Înțelesul "Nachttopf" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA NACHTTOPF ÎN GERMANĂ

Nachttopf  Nạchttopf [ˈnaxttɔp͜f]

CE ÎNSEAMNĂ NACHTTOPF ÎN GERMANĂ?

oală de noapte

Nachttopf

Un pânză de noapte sau un vas de noapte este un recipient pentru excremente, urină și vărsături. Anterior, au fost adesea folosite oale vechi sau ghivece de flori, care nu mai erau potrivite pentru bucătărie. Au fost și sunt, de asemenea, fabricate industriale din sticlă, ceramică, plastic, faianță sau tablă. Noaptea de odihnă datează din momentul în care toaletele erau încă în afara casei și astfel era dificil de a ajunge noaptea. Restul de noapte era păstrat de obicei sub pat sau într-o noptieră sau în pat lângă pat, folosit în timpul nopții, și golit devreme dimineața. Imbracarea casei cu toalete de apă a făcut ca recipientul de noapte să fie inutil. Mai presus de toate, după utilizare, un miros mare de miros a emanat din vasul de noapte și, de cele mai multe ori, era golit, dar nu purificat sau dezinfectat, era un șeptel infecțios care trebuia subestimat. În Evul Mediu, era obișnuit să goliți oala de noapte de pe fereastră, uneori peste capetele unor oaspeți nedorite sau trecătorii trecuți prin lipsă de canalizare. Literatura este plină de rapoarte despre călătorii supărați.

Ein Nachttopf oder Nachtgeschirr ist ein Behältnis für Kot, Urin und Erbrochenes. Früher wurden häufig alte, nicht mehr zum Küchengebrauch taugliche Töpfe oder auch Blumentöpfe verwendet. Es gab und gibt auch industriell hergestellte Nachttöpfe aus Glas, Keramik, Kunststoff, Steingut oder Blech. Der Nachttopf geht auf die Zeit zurück, als die Toiletten noch außerhalb des Hauses lagen und so nachts nur schwer zu erreichen waren. Der Nachttopf wurde meist unter dem Bett oder in einem Nachttisch oder Nachtschrank neben dem Bett aufbewahrt, in den Nachtstunden benutzt und am frühen Morgen entleert. Die Ausstattung der Häuser mit Wassertoiletten machte den Nachttopf überflüssig. Vor allem nach der Benutzung ging vom Nachttopf eine große Geruchsbelästigung aus und er war, da er oft nur entleert, nicht aber gereinigt oder desinfiziert wurde, ein nicht zu unterschätzender Infektionsherd. Im Mittelalter war es – mangels Kanalisation – üblich, den Nachttopf aus dem Fenster zu entleeren, zuweilen über den Köpfen unwillkommener Gäste oder übersehener Passanten. Die Literatur ist voll von Berichten darüber entnervter Reisender.

Definiția Nachttopf în dicționarul Germană

un vas în formă de cupă cu mâner, care servește la efectuarea urgenței în timpul nopții; Forma scurtă: oală.

topfartiges Gefäß mit einem Henkel, das der Verrichtung der Notdurft während der Nacht dient; Kurzform: Topf.

SINONIMELE «NACHTTOPF» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Nachttopf» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Nachttopf

Haferl · Mitternachtsvase · Nachtgeschirr · Potschamber · Thron · Topf · Töpfchen

TRADUCEREA NACHTTOPF

Găsește traducerea Nachttopf în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Nachttopf din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Nachttopf» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 便壶
• Traducător din Germană - Spaniolă: orinal
• Traducător din Germană - Engleză: chamber pot
• Traducător din Germană - Hindi: पेशाब करने का बरतन
• Traducător din Germană - Arabă: غرفة عاء
• Traducător din Germană - Rusă: ночной горшок
• Traducător din Germană - Portugheză: urinol
• Traducător din Germană - Bengali: শয়নকক্ষে ব্যবহার্য মূত্রধানী
• Traducător din Germană - Franceză: pot de chambre
• Traducător din Germană - Malaeză: periuk kebuk
• Germană: Nachttopf
• Traducător din Germană - Japoneză: 便器
• Traducător din Germană - Coreeană: 침실 용 변기
• Traducător din Germană - Javaneză: kamar pot
• Traducător din Germană - Vietnameză: nồi buồng
• Traducător din Germană - Tamilă: அறை பானை
• Traducător din Germană - Marathi: चेंबर भांडे
• Traducător din Germană - Turcă: sürgü
• Traducător din Germană - Italiană: vaso
• Traducător din Germană - Poloneză: nocnik
• Traducător din Germană - Ucraineană: нічний горщик
• Traducător din Germană - Română: oală de noapte
• Traducător din Germană - Greacă: δοχείο νυκτός
• Traducător din Germană - Afrikaans: kamerpot
• Traducător din Germană - Suedeză: potta
• Traducător din Germană - Norvegiană: potte

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NACHTTOPF»

Descoperă întrebuințarea Nachttopf în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Nachttopf și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wallerfanger Steingut: Katalog

F 432 Nachttopf "holländisch", mit flachem Rande Gr. 1:51 Gr. l '/2: 4,5 1 Gr. 2: 4 1 Gr.2i/2:3,51 Gr. 3: 3 l Gr. 3 '/2: 2,7 1 Gr. 4: 2,25 1 Gr. 5: 1,751 Gr. 6: 1,25 1 Gr. 7: 0, 75 1 -VkK 1909 mit dem Dekor "Weiß" F433 Nachttopf "holländisch", mit ...

Beatrix Adler, 1995

Mozart im Paderborner Exil: Letzte Kompositionen für ...

ein: und zwar auf den Nachttopf der Kaiserin Maria Theresia; nunmehr sollte dessen Aura der Ausstellung den erforderlichen Glanz verleihen, zumal es sich um einen sehr reich verzierten Nachttopf handelte, und als gesichert konnte gelten, ...

Dietmar Klenke, 2006

Zeitschrift für wissenschaftliche therapie

Urin % Nachttopf voll, hellgelb und klar und ohne Sand. Zwei weiche Stühle nach sechs Löffeln voll des Trankes aus einer halben Unze Magnesia usta auf acht Unzen Wasser. Am 2. Wie gestern. Am 3. Desgleichen. Am Tage sechs Male, ...

Wer die Zeit nicht miterlebt hat--: Lebensgeschichten

Wir hatten aber gehört, dass man sich unbedingt einen Nachttopf mitnehmen soll , weil die Tschechen diese Züge nicht einmal halten lassen, damit die Leute ihr Bedürfnis machen können. Also hatten wir einen uralten blechernen Nachttopf, ...

Margarete Dörr, 1998

Körperscham und Ekel: wesentlich menschliche Gefühle

Und dann, wohin mit dem Nachttopf und wohin mit dem Inhalt desselben? Gemeinschaftslatrinen wurden ausgehoben. Aber warum benutzte man sie nicht ? Das Betreten der Latrine bedeutete öffentlich künde zu tun: Ich verrichte mein ...

Christine Pernlochner-Kügler, 2004

Klinische Novellen zur gerichtlichen Medicin: nach eigenen ...

Geburt auf dem Nachttopf. Ob das Kind strangulirt oder ertrunken? Priorität der Todesart. Der sehr schwierige und höchst seltsame Fall war folgender. Am 18. März früh sechs Uhr gebar die 25jährige unverehelichte Lisette B., früher nicht ...

Johann Ludwig Casper, 1863

Die Reform des Salaì: Roman

Ein urkomisches Katz-und-Maus-Spiel beginnt. „Grobianischer Lesegenuss!“ F.A.Z. „Monaldi & Sorti operieren mit historischer Üppigkeit, Witz und Respektlosigkeit.“ Die Zeit

Rita Monaldi, Francesco Sorti, 2014

Das Lied meiner Schwester: Roman

Anna hielteinen vollen Nachttopf in den Händen. DieUhr tickte. Der Nachttopf musste geleert und ausgespült werden. Die Patientin von Nummer 34 wartete auf ein Abführmittel. In einer halben Stundegab es Mittagessen. »BevorHerr Bredelin  ...

Gina Mayer, 2010

Klinische Novellen Zur Gerichtlichen Medicin

Geburt auf dem Nachttopf. Ob das Kind strangulirt oder ertrunken? Priorität der Todesart. Der sehr schwierige und höchst seltsame Fall war folgender. Am 18. März früh sechs Uhr gebar die 25jährige unverehelichte Lisette B., früher nicht ...

J.L. Casper

Haus ohne Augenbrauen: Architekturgeschichten aus dem 20. ...

«Adolf Loos und ich, er wörtlich, ich sprachlich, haben nichts weiter getan als gezeigt, daß zwischen einer Urne und einem Nachttopf ein Unterschied ist und daß in diesem Unterschied erst die Kultur Spielraum hat. Die anderen aber, die ...

Ursula Muscheler, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NACHTTOPF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Nachttopf în contextul următoarelor știri.

Im Praxistest: Plumpsklo gegen Nachttopf

Das Grabser Unternehmen Liftac hat die erste wasserlose, mobile Toilette entwickelt, die in Spitälern eingesetzt werden kann, um Medikamentenrückstände ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Sep 16»

Polnische Autorin - Joanna Bator – Märchen, Mythos und ein ...

Mit Napoleons Nachttopf, der in "Wolkenfern" von Hand zu Hand und durch die Jahrhunderte geht, erzählt die Autorin vom Judenmord der Nazis in Polen, von ... «Deutschlandradio Kultur, Iul 16»

Neue Ausstellung: Vom stillen Örtchen und großen Geschäft

Deswegen hatte man ja den Nachttopf unterm Bett. Doch im 19. Jahrhundert setzte eine wahre Flut von Erfindungen ein, die Abhilfe schaffen sollten. Es gab nun ... «DIE WELT, Mar 16»

Prunkzimmer, UFOs und «Hitlers Nachttopf»

Das war Mumpitz, in die Geschichte ging der Kelch bloss als ironische Anekdote ein – als «Hitlers Nachttopf». (lsch). (Erstellt: 10.09.2015, 16:18 Uhr). 10.09. «Tages-Anzeiger Online, Sep 15»

Miranda Julys erster Roman: Die Biedere und die Schlampe

Auch Cheryl, die Protagonistin von «Der erste fiese Typ», balanciert ihr Leben so ängstlich-freudlos vor sich her wie einen übervollen Nachttopf. Ihr inneres ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 15»

Bruno Preisendörfer: Nachttopf leeren ab elf

Auch Goethe konnte garstig sein. Über seinen jungen Sekretär, der aus einer "guten Familie" stammte, urteilte er 1813: "Diese Menschen wollen sich und nicht ... «ZEIT ONLINE, Iul 15»

Pest-Keller, Nachttopf und Tropfsteinhöhle locken nach Geithain

Autsch! Tja, große Leute müssen aufpassen und an vielen Stellen geduckt durch die 412 Meter des Geithainer Gangsystems im Kirchberg laufen. Doch es lohnt ... «Leipziger Volkszeitung, Iul 15»

Oben auf dem Speicher, da weizte es!

Deshalb durfte ich mich als Kind nie auf dieses Klo setzen, sondern musste, wofür ich mich sehr schämte, immer den Nachttopf benutzen. Selbst noch mit sechs ... «Mittelbayerische, Iun 15»

Otto von Bismarck: Rundreise zu wichtigen Erinnerungsstätten

Unverändert sind Bismarcks Wohnräume erhalten: der Festsaal, das Schlafzimmer mit Nachttopf unter dem Bett und das Arbeitszimmer. In ihm diktierte er ... «RP ONLINE, Mar 15»

Sammelleidenschaft: 685 Nachttöpfe füllen in Laudert ein eigenes ...

Laudert. Seit dem Siegeszug der Toilette mit Wasserspülung hat er stark an Bedeutung eingebüßt: der Nachttopf. Lediglich im pflegerischen Bereich kommt er ... «Rhein-Zeitung, Ian 15»