Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Sadebaum" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SADEBAUM

entstellt aus älter Sebenbaum, nach dem lateinischen Pflanzennamen herba Sabina = Kraut der Sabiner.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SADEBAUM ÎN GERMANĂ

Sadebaum  [Sa̲debaum] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SADEBAUM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SADEBAUM ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Sadebaum» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Sadebaum

savin

Sadebaum

Sadebaum, denumit și Stink-Juniper, ienupăr-ienupăr sau Sebenstrauch, este un fel de plantă din lanul de ienupăr. El obișnuia să joace un rol important în medicina populară. Der Sadebaum, auch Stink-Wacholder, Gift-Wacholder oder Sebenstrauch genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Wacholder. Er spielte früher eine wichtige Rolle in der Volksmedizin.

Definiția Sadebaum în dicționarul Germană

Juniper cu frunze solzoase, asemănător acului în lăstarii tineri. Wacholder mit schuppenförmigen, an den jungen Trieben nadelförmigen Blättern.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Sadebaum» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SADEBAUM


Alleebaum
Alle̲e̲baum [aˈleːba͜um]
Apfelbaum
Ạpfelbaum [ˈap͜fl̩ba͜um]
Benzoebaum
Bẹnzoebaum
Birnbaum
Bịrnbaum
Buchsbaum
Bụchsbaum
Chausseebaum
Chausse̲e̲baum [ʃɔˈseːba͜um]
Christbaum
Chrịstbaum 
Eichbaum
E̲i̲chbaum [ˈa͜içba͜um]
Hebebaum
He̲bebaum
Kaffeebaum
Kạffeebaum [ˈkafeba͜um]
Ladebaum
La̲debaum
Manglebaum
Mạnglebaum
Mangrovebaum
Mangro̲vebaum
Matebaum
Ma̲tebaum
Nussbaum
Nụssbaum
Schwebebaum
Schwe̲bebaum
Stammbaum
Stạmmbaum
Tannenbaum
Tạnnenbaum
Teebaum
Te̲e̲baum
Weihnachtsbaum
We̲i̲hnachtsbaum 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SADEBAUM

Sacktuch
Sackuhr
sackweise
Sacra Conversazione
Sacrificium Intellectus
Sadduzäer
sadduzäisch
Sadhu
Sadismus
Sadist
Sadistin
sadistisch
Sadomaso
Sadomasochismus
Sadomasochist
Sadomasochistin
sadomasochistisch
Sadomasoszene
Sadowa
Sadowestern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SADEBAUM

Eichenbaum
Feigenbaum
Felberbaum
Holderbaum
Kabelbaum
Kastanienbaum
Kirschbaum
Kirschenbaum
Kratzbaum
Laubbaum
Lebensbaum
Maibaum
Mandelbaum
Obstbaum
Olivenbaum
Purzelbaum
Quittenbaum
Scherbaum
Schlagbaum
Weichselbaum

Sinonimele și antonimele Sadebaum în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Sadebaum» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SADEBAUM

Găsește traducerea Sadebaum în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Sadebaum din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sadebaum» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

萨万
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Savin
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

savin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

savin
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المقتصد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

можжевельник казачий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sabina
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Savin
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sabine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

savin
190 milioane de vorbitori

Germană

Sadebaum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

サヴァン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

아버님 께 구원
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Savin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cây đổ tùng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஸேவிங்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

savin
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kurtarmakta
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Savin
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

sabina
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

ялівець козацький
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

savin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Savin
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Savin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Savin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Savin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Sadebaum

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SADEBAUM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Sadebaum» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Sadebaum
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Sadebaum».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SADEBAUM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Sadebaum» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Sadebaum» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Sadebaum

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SADEBAUM»

Descoperă întrebuințarea Sadebaum în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sadebaum și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsche Fachtexte der frühen Neuzeit: ...
Der Sadebaum (*Säbenbauml; Juniperus Sabina L.) zählt zu den ursprünglich im Mittelmeerraum beheimateten Pflanzen, die auch in Deutschland als Kulturpflanzen gezogen wurden. Es handelt sich um einen bis zu 3 m hohen Strauch, ein ...
Mechthild Habermann, 2001
2
"Die Arznei ist Goldes wert": mittelalterliche Frauenrezepte
Emmenagoga fast ohne Ausnahme.184 Im Mittelalter galten als wichtigste menstruationsfördernde bzw. abtreibende Mittel Sadebaum, Haselwurz, Raute, Petersilie, Safran, Polei und Mutterkorn.185 In den genannten Pflanzen enthaltene ...
Britta-Juliane Kruse, 1999
3
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
... Raute, Seven-oder Sadebaum, Jnngrün oder Sinngrün , und der vordersten Schosse einer weissen Tanne; binde diese Stücke zusammen in ein Tüchlein, lege es in einen Kessel mit Wasser, und brühe alle deine Milch-Geschirre darinnen, ...
Carl Günther Ludovici, 1739
4
Bönninghausens Physiognomik der homöopathischen Arzneimittel ...
Synonyma Juniperus Sabina L., Sabina, Sadebaum [SRN] Verifikationen und klinische Symptome Antipsorische und antisykotische Arznei Die [...] bezeichneten Arzneien scheinen zu den antipsorischen Mitteln gezählt werden zu dürfen.
Raimund Friedrich Kastner, 2005
5
Verborgene Heilkünste: Geschichte der Frauenmedizin im ...
Jahrhunderts heißt es, der Sadebaum oder "Segenbaum" sei "in den Alpen fast überall der Anrainer ländlicher Wirthschaften, und es wird zu ihm recht häufig gegriffen." Die Justiz erhalte nur in wenigen Fällen Kenntnis von Abtreibungen, die ...
Britta-Juliane Kruse, 1996
6
Unsere zeit
Der Wunder- auch Heilbaum, oder am richtigsten, Sadebaum, ^umrierus sabinn I >inne, genannt, ist ein naher Verwandter des allbekannten Wachholders. Es ist ein immergrüner Strauch, dessen Aeste dichte, zusammengedrängte, ...
7
Unsere Zeit: Deutsche Revue der Gegenwart
... muß seine Ueberwachung oder besser völlige Entfernung doch sehr noth- wcndig erscheinen. Der Wunder- auch Heilbaum, oder am richtigsten, Sadebaum, ^uniperug 3»binn, I^inn«, genannt, ist ein naher Verwandter des allbekannten ...
August Kurtzel, Rudolf von Gottschall, Friedrich Bienemann, 1866
8
VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...
... Krankheitsverdächtigen bei - Quarantäne Seuchenlehre Loimologie Sevenbaum Juniperus sabina Sadebaum Giftpflanze Sevenkraut Juniperus sabina giftig Sadebaum Sevenstrauch Juniperus sabina giftig Sadebaum Sevikraut Sadebaum ...
Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013
9
Die Pflanzenwelt
Biel wichtiger ift der virginifrhe Sadebaum, .1. rirgizüao., auch als rote Zeder bekannt (Abb. 109; .4); ein bis 30 m hoher Baum von phramidalem, im fpüteren Alter ftart ausgebreitetem Wuchs, der tn Nordamerika eine fehr weite Verbreitung hat; ...
O.H. Warburg
10
Homöotanik
... Thuja occidentalis L. / Abendländischer Lebensbaum. Der Sadebaum ist eine ausgesprochene Licht- und Sonnenpflanze mit bevorzugtem Standort an steinigen Felsen, vor allem im Mittelmeerraum, in der Schweiz im Tessin und im Wallis.
Bruno Vonarburg, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SADEBAUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sadebaum în contextul următoarelor știri.
1
Nicht nur zur Sommerszeit
Und der Sadebaum, der Sebenbaum, geht als "der Sabinische" auf die Sabiner zurück. Da das Wort nicht verstanden wurde, hat man im Lauf der Zeit viele ... «Wiener Zeitung, Dec 16»
2
Tipps gegen Rostpilze im Garten
... als Zwischenwirt verschiedene Wacholderarten, insbesondere den Sadebaum (Juniperus sabina) und den Chinesischen Wacholder (Juniperus chinensis). «Mein schöner Garten, Aug 16»
3
Pflanzen, die für Kinder giftig sind!
... Osterglocke, gelbe Narzisse, Pfaffenhütchen, Rhododendron-Arten, Rittersporn, Robinie (falsche Akazie), Sadebaum, Wiesen- und Riesenbärenklau. «Heute.at, Iul 16»
4
Wildkräuter sammeln, bestimmen, essen: 10 Tipps
Ähnlich besteht Verwechslungsgefahr zwischen Sauerklee und giftigem Buschwindröschen, Wacholder und Sadebaum. Auch sollte das Scharbockskraut, das ... «Utopia News, Mai 16»
5
Pilzbefall an Birnbäumen
Ursache war das regnerische Wetter im späten Frühjahr, vor allem aber die vielen Wacholderbüsche, wie zum Beispiel der "Sadebaum" oder der "chinesische ... «Oberbayerisches Volksblatt, Oct 15»
6
Birnbäume von »Birnengitterrost« befallen
Vor allem aber die vielen Wacholderbüsche, wie zum Beispiel der »Sadebaum« oder der »chinesische Zierwacholder« in den Gärten. Diese fremdländischen ... «Berchtesgadener Anzeiger, Sep 15»
7
Historienfilm Dürften wir mal in Ihnen herumstochern?
Nebenbei erfährt man, dass Abtreibungen damals mittels einer Mischung aus Sadebaum und Mutterkorn vorgenommen wurden, dass es schon erste ... «DIE WELT, Mar 14»
8
Politik : Unter anderen Umständen
Auch beim Blick weiter zurück bleibt der Eindruck von Kontinuität bestehen. Der Sadebaum, der im 18. Jahrhundert in botanischen Gärten eingezäunt wurde, ... «Tagesspiegel, Nov 11»
9
Wacholder ist die Wirtspflanze: Was tun gegen Birnengitterrost?
Vorwiegend überwintert er auf dem Sadebaum Juniperus sabinae, seltener auf dem Zierwacholder Juniperus chinensis oder Juniperus virdinana, niemals ... «RP ONLINE, Oct 02»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sadebaum [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sadebaum>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z