Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aufpeitschen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUFPEITSCHEN ÎN GERMANĂ

aufpeitschen  a̲u̲fpeitschen [ˈa͜ufpa͜it͜ʃn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUFPEITSCHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUFPEITSCHEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aufpeitschen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aufpeitschen în dicționarul Germană

să se miște violent și să se ridice într-o excitare violentă. mișcați violent și împingeți-vă în aer. Furtuna bate marea, valurile. heftig bewegen und in die Höhe treiben in heftige Erregung versetzen. heftig bewegen und in die Höhe treibenBeispielder Sturm peitscht das Meer, die Wellen auf.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aufpeitschen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUFPEITSCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich peitsche auf
du peitschst auf
er/sie/es peitscht auf
wir peitschen auf
ihr peitscht auf
sie/Sie peitschen auf
Präteritum
ich peitschte auf
du peitschtest auf
er/sie/es peitschte auf
wir peitschten auf
ihr peitschtet auf
sie/Sie peitschten auf
Futur I
ich werde aufpeitschen
du wirst aufpeitschen
er/sie/es wird aufpeitschen
wir werden aufpeitschen
ihr werdet aufpeitschen
sie/Sie werden aufpeitschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgepeitscht
du hast aufgepeitscht
er/sie/es hat aufgepeitscht
wir haben aufgepeitscht
ihr habt aufgepeitscht
sie/Sie haben aufgepeitscht
Plusquamperfekt
ich hatte aufgepeitscht
du hattest aufgepeitscht
er/sie/es hatte aufgepeitscht
wir hatten aufgepeitscht
ihr hattet aufgepeitscht
sie/Sie hatten aufgepeitscht
conjugation
Futur II
ich werde aufgepeitscht haben
du wirst aufgepeitscht haben
er/sie/es wird aufgepeitscht haben
wir werden aufgepeitscht haben
ihr werdet aufgepeitscht haben
sie/Sie werden aufgepeitscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich peitsche auf
du peitschest auf
er/sie/es peitsche auf
wir peitschen auf
ihr peitschet auf
sie/Sie peitschen auf
conjugation
Futur I
ich werde aufpeitschen
du werdest aufpeitschen
er/sie/es werde aufpeitschen
wir werden aufpeitschen
ihr werdet aufpeitschen
sie/Sie werden aufpeitschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe aufgepeitscht
du habest aufgepeitscht
er/sie/es habe aufgepeitscht
wir haben aufgepeitscht
ihr habet aufgepeitscht
sie/Sie haben aufgepeitscht
conjugation
Futur II
ich werde aufgepeitscht haben
du werdest aufgepeitscht haben
er/sie/es werde aufgepeitscht haben
wir werden aufgepeitscht haben
ihr werdet aufgepeitscht haben
sie/Sie werden aufgepeitscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich peitschte auf
du peitschtest auf
er/sie/es peitschte auf
wir peitschten auf
ihr peitschtet auf
sie/Sie peitschten auf
conjugation
Futur I
ich würde aufpeitschen
du würdest aufpeitschen
er/sie/es würde aufpeitschen
wir würden aufpeitschen
ihr würdet aufpeitschen
sie/Sie würden aufpeitschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte aufgepeitscht
du hättest aufgepeitscht
er/sie/es hätte aufgepeitscht
wir hätten aufgepeitscht
ihr hättet aufgepeitscht
sie/Sie hätten aufgepeitscht
conjugation
Futur II
ich würde aufgepeitscht haben
du würdest aufgepeitscht haben
er/sie/es würde aufgepeitscht haben
wir würden aufgepeitscht haben
ihr würdet aufgepeitscht haben
sie/Sie würden aufgepeitscht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufpeitschen
Infinitiv Perfekt
aufgepeitscht haben
Partizip Präsens
aufpeitschend
Partizip Perfekt
aufgepeitscht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUFPEITSCHEN


Mäuschen
Mä̲u̲schen
austauschen
a̲u̲stauschen 
beherrschen
behẹrrschen 
bischen
bịschen
bisschen
bịsschen 
dazwischen
dazwịschen  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
duschen
[ˈdʊʃn̩]  , auch: [ˈduːʃn̩] 
fischen
fịschen 
frischen
frịschen
gewaschen
gewaschen
inzwischen
inzwịschen 
löschen
lọ̈schen 
mischen
mịschen 
mitmischen
mịtmischen
tauschen
ta̲u̲schen 
vermischen
vermịschen 
waschen
wạschen 
wünschen
wụ̈nschen 
zwischen
zwịschen 
überraschen
überrạschen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUFPEITSCHEN

aufpacken
aufpäppeln
aufpappen
aufpassen
Aufpasser
Aufpasserin
aufpelzen
aufpeppen
aufpflanzen
aufpflügen
aufpfropfen
Aufpfropfung
aufpicken
aufplätten
aufplatzen
aufplustern
aufpolieren
aufpolstern
aufpoppen
aufprägen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUFPEITSCHEN

Bläschen
Häuschen
Lieschen
schen
abrutschen
auffrischen
einmischen
eintauschen
erforschen
erfrischen
erloschen
forschen
kutschen
laschen
quietschen
rauschen
rutschen
tischen
umtauschen
verarschen

Sinonimele și antonimele aufpeitschen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AUFPEITSCHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «aufpeitschen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în aufpeitschen

Traducerea «aufpeitschen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUFPEITSCHEN

Găsește traducerea aufpeitschen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile aufpeitschen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufpeitschen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

煽动
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

avivar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

whip up
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कोड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حمس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

взбивать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

agitar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পিটান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

attiser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

menyiapkan
190 milioane de vorbitori

Germană

aufpeitschen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

かき立てます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

재 빠르게 만들다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mecut munggah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

giục ngựa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தூண்டிவிட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

झटपट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kamçılamak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

frustare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wzbudzać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

збивати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

bici
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μαστίγιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sweep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

piska upp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

piske opp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aufpeitschen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUFPEITSCHEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aufpeitschen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aufpeitschen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aufpeitschen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUFPEITSCHEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aufpeitschen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aufpeitschen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre aufpeitschen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUFPEITSCHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aufpeitschen.
1
Carl Christian Bry
Jedes Buch hat dir etwas zu sagen. Jedes eine Botschaft an dich. Jedes hat dir Kräfte zu spenden. Keines ist um seiner selbst willen da. Jedes ist um deinetwillen geschrieben: um dir einen Weg zu zeigen, – den Weg zu dir selbst. Das tun auch solche Bücher, die jede Frage in dir zum Widerspruch aufpeitschen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFPEITSCHEN»

Descoperă întrebuințarea aufpeitschen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufpeitschen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Das Aufpeitschen. X Aufpauken, v. I) trs. 1) Auf den Pauken vortragen. Eins aufpacken. 2) Uneigentlich , durch Pauken, d. h. heftiges Schlagen, Pochen öffnen, z) Durch Paaken , eigentlich und uneigentlich, aufwecken. Einen Schlafenden ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Volksbrauch, Aberglauben, Sagen und andre alte ...
Auf den Dörfern bei Reichenbach findet dieses Aufpeitschen am zweiten und dritten Weihnachtsfeiertage statt. Am erstgenannten Tage werden die Frauen und Mädchen , am andern die Burschen und Männer, und zwar wo möglich, wenn sie ...
Johann August Ernst Köhler, 1867
3
Die Deutschen in Böhmen: geschildert in geographstatist., ...
Man nennt dieses Fest das Aufpeitschen gehen, auch das Eierlaufen. Auch im Riesengebirge ist diese Sitte; jedoch beschenkt man dort die Knaben mit Geld und «cht. mit Eiern. Aber nicht blos die Knaben genießen dieses Recht, auch die  ...
F. A. Schmalfuss, 1851
4
Unterhaltung am häuslichen herd
Sie gehen nämlich schon >n der Nacht zu allen Mädchen aufpeitschen, und welches die meisten und schönsten Gier gibt, hat das Vergnügen, den nächsten Sonntag am öftersten zum Tanz geführt zu werden." Jener Knabenbrauch erinnert ...
5
Expert-Praxislexikon der strategischen Rhetorik und ...
to whip the audience up into a state of fren- zy die Zuhörerschaft aufpeitschen, stimulieren, in einen Zustand der Erregung versetzten; zum Rasen bringen to win s.o. over to one's side jdn. für sich gewinnen, jdn. auf seine Seite ziehen with ...
Eberhard Wadischat, 2008
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Ich will schon aufpeitschen, daß er es fahlen soll. II) trs. 1) Durch Peitschenhiebe zum Aufstehe» bewegen. Ein Thier aufpeitschen. ,) Wund peitschen. — ^ Das Aufpeitschen. Die Aufpeitschung. 5 X Aufpelzen, v. iutrs. in manchen Gegenden,  ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
7
Barock, ein Ort des Gedächtnisses: Interpretament der ...
... (wie Anm. 48), S. 86-105, hier 100: „Aufpeitschen der Sinne im Barock, Aufpeitschen des Ichs im Expressionismus: zwei Wege zu demselben letzten Endes unerreichten Ziel. Das Krampfhafte, Übersteigerte, Überhitzte, Forcierte des ...
Moritz Csáky, Federico Celestini, Ulrich Tragatschnig, 2007
8
Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch
jdn. in Fahrt, in Schwung, in Stimmung bringen, ugs.; jdn. auf Trab bringen, ugs.; jdn. wütend machen; jdn. anfeuern, ankurbeln, anregen, anspornen, anstacheln, energisch antreiben, aufmuntern, aufpeitschen, aufregen, aufstacheln, beflügeln  ...
Guido Schmitz-Cliever, 2013
9
Unterhaltungen am häuslichen Herd
Man nennt dieS «Aufpeitschen gehen», auch das Eierlaufen. ... gehen nämlich schon in der Nacht zu allen Mädchen aufpeitschen, und welches die meisten und schönsten Eier gibt, hat das Vergnügen, den nächsten Sonntag am öftersten ...
Karl Gutzkow, Heinrich Brockhaus, 1853
10
Deutsche Erinnerungsorte
... sondern wir glauben, daß das Unheil, das heute unser Herrgott über Deutschland schickt, die Geißel ist, die uns aufpeitschen soll und aufpeitschen wird zu einer neuen Größe, zu einer neuen Macht und Herrlichkeit, zu einem Deutschland, ...
Etienne François, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFPEITSCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufpeitschen în contextul următoarelor știri.
1
Ohrwurm im Tor
... weil die treue Publikumsmannschaft jedes „oo-oo“ begeistert mitsang und sich herrlich aufpeitschen ließ. Fürs Finale reichte so eine Leistung dennoch nicht. «General-Anzeiger, Iun 16»
2
Großbritannien nach dem Mord an Jo Cox - "Ähnlich wie die ...
Und dann das Aufpeitschen der Meinungen, besonders die, die Großbritannien aus der Europäischen Union nehmen wollen. Die haben mit reinen Emotionen, ... «Deutschlandfunk, Iun 16»
3
Das Publikum singt „Happy Birthday“
Reißt mit einem Pianissimo-Akkord den Arm hoch, als wolle sie das Orchester aufpeitschen, das ihr Freund Daniel Barenboim heute besonders weich leitet. «Berliner Morgenpost, Iun 16»
4
Upcycling an der Ostsee Strandgut als Rügen-Souvenirs
Wenn Stürme die Wellen der Ostsee aufpeitschen und viele es sich zu Hause gemütlich machen, zieht es Jule Dressler und Ben Treu hinaus an Rügens wilde ... «taz.de, Iun 16»
5
Germany's Next Topmodel: Viele Tränen, wahre Worte und ein ...
... aber Kim freut sich. Doch Heidi Klum hat noch einen weiteren Plan, der die Emotionen der Models aufpeitschen soll. Im Anschluss an das Casting geht es für ... «Newsbuzzters, Apr 16»
6
Warum gibt es Drogen?
... oder Kokain sprechen: Sie können lustig stimmen, aufpeitschen oder auch ganz übel verwirren. Sie verändern Stimmungen, Gefühle oder Wahrnehmungen. «Migros-Magazin, Apr 16»
7
Neun gute Gründe für Urlaub auf den Malediven Malé statt Malle
Das gilt zumindest, wenn es windig ist und Wellen den Indischen Ozean aufpeitschen. Der Besatzung macht das natürlich nichts aus, mit voller Geschwindigkeit ... «manager-magazin.de, Feb 16»
8
Malé statt Malle - Neun Gründe für einen Malediven-Urlaub
Das gilt zumindest, wenn es windig ist und Wellen den Indischen Ozean aufpeitschen. Für den Fall, dass jemand seekrank wird, liegen schon Spucktüten bereit, ... «Web.de, Feb 16»
9
Arved Fuchs: Böenwalzen in Puerto Williams
Besonders eindrucksvoll sind die Williwaws - Böenwalzen, die mit unvorstellbarer Gewalt durch die Berge preschen, das Wasser aufpeitschen, an den ... «National Geographic Deutschland, Ian 16»
10
Bayern gegen Köln: Fehde Heynckes vs. Daum und ein Pokalfinale
Das Aufpeitschen ist eine Schweinerei, wir müssen das ausbaden." Klaus Augenthaler setzt einen drauf: "Am liebsten wäre mir, der Daum würde auflaufen. «DFB - Deutscher Fußball-Bund, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. aufpeitschen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/aufpeitschen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z