ديني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

религиозная
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

religioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ধার্মিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

religieux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

agama
190 milioane de vorbitori

Germană

gläubig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

宗教的な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

종교적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

agama
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tôn giáo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

धार्मिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

dini
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

religioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

religijny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

релігійна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

religios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

θρησκευτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

godsdienstige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

religiösa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

religiøse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gläubig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GLÄUBIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gläubig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gläubig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gläubig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GLÄUBIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gläubig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gläubig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gläubig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GLÄUBIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gläubig.
1
Elise Polko
Jede erste Liebe ist glücklich, – denn sie allein ist gläubig und genügsam.
2
Fritz Wöss
Jugend ist gläubig und braucht höhere Werte und Vorbilder!
3
Gabriel Marcel
Der Gläubige ist niemals ganz und gar gläubig, es ist unmöglich, dass er nicht Stunden der Ungewissheit und der Angst kennen lernt, in denen er sich mit dem Ungläubigen trifft, und umgekehrt kann der Ungläubige von einem Glauben beseelt sein, den er in sich trägt, der ihn stützt, dessen er sich aber nicht voll bewusst werden kann.
4
Guglielmo Marconi
Ich erkläre mit Stolz, daß ich gläubig bin. Ich glaube an die Macht des Gebetes. Ich glaube nicht nur als gläubiger Katholik, sondern auch als Wissenschaftler.
5
Johann Baptist von Hirscher
Wer nie betrogen worden ist, hat kein kindlich gläubig Herz, und wer nie Unwürdigen Almosen gespendet hat, keine Liebe.
6
Moritz Hartmann
Man muß Raum in sich haben, um gläubig zu empfinden.
7
Philip K. Dick
Wir bezeichnen Menschen, die mit Gott reden, als gläubig – und wir bezeichnen Menschen, zu denen Gott spricht, als geisteskrank. Dies ist ein Zeitalter, in dem es nur wenig Glauben gibt. Nicht Gott ist es, der tot ist, es ist unser Glaube, der gestorben ist.
8
Paul de Lagarde
Nicht human sollen wir sein, sondern Kinder Gottes; nicht liberal, sondern frei; nicht konservativ, sondern deutsch; nicht gläubig, sondern fromm; nicht Christen, sondern evangelisch; das Göttliche in jedem von uns leibhaftig lebend, und wir alle vereint in einem sich ergänzenden Kreis. Keiner wie der andere und keiner nicht wie der andere.
9
Rudolf Presber
Wer sagt, daß ich nicht gläubig wär? Ich muß den Verleumder befehden! Die Kirchen gefallen mir alle sehr, Bloß nicht: die darin reden!
10
Franz Josef Strauß
Dankbar rückwärts, mutig vorwärts, gläubig aufwärts.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GLÄUBIG»

Descoperă întrebuințarea gläubig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gläubig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Was heißt hier schon gläubig - Standortbestimmung eines ...
Fachbuch aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Theologie - Sonstiges, 24 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Religion ist ein allgemeines menschliches Phanomen.
Ewald Fettweis, 2007
2
"Ich wünschte, ich wäre gläubig, glaub' ich": Zugänge zu ...
Die interdisziplinar angelegte Studie untersucht die Bedeutung von Religion und Religiositat fur die individuelle Lebensfuhrung des Menschen in der Moderne.
Judith Könemann, 2002
3
Die islamische Ideologie: archaisch, totalitär und naiv gläubig
Dieses Buch beschreibt in prägnanter Weise den Islam und sein Umfeld.
Bert Conrados, 2011
4
Frau, gläubig, links: Was mir wichtig ist
Denn dort ist sie den Menschen nah ... Frau, gläubig, links von Andrea Nahles: als eBook erhältlich!
Andrea Nahles, 2010
5
Intelligent atheistisch oder dumm gläubig?: Eine ...
Das Buch ist eine Auseinandersetzung mit atheistischem Denken sowohl von philosophischer als auch naturwissenschaftlicher Seite her, dem der Autor die Sicht eines gläubigen Menschen als gleichwertig gegenüberstellt.
Anton Weiß, 2013
6
Ludwig Tieck's sämtliche Werke
O Gläubig, wer war es doch. Euer Vater oder Eure Mutter , die mit des kranken Manne« Salbe kurirt wurde? Gläubig. Meine Mutter, Madam , mit der Salbe. G u t » i tz. So war sie ja der kranken Frau Salbe. Gläubig. Und mein Vater mit „ für ...
Ludwig Tieck, 1857
7
Der Apostel Paulus
Der gläubig Gewordene soll sich von seinem unglaubig gebliebenen Ehegatten nicht trennen, wenn dieser anders in das Fortbestehen der Ehe einwilligt, den Umgang mit ei- nem Christen nicht scheuet, seinen gläubig gewordenen Ehe- ...
Karl Schrader, 1830
8
Christliches hausbuch: welches morgen- und abendandachten ...
Der. Kerkermeister. freuete. sich. mit. seinem. ganzen. Hause,. daß. er. an. Gott. gläubig. geworden. war. Ap. Gesch. 56, 34. Die Nacht, worin der Kerkermeister sich so freuete, war unter allen Nächten, die er vorher durchlebt harte, für ihn die  ...
Magnus Friedrich Roos, 1834
9
Kritisch exegetisches Handbuch über den zweiten Brief an die ...
(so gewöhnlich), wornach яигта'о. überflüssig sein*) und dem periodischen Flusse der Rede Eintrag geschehen würde. Daher: an welches ihr auch gläubig geworden, versiegelt wurdet durch den heil. Geist. Uber nmxfvav lv (Mark 1, 15 ) s. z. ...
Heinrich August Wilhelm Meyer, 1840
10
Heilige Schrift: Für Jesus-Gläubige, welche Paulus und das ...
Wer gläubig gewordenund getauftworden ist,wird errettet werden; wer abernicht gläubig geworden ist, wird verdammt werden. DieseZeichen aber werdendenen folgen,die glauben:Inmeinem Namen werden sie Dämonen austreiben;sie ...
A. Muhsin Sabanci, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GLÄUBIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gläubig în contextul următoarelor știri.
1
Kritisch, aber gläubig - Rio Reiser und die Religion
Rio Reiser, der eigentlich Ralph Christian Möbius hieß, auf einem Bild aus den späten 80er-Jahren. (Imago Stock & People). So wenig der vor 20 Jahren ... «Deutschlandradio Kultur, Aug 16»
2
Weltjugendtag - Gläubig und glücklich
Weltjugendtag Gläubig und glücklich. Von Jan Opielka. Beim Eröffnungsgottesdienst im Blonia-Park. Foto: dpa. Die jungen Katholiken in Krakau teilen nicht alle ... «Frankfurter Rundschau, Iul 16»
3
Gläubig, aber nicht frömmelnd“
Prälat Peter Neuhauser feierte mit seiner „Gemeinde Kirchensur“ und vielen Besuchern und Wegbegleitern am Freiluftaltar auf dem Birner Berg sein 50-jähriges ... «Oberbayerisches Volksblatt, Iul 16»
4
Sind Sie eigentlich gläubig, Frau Sarandon?
New York. Ein Interview mit Susan Sarandon ist nicht einfach nur ein Interview. Es ist eine intensive Begegnung mit tief empfundenen Ansichten über das Leben ... «Derwesten.de, Iul 16»
5
"Diese Leute sind nicht gläubig"
Diese Leute sind nicht gläubig. ( ks). (ks)). Links zum Artikel. UPDATE US Open "Super!" – Steffi Graf begeistert von Angelique Kerber · Tennis Was für ein Match ... «Hamburger Abendblatt, Iun 16»
6
"Dankbar rückwärts, mutig vorwärts, gläubig aufwärts"
Das Katholische Altenwerk Sölden feiert sein 40-jähriges Bestehen / Regelmäßig gibt es Veranstaltungen für die Senioren im Ort. «Badische Zeitung, Mai 16»
7
„Jung, gläubig, aktiv“ und in Achim zu Hause
Achim - „Jung, gläubig, aktiv – Das Leben junger Muslime in Achim“. Ein Film mit diesem Titel ist am Montag, 30. Mai, im Kasch zu sehen. Junge Leute aus dem ... «kreiszeitung.de, Mai 16»
8
BP-Wahl: Wie gläubig sind Norbert Hofer und Alexander Van der ...
Eine Demokratie lebt davon, daß das Volk an Wahlen und Volksabstimmungen teil nimmt. Wir sind nicht nur Konsumenten, sondern auch Wähler, die in der ... «salzburg24.at, Mai 16»
9
Säkular in Geist, gläubig im Herzen
Immer weniger Menschen besuchen Gottesdienste. Das zeigt der Blick in die immer leereren Kirchen – und neu auch eine Umfrage des Bundesamtes fürs ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Apr 16»
10
Studie: Jugendliche wollen nicht „streng gläubig“ sein
Studie: Jugendliche wollen nicht „streng gläubig“ sein. Die SINUS-Jugendstudie zeigt, dass Jugendliche zum „Mainstream“ gehören wollen. Die Akzeptanz für ... «Christliches Medienmagazin pro, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. gläubig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/glaubig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z