Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schandeckel" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHANDECKEL

1. Bestandteil wohl zu friesisch schampen = schonen, schützen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SCHANDECKEL ÎN GERMANĂ

Schandeckel  [Schạndeckel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHANDECKEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHANDECKEL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schandeckel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Schadeck

Schandeck

Schandeck se referă la o secțiune alungită sub formă de secțiune transversală, care este orizontală în secțiune transversală, în jurul întregii nave. Dicționarul definit Schadeck într-un limbaj de marinar ca „exterior, final punte scândură care acoperă lateral cadrele“ și menționează ca cuvânt de origine „probabil, păstra, proteja friesisch schampen =“. În cazul în care puntea este plantată fără pescuit, șindrilă, de asemenea, ia funcția de lemn. În afară de capul de cip, șindrilele din lemn de esență tare protejează și marginea superioară a pielii exterioare. Meyers Lexicon conversație mare definit Schadeck 1909 ca: „în construcții navale a strake exterioară punții superioare, care formează bara copastie și se închide traverselor de mai sus; . De asemenea, marginea superioară a unei bărci „- Collaborative Encyclopedia, Volumul 17, Leipzig 1909, lexical conversațional mici p 691. Brockhaus' a scris în 1911, în intrarea lui:“ parapet, pe parapet, pe nave de lemn scândură din față în spate, trece prin margini, acoperind marginile la înălțimea vârfului. Schandeck bezeichnet im Bootsbau bei offenen Holzbooten einen Längsverband in Form einer im Querschnitt waagerechten Bordleiste, die um das ganze Schiff reicht. Der Duden definiert Schandeck in der Seemannssprache als „ganz außen liegende, das Deck seitlich abschließende Planke, die die Spanten abdeckt“ und nennt als Wortherkunft „wohl zu friesisch schampen = schonen, schützen“. Wenn das Deck ohne Fischung beplankt ist, übernimmt der Schandeckel gleichzeitig die Funktion des Leibholzes. Außer den Spantenköpfen schützt der stets aus Hartholz gefertigte Schandeckel auch die Oberkante der Außenhaut. Meyers Großes Konversations-Lexikon definierte 1909 Schandeck als: „im Schiffbau der äußerste Plankengang des Oberdecks, der die Schandeckleiste bildet und die Spanten oben abschließt; auch der obere Rand eines Bootes.“ – Meyers Großes Konversations-Lexikon, Band 17. Leipzig 1909, S. 691. Das Brockhaus' Kleines Konversations-Lexikon schrieb 1911 in seinem Eintrag: „Schandeck, Schandeckel, auf Holzschiffen Planke, die von vorn nach hinten wagerecht durchlaufend, in der Höhe des Oberdecks die Spanten bedeckt.

Definiția Schandeckel în dicționarul Germană

exteriorul punții, care închide lateral puntea, acoperă coaste. ganz außen liegende, das Deck seitlich abschließende Planke, die die Spanten abdeckt.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Schandeckel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHANDECKEL


Aktendeckel
Ạktendeckel [ˈaktn̩dɛkl̩]
Bierdeckel
Bi̲e̲rdeckel
Buchdeckel
Bu̲chdeckel [ˈbuːxdɛkl̩]
Deckel
Dẹckel 
Einbanddeckel
E̲i̲nbanddeckel [ˈa͜inbantdɛkl̩]
Gullydeckel
Gụllydeckel [ˈɡʊli…]
Haeckel
[ˈhɛ…] 
Heckel
Hẹckel 
Kanaldeckel
Kana̲ldeckel [kaˈnaːldɛkl̩]
Klappdeckel
Klạppdeckel
Klodeckel
Klo̲deckel [ˈkloːdɛkl̩]
Kofferdeckel
Kọfferdeckel [ˈkɔfɐdɛkl̩]
Schachtdeckel
Schạchtdeckel
Schiebedeckel
Schi̲e̲bedeckel [ˈʃiːbədɛkl̩]
Schraubdeckel
Schra̲u̲bdeckel [ˈʃra͜updɛkl̩]
Sprungdeckel
Sprụngdeckel [ˈʃprʊŋdɛkl̩]
Tankdeckel
Tạnkdeckel [ˈtaŋkdɛkl̩]
Teckel
Tẹckel
Topfdeckel
Tọpfdeckel [ˈtɔp͜fdɛkl̩]
Verschlussdeckel
Verschlụssdeckel [fɛɐ̯ˈʃlʊsdɛkl̩]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHANDECKEL

Schandbarkeit
Schandbube
Schande
Schandeck
schänden
Schänder
Schänderin
Schandfleck
schändlich
Schändlichkeit
Schandmal
Schandmaul
Schandpfahl
Schandsäule
Schandschnauze
Schandtat
Schändung
Schandurteil
Schandzeichen
Schanfigg

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHANDECKEL

Augendeckel
Filzdeckel
ckel
Kehldeckel
Kiemendeckel
Kistendeckel
Klavierdeckel
Klosettdeckel
Lukendeckel
Nickel
Pappdeckel
Pfeifendeckel
Pultdeckel
Sargdeckel
Schabbesdeckel
Schalldeckel
Sockel
Speckdeckel
Stickel
Truhendeckel

Sinonimele și antonimele Schandeckel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Schandeckel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHANDECKEL

Găsește traducerea Schandeckel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schandeckel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schandeckel» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

船舷
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

borda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

gunwale
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

परेज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الشفير الحافة العليا من المركب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

фальшборт
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

gunwale
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

gunwale
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

plat-bord
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bibir perahu
190 milioane de vorbitori

Germană

Schandeckel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ガンネル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

gunwale
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mép đạn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

gunwale
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

उघड्या बोटीच्या बाजुचा वरचा भाग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

küpeşte
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

capo di banda
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

szandek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

фальшборт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

marginea bordului
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κουπαστή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dolboord
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

reling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ripa
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schandeckel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHANDECKEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schandeckel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schandeckel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schandeckel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHANDECKEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schandeckel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schandeckel» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schandeckel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHANDECKEL»

Descoperă întrebuințarea Schandeckel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schandeckel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Schiffbau
Auf diese Zapfen wird der sogenannte Schandeckel gestreift, dessen Funktion darin besteht, den Raum zwischen der äusseren und inneren Beplankung zu schliessen und das Spantensystem vor dem Eindringen des Wassers von oben her ...
Johann Adolf van Hüllen, 2010
2
Die Ever der Niederelbe (1932)
bildet. lm Bereich des Festenbugs war der Schandeckel 91]; bis 121/2 Zoll breit, jederseits stand er über das Setzbord und die Binnenbugbekleidung etwas vor. Von der Hinterkantc des Festenbugs bis zum Kajütdeckgiebel wurde die Breite ...
Hans Szymanski, 2012
3
Johows Hilfsbuch für den Schiffbau (1910): Band 2 von 2
Die Länge (/.) der Formel ist die Länge in der Wasserlinie (vergl. § 24.der Instruktion für die Vermesser) zuzüglich 1. der Differenz zwischen dem Schmiegenumfang von Oberkante Schandeckel bis Oberkante Schandeckel , an dem vordersten ...
Eduard Krieger, 2010
4
Yachtbau Und Yachtsegeln
Die Länge (L) der Formel ist die Länge in der Wasserlinie (vergl. § 24 der Instruktion für die Vermesser) zuzüglich 1) der Differenz zwischen dem Schmiegenumfang von Oberkante Schandeckel bis Oberkante Schandeckel, an dem vordersten ...
Ernst Kühl, 2011
5
Praktischer Schiffbau
Sie setzt sich zusammen aus dem „Schandeckel" oder „Leibholz", das außen an der Deckskante herumläuft, den „Fischungen", starken Mittelplanken, „ Leibhölzern", die um Aufbauten und Luken herumgelegt werden, und den eigentlichen ...
Adolf Brix, 2010
6
Motorbootfahrers Handbuch
verbänden schon besprochene Schandeckel, die breite äussere Einfassung, angebracht. Diese bohlenartige, breite Planke ist ein wichtiger Verbandsteil für die Baufestigkeit; sie wird deshalb aus festem Holz, Eiche oder Mahagoni, gefertigt, ...
F W V Viebahn, A. Techow, 2009
7
Lehrbuch für die Elbeschiffer-Fachschulen
Ein gleicher Schandeckel ist in der Mitte jeden Stoßes Bretter anzubringen, um die Verschiebung irgendeines Brettes zur Unmöglichkeit zu »lachen. Das vorderste und hinterste Paar der Schandeckel, welche auf die die Wohnräume der ...
... Düsing, Elbstrombauverwaltung Düsing, 2010
8
Leitfaden für den Unterricht im Schiffbau
Der Schandeckel besteht aus einem plankenartigen Holz von solcher Breite. dass er binnenbords den obersten Wegerungsgsng und aussenbords den obersten Plankengang noch etwas überragt und dadurch Gelegenheit zur Anbringung ...
Adolf van Hüllen, 2013
9
Bootsbau: Praktischer Schiffbau (1911)
Sie setzt sich zusammen aus dem „Schandeckel“ oder „Leibholz“, das außen an der Deckskante herumläuft, den „Fischungen“, starken Mittelplanken, „ Leibhölzern“, die um Aufbauten und Luken herumgelegt werden, und den eigentlichen ...
Adolf Brix, 2013
10
Konstruktion Und Bau Von Segeljollen
Der Leser hat schon gehört, daß der äußere Rand des Decks mit Schandeckel bezeichnet wird. Bei einem Stabdeck ist meistens dieser Schandeckel ebenfalls eine stärkere Planke, die auch Leibholz genannt wird, wie man auch alle anderen ...
Erich Müller, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHANDECKEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schandeckel în contextul următoarelor știri.
1
Am Ende: Erbsensuppe
Gierling: „Wir sind dieses Jahr früh angefangen und müssen jetzt nur noch die Schandeckel machen.“ So ein Traditionsschiff steckt voller jahrhundertealter ... «WESER-KURIER online, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schandeckel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schandeckel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z