Înțelesul "Riffelbeere" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RIFFELBEERE

die Beeren werden durch ↑Riffeln geerntet.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RIFFELBEERE ÎN GERMANĂ

Riffelbeere  [Rịffelbeere]

CE ÎNSEAMNĂ RIFFELBEERE ÎN GERMANĂ?

merișor

Preiselbeere

Cranberry sau merișor este o specie de plante din genul Bilberries. Este utilizat pe scară largă în Eurasia și America de Nord. Multe nume populare mărturisesc folosirea și utilizarea lor pe scară largă în Europa Centrală, cum ar fi Kronsbeere în nord-vestul Germaniei, Grante în vestul și sud-estul Austriei, merișor din sud-estul Germaniei, precum și riffelbeere sau grestling. Așadar, așa-numita "merișor de cultivare" nu este o afine, ci o merișoră mare, numită și merișor, cu o altă formă de târâtoare pe pământ și un gust distinct diferit.

Die Preiselbeere oder Preißelbeere ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Heidelbeeren. Sie ist in Eurasien und Nordamerika weit verbreitet. Viele volkstümliche Namen belegen ihre weite Verbreitung und Nutzung in Mitteleuropa, wie Kronsbeere in Nordwest-Deutschland, in West- und Südost-Österreich Grante, in Südost-Deutschland Moosbeere, auch Riffelbeere oder Grestling. Die sogenannte „Kulturpreiselbeere“ hingegen ist keine Preiselbeere, sondern die Großfrüchtige Moosbeere, auch Cranberry genannt, mit anderer, am Boden kriechender Wuchsform und deutlich anderem Geschmack.

Definiția Riffelbeere în dicționarul Germană

Afine afine.

Heidelbeere Preiselbeere.

SINONIMELE «RIFFELBEERE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Riffelbeere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Riffelbeere

Blaubeere · Preiselbeere

TRADUCEREA RIFFELBEERE

Găsește traducerea Riffelbeere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Riffelbeere din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Riffelbeere» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: Riffel浆果
• Traducător din Germană - Spaniolă: baya riffel
• Traducător din Germană - Engleză: Riffel berry
• Traducător din Germană - Hindi: Riffel बेरी
• Traducător din Germană - Arabă: Riffel التوت
• Traducător din Germană - Rusă: Riffel ягодные
• Traducător din Germană - Portugheză: baga Riffel
• Traducător din Germană - Bengali: Riffel বেরি
• Traducător din Germană - Franceză: baie Riffel
• Traducător din Germană - Malaeză: Riffel berry
• Germană: Riffelbeere
• Traducător din Germană - Japoneză: Riffelベリー
• Traducător din Germană - Coreeană: Riffel 베리
• Traducător din Germană - Javaneză: Riffel Semono uga Sindhunata
• Traducător din Germană - Vietnameză: Riffel berry
• Traducător din Germană - Tamilă: Riffel பெர்ரி
• Traducător din Germană - Marathi: Riffel बोरासारखे बी असलेले लहान फळ
• Traducător din Germană - Turcă: Riffel dut
• Traducător din Germană - Italiană: Riffel bacca
• Traducător din Germană - Poloneză: Riffel berry
• Traducător din Germană - Ucraineană: Riffel ягідні
• Traducător din Germană - Română: Riffel Berry
• Traducător din Germană - Greacă: Riffel μούρο
• Traducător din Germană - Afrikaans: Riffel Berry
• Traducător din Germană - Suedeză: Riffel berry
• Traducător din Germană - Norvegiană: Riffel bær

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIFFELBEERE»

Descoperă întrebuințarea Riffelbeere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Riffelbeere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Deutschlands obst- und beerenfrüchte mit genauer ...

Solbjeugapfel 39. Srñfenfteiner 24.' SraulingMrne 18. Sronten 122. ®rai braune 101. ®raubirne 3. fflraucleoner 117. ©raue, gute 3. ®rauet 117. ®rnubänfcf) 116. Srautlober 117. Sraufopf 18. ®rieri>ifebe, roeiße 106. Srtefpe 71. ©riffelbeere 71.

C. G. Calwer, 1854

Deutsch-slovenisches wörterbuch

©riffelbeere, f. $retf?elbccrc. ©riffelbein, ta«, «mit. zapiscalna ot. za- pisalna kost. ©rifflOd), ta«, luknjica na pisöali, pisalna ljuknica. ©rille, tie, eine Srt ®ra«bu>fer, ter tú neu jrcitfa)crntèn ®efaitf¡ шаф1, moren; ©п'Нфеи, murnic, murnieek, ...

M. Cigale, 1860

Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen

Riffelbeere (Riesengebirge), Riffli, Rifeli (Bern), Griffle, Grüfle, Gryfeln ( Graubünden), Grefle (Wallis); Streffelbeere (Riesengebirge); Klusterbeere ( untere Weser), Klunderbeere (Göttingen); Schöckelbeere 156 7. Organische Welt . Pflanzen.

Franz Dornseiff, 1934

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

S3, eine griffelformige фегооггадипд an ben Änoecen 5 Щащ., ber an bem grucotînoten bcfmbtictje ftielfórmige SEbcil in ben 83lumtn? tie ©riffelbeere, lanbfcb. f. Preiselbeere ? bit ©rtffellofe, ein 3)рапаспдеГф1ефг, ba$ otjne ©riffel unb ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1833

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

... Molte-, Multebeere Kaffeebeere Schneebeere Torfbeere /'kadik-/ Kaddigbeere Rauschbeere Bickbeere Heidelbeere Riffelbeere Vogelbeere Stachelbeere Trunkelbeere Zwieselbeere Preiselbeere Ahlbeere Mehlbeere Maulbeere Himbeere ...

Gustav Muthmann, 2001

Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache

... Moosbeere Multebeere Ölbeere Pfaffenbeere Pfefferbeere Preiselbeere Rauschbeere Riffelbeere Rotbeere Runkelbeere Sandbeere Scharlachbeere Schellbeere Schießbeere Schminkbeere Schneeballbeere Schneebeere Schwarzbeere ...

Duk Ho Lee, 2005

Brockhaus Enzyklopädie: in vierundzwanzig Bänden

... heute weitgehend von R.-Maschinen verdrängt. Riffelbeere, die — Preiselbeere. Riffelbildung, Vorgang an Eisenbahnschienen, bei dem infolge unterschiedl. Verschleißes in relativ regelmäßigen Abständen Riffeltäler und - berge entstehen.

F.A. Brockhaus Wiesbaden (Firm), 1994

Der Neue Herder: A bix Zz

Riffelbeere, Volksname für die Preiselbeere. Riffelblech, einseitig mit rautenförmigen Rippen versehenes, dadurch versteiftes u. rutschsicheres Blech für Ab- deckplatten, Umläufe u. dgl. riffeln, durch Schneiden v. Furchen in Walzen mittels ...

Illustrierte Flora von Mittel-Europa: Gesamtregister

... -Schärlig V/2 1333 Rifeli V/3 1669 Riffelbeere V/3 1669 Riffli V/3 1669 Rigge VI /i 228 Riggen IV/3 IS29 Rigirolla III 459 Riisheide V/3 1708 Rikelar V/3 1760 Rikelen V/3 1760 Rils VI/2 569 Rimperlimping V/2 998 Rinden-Pilze VII 142 Rinder- ...

Gustav Hegi, 1931

Mitteilungen zur Geschichte der Medizin der ...

Riffelbeere (L. I cap. 219) hält G. für die Heidelbeere, weil sie mit Riffeln ( Kämmen) gepflückt wird. Ref. möchte dazu bemerken, daß bereits Peitzel u. Jessen (1882) die Rüfelbeere der hl. Hildegard als die Preiselbeere gedeutet haben.