Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schändlichkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHÄNDLICHKEIT ÎN GERMANĂ

Schändlichkeit  [Schạ̈ndlichkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHÄNDLICHKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHÄNDLICHKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schändlichkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Schändlichkeit în dicționarul Germană

\u003cfără plural\u003e rușine act rușinos. <ohne Plural> das Schändlichsein schändliche Tat.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schändlichkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHÄNDLICHKEIT


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHÄNDLICHKEIT

Schandbarkeit
Schandbube
Schande
Schandeck
Schandeckel
schänden
Schänder
Schänderin
Schandfleck
schändlich
Schandmal
Schandmaul
Schandpfahl
Schandsäule
Schandschnauze
Schandtat
Schändung
Schandurteil
Schandzeichen
Schanfigg

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHÄNDLICHKEIT

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Tauglichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

Sinonimele și antonimele Schändlichkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Schändlichkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHÄNDLICHKEIT

Găsește traducerea Schändlichkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schändlichkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schändlichkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

无耻
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

vergüenza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

shamefulness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

shamefulness
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الخزي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Позорность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

vergonha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নির্লজ্জতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

hontes
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

shamefulness
190 milioane de vorbitori

Germană

Schändlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

恥ずかし
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

부끄러움
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

shamefulness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự xấu hổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

shamefulness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

shamefulness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

shamefulness
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

vergogna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

haniebność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

ганебність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

rușinea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

shamefulness
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

skandelikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

shamefulness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skam
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schändlichkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHÄNDLICHKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schändlichkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schändlichkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schändlichkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHÄNDLICHKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schändlichkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schändlichkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schändlichkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHÄNDLICHKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schändlichkeit.
1
Hans von Hopfen
Ein edles Herz ist immer geneigt, sich selber der Übereilung zu schelten, sobald es ein anderes einer Schändlichkeit fähig halten soll.
2
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Früher sah der Mensch im Blutvergießen eine Handlung der Gerechtigkeit und mordete den zu Ermordenden mit ruhigem Gewissen; jetzt halten wir zwar das Blutvergießen für etwas Schändliches, geben uns aber doch mit dieser Schändlichkeit ab, und in noch größerem Umfang als früher.
3
Leo Tolstoi
Männer verlangen nur nach dem Körper, und darum verzeiht der Mann jede Schändlichkeit, nur ein hässliches, geschmackloses, unpassendes Kostüm verzeiht er nicht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHÄNDLICHKEIT»

Descoperă întrebuințarea Schändlichkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schändlichkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Matth. XV-XXVIII, Mark VII-XVI
deutigkeit der Mosaischen Worte läßt sich im Deutschen buchstäblich also darlegen : « Wo sie ihm mißfällig geworden, der Schändlichkeit der Sache « wegen, die er an ihr fand".' Da führt nun der Thalmud die beyderseitigen Worterklärungen ...
Johann Hyazinth Kistemaker, 1825
2
Zur Kulturgeschichte der Scham
(1) Die Scham wird verhandelt als integraler Bestandteil der Tugend der Mäßigkeit (pars integralis temperantiae), insofern sie die der Mäßigkeit entgegengesetzte Schändlichkeit flieht bzw. meidet.37 Daß sie ein integraler Bestandteil einer ...
Michaela Bauks, Martin Meyer, 2011
3
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
Die heilige Schrift nennet diese Dinge Schändlichkeit und Bosheit. Die 70 Dolmetscher nennen sie 5» »x,,«°», ungeziemende und unehrbare Dinge , welches Won der Apostel, Nöm. 1, 27. auf unnatürliche Lüste zieht: und in der Sprache des ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker
4
Die heiligen Evangelien: Matthäus erstes bis zwanzigstes Kapitel
»Die des Schammai sagte : Wird nicht ausdrücklich gesagt : »der Schändlichkeit wegen ? Die Hillels dagegen : Wenn im »Gesetze nur erwähnt wäre die Schändlichkeit, ohne den Zusatz »der Sache,« «da mochte Einer wohl sagen: ...
Johann Hyacinth Kistemaker, 1826
5
Die heiligen Evangelien übers. und erklärt von J(ohann) ...
Wo sie ihm miß- « fallig geworden , der Schändlichkeit der Sache « wegen, die er an ihr fand." Da führt nun der Thalmud die beyderfeitigen Worterklärungen als« « n: « Die Schule Hillels sagte: Wird hier nicht « offenbar im Gesetze gesagt: Der ...
6
Archiv für die civilistische Praxis
Schändlichkeit für beide Theile obwalte. Daß nun im erften Fall der Geber auch das zu Sicherung des künftigen Empfängers einer Gabe verliehene Pfand ebenfo zurückfordern könne. wie diefe Gabe felbft. ergibt fich unmittelbar zufolge eines ...
Carl Joseph Anton Mittermaier, 1866
7
Der Katholik: Zeitschrift für katholische Wissenschaft und ...
Schamai: Wird nicht ausdrücklich gesagt: „Der Schändlichkeit wegen?" Hill.: Wenn im Gesetze nur erwähnt wäre die Schändlichkeit, ohne den Zusatz „der Sache", dann möchte einer wohl sagen: nur der Schändlichkeit wegen sei die ...
8
Archiv für die civilistische Praxis
Schändlichkeit für beide Theile obwalte. Daß nun im ersten Fall der Geber auch das zu Sicherung des künftigen Empfängers einer Gabe verliehene Pfand ebenso zurückfordern könne, wie diese Gabe selbst, ergibt sich unmittelbar zufolge ...
9
Das Corpus juris civilis in's Deutsche übersetzt von einem ...
Wo aber sowohl des Gebers, als des Empfängers Schändlichkeit vorkommt, da sagen wir , könne nicht zurückgefordert werden , wie wenn Geld gegeben werden sollte, damit schlecht genrtlieüt werde. 4. ULP. lib. XXVI. ad Ed. — Dasselbe ...
Justinian I (Emperor of the East), Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1831
10
Rechtliche Abhandlung von denen Ehen, die an und vor sich ...
Wenn derjenige Theil, welcher die Ehe ohne Einwilligung der Aeltern geschloffen hat, sich auf deren Ungültigkeit beruft, und der andere wollte ihm entgegensetzen, daß er seine eigene Schändlichkeit, nämlich dieAußer- achtsetzung seiner ...
Johann Heinrich Gottlob von Justi, 1757

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHÄNDLICHKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schändlichkeit în contextul următoarelor știri.
1
Aus den Feuilletons - "Ohne Twitter kein Trump"
... alliance/dpa/Foto: Cristobal Herrera). "Das Ausmaß und die Schändlichkeit von Trumps Lügen machen mich krank", erklärt Jonathan Franzen in der "Welt". «Deutschlandradio Kultur, Nov 16»
2
Alphabet der Schändlichkeit
Eine große Materialsammlung – als Nachschlagewerk leider misslungen: Ernst Klees »Kulturlexikon zum Dritten Reich« lässt ein klares Ordnungsprinzip ... «Die Zeit, Mar 07»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schändlichkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schandlichkeit>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z